mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev
This commit is contained in:
@@ -431,6 +431,8 @@ msgstr "et"
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:176
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:123
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:81
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:135
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:137
|
||||
msgid "Every band (w/o SAT)"
|
||||
msgstr "Toutes les bandes (sans SAT)"
|
||||
|
||||
@@ -616,6 +618,7 @@ msgstr "WAP"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:2131
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:23
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:34
|
||||
msgid "ITU Zones"
|
||||
msgstr "Zones ITU"
|
||||
|
||||
@@ -829,6 +832,7 @@ msgstr "Aucun utilisateur n'a configuré Clublog."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:583
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:588
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:128
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1445,6 +1449,7 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:554
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:116
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
@@ -1482,6 +1487,7 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
|
||||
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:120
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
@@ -1588,6 +1594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
@@ -1904,6 +1911,7 @@ msgstr "Distance"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:134
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Bande"
|
||||
|
||||
@@ -3337,8 +3345,8 @@ msgid ""
|
||||
"encryption_key in your config.php file first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
|
||||
"php !"
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
|
||||
"config.php !"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1625
|
||||
msgid "Invalid Hash"
|
||||
@@ -3628,19 +3636,24 @@ msgid "Station not accessible"
|
||||
msgstr "Station inaccessible"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1321
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1341
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ID de station non autorisé"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1326
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Aucun indicatif n'a été donné"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1396
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1600
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1416
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1620
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "Le DXCC doit être un nombre"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4727
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3648,6 +3661,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s pour %s : IGNORÉ"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4741
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4761
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
"invalid"
|
||||
@@ -3656,10 +3670,12 @@ msgstr ""
|
||||
"importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4750
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4770
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO en"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4750
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4770
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
"It's invalid"
|
||||
@@ -3668,6 +3684,7 @@ msgstr ""
|
||||
"importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4799
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"QSO on %s: You tried to import a QSO without any given Band. This QSO wasn't "
|
||||
@@ -3677,44 +3694,55 @@ msgstr ""
|
||||
"n'a pas été importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5072
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5092
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la date de réception de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5083
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5103
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la date de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5144
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5164
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la clublog_qso_upload_date est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5517
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5537
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Dupliquer pour"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5582
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5677
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5602
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5697
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "pas de correspondance pour le QSO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5590
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5610
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confirmé par LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5596
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5616
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confirmé par le manager de l'Award"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5600
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5620
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confirmé par recoupement des données DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5604
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5624
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "confirmation en attente"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5607
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5627
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "non confirmé"
|
||||
|
||||
@@ -3722,14 +3750,17 @@ msgstr "non confirmé"
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:305
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5630
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5680
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5700
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "Les références du POTA sont déjà dans le log"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5683
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5703
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO mis à jour"
|
||||
|
||||
@@ -3744,6 +3775,7 @@ msgstr "QSO mis à jour"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
|
||||
#: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6100
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Azimut"
|
||||
|
||||
@@ -3999,6 +4031,7 @@ msgstr "Différence"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:814
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:150
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
@@ -4353,6 +4386,7 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:406
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:48
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
@@ -4434,6 +4468,7 @@ msgstr "Confirmation"
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:40
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:856
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:124
|
||||
msgid "QRZ.com"
|
||||
msgstr "QRZ.com"
|
||||
|
||||
@@ -4505,6 +4540,8 @@ msgstr "Nbre d'activation minimum"
|
||||
#: application/views/distancerecords/index.php:52
|
||||
#: application/views/public_search/empty.php:3
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:272
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:274
|
||||
msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Rien trouvé !"
|
||||
|
||||
@@ -5476,6 +5513,8 @@ msgstr "Créer une clé de lecture seulement"
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:6
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:14
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:41
|
||||
msgid "Award Info"
|
||||
msgstr "Informations complémentaires"
|
||||
|
||||
@@ -5692,6 +5731,7 @@ msgstr "Trophée - CQ WAZ"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:19
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:294
|
||||
#: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:47
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtres"
|
||||
|
||||
@@ -5705,6 +5745,7 @@ msgstr "Voir la carte"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:28
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:300
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:54
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:57
|
||||
msgid "Date Presets"
|
||||
msgstr "Préréglages de date"
|
||||
|
||||
@@ -5719,6 +5760,7 @@ msgstr "Préréglages de date"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:31
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:302
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:59
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||
|
||||
@@ -5728,6 +5770,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:32
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:303
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:57
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:60
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
@@ -5737,6 +5780,7 @@ msgstr "Hier"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:33
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:304
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:58
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:61
|
||||
msgid "Last 7 Days"
|
||||
msgstr "7 derniers jours"
|
||||
|
||||
@@ -5746,6 +5790,7 @@ msgstr "7 derniers jours"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:34
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:305
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:59
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:62
|
||||
msgid "Last 30 Days"
|
||||
msgstr "30 derniers jours"
|
||||
|
||||
@@ -5755,6 +5800,7 @@ msgstr "30 derniers jours"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:35
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:306
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:60
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:63
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr "Ce mois-ci"
|
||||
|
||||
@@ -5764,6 +5810,7 @@ msgstr "Ce mois-ci"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:36
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:307
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:61
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:64
