Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev

This commit is contained in:
Weblate
2026-03-05 07:40:13 +00:00
34 changed files with 2608 additions and 2091 deletions

View File

@@ -431,6 +431,8 @@ msgstr "et"
#: application/views/awards/dxcc/index.php:176
#: application/views/awards/iota/index.php:123
#: application/views/awards/wpx/index.php:81
#: application/views/awards/cq/index.php:135
#: application/views/awards/itu/index.php:137
msgid "Every band (w/o SAT)"
msgstr "Toutes les bandes (sans SAT)"
@@ -616,6 +618,7 @@ msgstr "WAP"
#: application/controllers/Awards.php:2131
#: application/views/awards/itu/index.php:23
#: application/views/awards/itu/index.php:34
msgid "ITU Zones"
msgstr "Zones ITU"
@@ -829,6 +832,7 @@ msgstr "Aucun utilisateur n'a configuré Clublog."
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
#: application/views/view_log/qso.php:583
#: application/views/view_log/qso.php:588
#: application/views/awards/itu/index.php:128
msgid "Clublog"
msgstr "Clublog"
@@ -1445,6 +1449,7 @@ msgstr "QSL"
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
#: application/views/view_log/qso.php:554
#: application/views/awards/itu/index.php:116
msgid "LoTW"
msgstr "LoTW"
@@ -1482,6 +1487,7 @@ msgstr "LoTW"
#: application/views/station_profile/edit.php:300
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
#: application/views/awards/itu/index.php:120
msgid "eQSL"
msgstr "eQSL"
@@ -1588,6 +1594,7 @@ msgstr ""
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
#: application/views/widgets/qsos.php:18
#: application/views/awards/itu/index.php:147
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
@@ -1904,6 +1911,7 @@ msgstr "Distance"
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
#: application/views/widgets/qsos.php:21
#: application/views/awards/itu/index.php:134
msgid "Band"
msgstr "Bande"
@@ -3337,8 +3345,8 @@ msgid ""
"encryption_key in your config.php file first!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
"php !"
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
"config.php !"
#: application/controllers/User.php:1625
msgid "Invalid Hash"
@@ -3628,19 +3636,24 @@ msgid "Station not accessible"
msgstr "Station inaccessible"
#: application/models/Logbook_model.php:1321
#: application/models/Logbook_model.php:1341
msgid "Station ID not allowed"
msgstr "ID de station non autorisé"
#: application/models/Logbook_model.php:1326
#: application/models/Logbook_model.php:1346
msgid "No Call given"
msgstr "Aucun indicatif n'a été donné"
#: application/models/Logbook_model.php:1396
#: application/models/Logbook_model.php:1600
#: application/models/Logbook_model.php:1416
#: application/models/Logbook_model.php:1620
msgid "DXCC has to be Numeric"
msgstr "Le DXCC doit être un nombre"
#: application/models/Logbook_model.php:4727
#: application/models/Logbook_model.php:4747
#, php-format
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
msgstr ""
@@ -3648,6 +3661,7 @@ msgstr ""
"%s pour %s : IGNORÉ"
#: application/models/Logbook_model.php:4741
#: application/models/Logbook_model.php:4761
msgid ""
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
"invalid"
@@ -3656,10 +3670,12 @@ msgstr ""
"importé. Il est invalide"
#: application/models/Logbook_model.php:4750
#: application/models/Logbook_model.php:4770
msgid "QSO on"
msgstr "QSO en"
#: application/models/Logbook_model.php:4750
#: application/models/Logbook_model.php:4770
msgid ""
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
"It's invalid"
@@ -3668,6 +3684,7 @@ msgstr ""
"importé. Il est invalide"
#: application/models/Logbook_model.php:4799
#: application/models/Logbook_model.php:4819
#, php-format
msgid ""
"QSO on %s: You tried to import a QSO without any given Band. This QSO wasn't "
@@ -3677,44 +3694,55 @@ msgstr ""
"n'a pas été importé. Il est invalide"
#: application/models/Logbook_model.php:5072
#: application/models/Logbook_model.php:5092
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la date de réception de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
#: application/models/Logbook_model.php:5083
#: application/models/Logbook_model.php:5103
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la date de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
#: application/models/Logbook_model.php:5144
#: application/models/Logbook_model.php:5164
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
msgstr "la clublog_qso_upload_date est invalide (AAAAMMJJ)"
#: application/models/Logbook_model.php:5517
#: application/views/simplefle/index.php:41
#: application/models/Logbook_model.php:5537
msgid "Duplicate for"
msgstr "Dupliquer pour"
#: application/models/Logbook_model.php:5582
#: application/models/Logbook_model.php:5677
#: application/models/Logbook_model.php:5602
#: application/models/Logbook_model.php:5697
msgid "QSO could not be matched"
msgstr "pas de correspondance pour le QSO"
#: application/models/Logbook_model.php:5590
#: application/models/Logbook_model.php:5610
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
msgstr "confirmé par LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
#: application/models/Logbook_model.php:5596
#: application/models/Logbook_model.php:5616
msgid "confirmed by award manager"
msgstr "confirmé par le manager de l'Award"
#: application/models/Logbook_model.php:5600
#: application/models/Logbook_model.php:5620
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
msgstr "confirmé par recoupement des données DCL"
#: application/models/Logbook_model.php:5604
#: application/models/Logbook_model.php:5624
msgid "confirmation pending"
msgstr "confirmation en attente"
#: application/models/Logbook_model.php:5607
#: application/models/Logbook_model.php:5627
msgid "unconfirmed"
msgstr "non confirmé"
@@ -3722,14 +3750,17 @@ msgstr "non confirmé"
#: application/views/satellite/index.php:82
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
#: application/views/view_log/qso.php:305
#: application/models/Logbook_model.php:5630
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
#: application/models/Logbook_model.php:5680
#: application/models/Logbook_model.php:5700
msgid "POTA reference already in log"
msgstr "Les références du POTA sont déjà dans le log"
#: application/models/Logbook_model.php:5683
#: application/models/Logbook_model.php:5703
msgid "QSO updated"
msgstr "QSO mis à jour"
@@ -3744,6 +3775,7 @@ msgstr "QSO mis à jour"
#: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
#: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
#: application/models/Logbook_model.php:6100
msgid "Bearing"
msgstr "Azimut"
@@ -3999,6 +4031,7 @@ msgstr "Différence"
#: application/views/timeplotter/index.php:47
#: application/views/user/edit.php:814
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
#: application/views/awards/itu/index.php:150
msgid "All"
msgstr "Tout"
@@ -4353,6 +4386,7 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
#: application/views/timeline/index.php:370
#: application/views/timeline/index.php:406
#: application/views/timeplotter/index.php:59
#: application/views/awards/itu/index.php:48
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
@@ -4434,6 +4468,7 @@ msgstr "Confirmation"
#: application/views/awards/was/index.php:73
#: application/views/awards/wpx/index.php:40
#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:856
#: application/views/awards/itu/index.php:124
msgid "QRZ.com"
msgstr "QRZ.com"
@@ -4505,6 +4540,8 @@ msgstr "Nbre d'activation minimum"
#: application/views/distancerecords/index.php:52
#: application/views/public_search/empty.php:3
#: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
#: application/views/awards/cq/index.php:272
#: application/views/awards/itu/index.php:274
msgid "Nothing found!"
msgstr "Rien trouvé !"
@@ -5476,6 +5513,8 @@ msgstr "Créer une clé de lecture seulement"
#: application/views/awards/was/index.php:32
#: application/views/awards/wwff/index.php:6
#: application/views/awards/wwff/index.php:14
#: application/views/awards/itu/index.php:33
#: application/views/awards/itu/index.php:41
msgid "Award Info"
msgstr "Informations complémentaires"
@@ -5692,6 +5731,7 @@ msgstr "Trophée - CQ WAZ"
#: application/views/gridmap/index.php:19
#: application/views/logbookadvanced/index.php:294
#: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
#: application/views/awards/itu/index.php:47
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
@@ -5705,6 +5745,7 @@ msgstr "Voir la carte"
#: application/views/gridmap/index.php:28
#: application/views/logbookadvanced/index.php:300
#: application/views/statistics/index.php:54
#: application/views/awards/itu/index.php:57
msgid "Date Presets"
msgstr "Préréglages de date"
@@ -5719,6 +5760,7 @@ msgstr "Préréglages de date"
#: application/views/gridmap/index.php:31
#: application/views/logbookadvanced/index.php:302
#: application/views/statistics/index.php:56
#: application/views/awards/itu/index.php:59
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
@@ -5728,6 +5770,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
#: application/views/gridmap/index.php:32
#: application/views/logbookadvanced/index.php:303
#: application/views/statistics/index.php:57
#: application/views/awards/itu/index.php:60
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
@@ -5737,6 +5780,7 @@ msgstr "Hier"
#: application/views/gridmap/index.php:33
#: application/views/logbookadvanced/index.php:304
#: application/views/statistics/index.php:58
#: application/views/awards/itu/index.php:61
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"
@@ -5746,6 +5790,7 @@ msgstr "7 derniers jours"