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr "Mois dernier"
|
||||
|
||||
@@ -5773,6 +5820,7 @@ msgstr "Mois dernier"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:37
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:308
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:65
|
||||
msgid "This Year"
|
||||
msgstr "Cette année"
|
||||
|
||||
@@ -5781,6 +5829,7 @@ msgstr "Cette année"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:55
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:309
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:63
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:66
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "L'année dernière"
|
||||
|
||||
@@ -5791,6 +5840,7 @@ msgstr "L'année dernière"
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:52
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:310
|
||||
#: application/views/qso/index.php:767
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:67
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
@@ -5800,6 +5850,7 @@ msgstr "Effacer"
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:9
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:44
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:68
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:72
|
||||
msgid "Date from"
|
||||
msgstr "Dater de"
|
||||
|
||||
@@ -5809,6 +5860,7 @@ msgstr "Dater de"
|
||||
#: application/views/dxcalendar/index.php:10
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:48
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:72
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:80
|
||||
msgid "Date to"
|
||||
msgstr "Date à"
|
||||
|
||||
@@ -5823,6 +5875,7 @@ msgstr "Date à"
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:45
|
||||
#: application/views/search/result.php:32
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:270
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:90
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmés"
|
||||
|
||||
@@ -5834,6 +5887,7 @@ msgstr "Confirmés"
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:454
|
||||
#: application/views/search/result.php:35
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:90
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Réalisés"
|
||||
|
||||
@@ -5851,6 +5905,7 @@ msgstr "Réalisés"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:41
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:43
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:94
|
||||
msgid "Show worked"
|
||||
msgstr "Voir les 'réalisés'"
|
||||
|
||||
@@ -5868,6 +5923,7 @@ msgstr "Voir les 'réalisés'"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:43
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:45
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:47
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:98
|
||||
msgid "Show confirmed"
|
||||
msgstr "Voir les 'confirmés'"
|
||||
|
||||
@@ -5884,6 +5940,7 @@ msgstr "Voir les 'confirmés'"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:47
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:49
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:51
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:102
|
||||
msgid "Show not worked"
|
||||
msgstr "Voir les 'non réalisés'"
|
||||
|
||||
@@ -5902,6 +5959,7 @@ msgstr "Voir les 'non réalisés'"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:55
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:57
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:24
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:108
|
||||
msgid "Show QSO with QSL Type"
|
||||
msgstr "Afficher QSO avec type QSL"
|
||||
|
||||
@@ -5913,6 +5971,7 @@ msgstr "Afficher QSO avec type QSL"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:25
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:112
|
||||
msgid "QSL Card"
|
||||
msgstr "Carte QSL"
|
||||
|
||||
@@ -5926,6 +5985,7 @@ msgstr "Carte QSL"
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:126
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:132
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:130
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:173
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Table"
|
||||
|
||||
@@ -5946,48 +6006,56 @@ msgstr "Table"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:168
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:869
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:7
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:176
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:192
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:264
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:194
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr "Légende :"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:193
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:265
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:184
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:195
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr "(Q)SL - Carte Papier"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:194
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:266
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:185
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:196
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr "(L)oTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:195
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:267
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:186
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:197
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr "(e)QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:196
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:268
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:187
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:198
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr "QR(Z) - \"confirmation\""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:197
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:269
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:188
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:199
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr "(C)lublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:198
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:270
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:189
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:200
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr "(W) Contacté"
|
||||
|
||||
@@ -6006,12 +6074,16 @@ msgstr "(W) Contacté"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:174
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:177
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:158
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:224
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:226
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:236
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:315
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:227
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:237
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:239
|
||||
msgid "Total (ex SAT)"
|
||||
msgstr "Total (hors SAT)"
|
||||
|
||||
@@ -6030,6 +6102,8 @@ msgstr "Total (hors SAT)"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:188
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:190
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:183
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:242
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:244
|
||||
msgid "Total worked"
|
||||
msgstr "Total 'réalisés'"
|
||||
|
||||
@@ -6048,6 +6122,8 @@ msgstr "Total 'réalisés'"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:195
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:197
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:204
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:255
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:257
|
||||
msgid "Total confirmed"
|
||||
msgstr "Total 'confirmés'"
|
||||
|
||||
@@ -6645,10 +6721,12 @@ msgstr "Supprimé"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:168
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
|
||||
#: application/views/zonechecker/index.php:18
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:206
|
||||
msgid "ITU Zone"
|
||||
msgstr "Zone ITU"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:24
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Classic Worked ITU Zones award may be claimed by producing evidence of "
|
||||
"having contacted land based amateur radio stations in at least 70 of the 75 "
|
||||
@@ -6661,20 +6739,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Télécommunications (UIT)."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:25
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "uses 'RSGB'"
|
||||
msgid "You can find more information on the website of %s."
|
||||
msgstr "Vous pouvez trouver plus d'informations sur le site web de %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:27
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:38
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
|
||||
msgstr "Champs requis pour ce trophée : ITU-Zone (ADIF : ITUZ)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:29
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:40
|
||||
msgid "Awards - ITU Zones"
|
||||
msgstr "Récompenses - ITU Zones"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:39
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:50
|
||||
msgid "Show ITU Zone Map"
|
||||
msgstr "Afficher la carte ITU"
|
||||
|
||||
@@ -11764,8 +11846,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -15203,8 +15285,8 @@ msgid ""
|
||||
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
|
||||
"or 'tls://')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example."
|
||||
"com » (sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example.com » "
|
||||
"(sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:88
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
@@ -17338,8 +17420,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour commencer, assurez-vous d'avoir rempli le formulaire sur la gauche avec "
|
||||
"la date, l'indicatif de la station et l'indicatif de l'opérateur. Les "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple « 7.145 "
|
||||
"»), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple "
|
||||
"« 7.145 »), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"correspond essentiellement à l'indicatif."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user