#: application/views/gridmap/index.php:34
#: application/views/logbookadvanced/index.php:305
#: application/views/statistics/index.php:59
#: application/views/awards/itu/index.php:62
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"
@@ -5755,6 +5800,7 @@ msgstr "30 derniers jours"
#: application/views/gridmap/index.php:35
#: application/views/logbookadvanced/index.php:306
#: application/views/statistics/index.php:60
#: application/views/awards/itu/index.php:63
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"
@@ -5764,6 +5810,7 @@ msgstr "Ce mois-ci"
#: application/views/gridmap/index.php:36
#: application/views/logbookadvanced/index.php:307
#: application/views/statistics/index.php:61
#: application/views/awards/itu/index.php:64
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"
@@ -5773,6 +5820,7 @@ msgstr "Mois dernier"
#: application/views/gridmap/index.php:37
#: application/views/logbookadvanced/index.php:308
#: application/views/statistics/index.php:62
#: application/views/awards/itu/index.php:65
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"
@@ -5781,6 +5829,7 @@ msgstr "Cette année"
#: application/views/awards/itu/index.php:55
#: application/views/logbookadvanced/index.php:309
#: application/views/statistics/index.php:63
#: application/views/awards/itu/index.php:66
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"
@@ -5791,6 +5840,7 @@ msgstr "L'année dernière"
#: application/views/interface_assets/footer.php:52
#: application/views/logbookadvanced/index.php:310
#: application/views/qso/index.php:767
#: application/views/awards/itu/index.php:67
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
@@ -5800,6 +5850,7 @@ msgstr "Effacer"
#: application/views/dxcalendar/index.php:9
#: application/views/gridmap/index.php:44
#: application/views/statistics/index.php:68
#: application/views/awards/itu/index.php:72
msgid "Date from"
msgstr "Dater de"
@@ -5809,6 +5860,7 @@ msgstr "Dater de"
#: application/views/dxcalendar/index.php:10
#: application/views/gridmap/index.php:48
#: application/views/statistics/index.php:72
#: application/views/awards/itu/index.php:80
msgid "Date to"
msgstr "Date à"
@@ -5823,6 +5875,7 @@ msgstr "Date à"
#: application/views/interface_assets/footer.php:45
#: application/views/search/result.php:32
#: application/views/visitor/index.php:270
#: application/views/awards/itu/index.php:90
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmés"
@@ -5834,6 +5887,7 @@ msgstr "Confirmés"
#: application/views/dashboard/index.php:454
#: application/views/search/result.php:35
#: application/views/visitor/index.php:266
#: application/views/awards/itu/index.php:90
msgid "Worked"
msgstr "Réalisés"
@@ -5851,6 +5905,7 @@ msgstr "Réalisés"
#: application/views/awards/wap/index.php:39
#: application/views/awards/wapc/index.php:41
#: application/views/awards/was/index.php:43
#: application/views/awards/itu/index.php:94
msgid "Show worked"
msgstr "Voir les 'réalisés'"
@@ -5868,6 +5923,7 @@ msgstr "Voir les 'réalisés'"
#: application/views/awards/wap/index.php:43
#: application/views/awards/wapc/index.php:45
#: application/views/awards/was/index.php:47
#: application/views/awards/itu/index.php:98
msgid "Show confirmed"
msgstr "Voir les 'confirmés'"
@@ -5884,6 +5940,7 @@ msgstr "Voir les 'confirmés'"
#: application/views/awards/wap/index.php:47
#: application/views/awards/wapc/index.php:49
#: application/views/awards/was/index.php:51
#: application/views/awards/itu/index.php:102
msgid "Show not worked"
msgstr "Voir les 'non réalisés'"
@@ -5902,6 +5959,7 @@ msgstr "Voir les 'non réalisés'"
#: application/views/awards/wapc/index.php:55
#: application/views/awards/was/index.php:57
#: application/views/awards/wpx/index.php:24
#: application/views/awards/itu/index.php:108
msgid "Show QSO with QSL Type"
msgstr "Afficher QSO avec type QSL"
@@ -5913,6 +5971,7 @@ msgstr "Afficher QSO avec type QSL"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:54
#: application/views/qso/edit_ajax.php:420
#: application/views/view_log/qso.php:25
#: application/views/awards/itu/index.php:112
msgid "QSL Card"
msgstr "Carte QSL"
@@ -5926,6 +5985,7 @@ msgstr "Carte QSL"
#: application/views/awards/wap/index.php:126
#: application/views/awards/wapc/index.php:132
#: application/views/awards/was/index.php:130
#: application/views/awards/itu/index.php:173
msgid "Table"
msgstr "Table"
@@ -5946,48 +6006,56 @@ msgstr "Table"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:168
#: application/views/logbookadvanced/index.php:869
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:7
#: application/views/awards/itu/index.php:176
msgid "Map"
msgstr "Carte"
#: application/views/awards/cq/index.php:192
#: application/views/awards/dxcc/index.php:264
#: application/views/awards/itu/index.php:183
#: application/views/awards/itu/index.php:194
msgid "Legend:"
msgstr "Légende :"
#: application/views/awards/cq/index.php:193
#: application/views/awards/dxcc/index.php:265
#: application/views/awards/itu/index.php:184
#: application/views/awards/itu/index.php:195
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
msgstr "(Q)SL - Carte Papier"
#: application/views/awards/cq/index.php:194
#: application/views/awards/dxcc/index.php:266
#: application/views/awards/itu/index.php:185
#: application/views/awards/itu/index.php:196
msgid "(L)oTW"
msgstr "(L)oTW"
#: application/views/awards/cq/index.php:195
#: application/views/awards/dxcc/index.php:267
#: application/views/awards/itu/index.php:186
#: application/views/awards/itu/index.php:197
msgid "(e)QSL"
msgstr "(e)QSL"
#: application/views/awards/cq/index.php:196
#: application/views/awards/dxcc/index.php:268
#: application/views/awards/itu/index.php:187
#: application/views/awards/itu/index.php:198
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
msgstr "QR(Z) - \"confirmation\""
#: application/views/awards/cq/index.php:197
#: application/views/awards/dxcc/index.php:269
#: application/views/awards/itu/index.php:188
#: application/views/awards/itu/index.php:199
msgid "(C)lublog"
msgstr "(C)lublog"
#: application/views/awards/cq/index.php:198
#: application/views/awards/dxcc/index.php:270
#: application/views/awards/itu/index.php:189
#: application/views/awards/itu/index.php:200
msgid "(W)orked"
msgstr "(W) Contacté"
@@ -6006,12 +6074,16 @@ msgstr "(W) Contacté"
#: application/views/awards/wapc/index.php:174
#: application/views/awards/was/index.php:177
#: application/views/awards/wpx/index.php:158
#: application/views/awards/cq/index.php:224
#: application/views/awards/itu/index.php:226
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
#: application/views/awards/cq/index.php:236
#: application/views/awards/dxcc/index.php:315
#: application/views/awards/itu/index.php:227
#: application/views/awards/cq/index.php:237
#: application/views/awards/itu/index.php:239
msgid "Total (ex SAT)"
msgstr "Total (hors SAT)"
@@ -6030,6 +6102,8 @@ msgstr "Total (hors SAT)"
#: application/views/awards/wapc/index.php:188
#: application/views/awards/was/index.php:190
#: application/views/awards/wpx/index.php:183
#: application/views/awards/cq/index.php:242
#: application/views/awards/itu/index.php:244
msgid "Total worked"
msgstr "Total 'réalisés'"
@@ -6048,6 +6122,8 @@ msgstr "Total 'réalisés'"
#: application/views/awards/wapc/index.php:195
#: application/views/awards/was/index.php:197
#: application/views/awards/wpx/index.php:204
#: application/views/awards/cq/index.php:255
#: application/views/awards/itu/index.php:257
msgid "Total confirmed"
msgstr "Total 'confirmés'"
@@ -6645,10 +6721,12 @@ msgstr "Supprimé"
#: application/views/station_profile/edit.php:168
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
#: application/views/zonechecker/index.php:18
#: application/views/awards/itu/index.php:206
msgid "ITU Zone"
msgstr "Zone ITU"
#: application/views/awards/itu/index.php:24
#: application/views/awards/itu/index.php:35
msgid ""
"The Classic Worked ITU Zones award may be claimed by producing evidence of "
"having contacted land based amateur radio stations in at least 70 of the 75 "
@@ -6661,20 +6739,24 @@ msgstr ""
"Télécommunications (UIT)."
#: application/views/awards/itu/index.php:25
#: application/views/awards/itu/index.php:36
#, php-format
msgctxt "uses 'RSGB'"
msgid "You can find more information on the website of %s."
msgstr "Vous pouvez trouver plus d'informations sur le site web de %s."
#: application/views/awards/itu/index.php:27
#: application/views/awards/itu/index.php:38
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
msgstr "Champs requis pour ce trophée : ITU-Zone (ADIF : ITUZ)"
#: application/views/awards/itu/index.php:29
#: application/views/awards/itu/index.php:40
msgid "Awards - ITU Zones"
msgstr "Récompenses - ITU Zones"
#: application/views/awards/itu/index.php:39
#: application/views/awards/itu/index.php:50
msgid "Show ITU Zone Map"
msgstr "Afficher la carte ITU"
@@ -11764,8 +11846,8 @@ msgstr ""
#: application/views/eqsl/export.php:37
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
msgstr ""
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers eQSL."
"cc."
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers "
"eQSL.cc."
#: application/views/eqsl/export.php:46
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -15203,8 +15285,8 @@ msgid ""
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
"or 'tls://')"
msgstr ""
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example."
"com » (sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example.com » "
"(sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
#: application/views/options/email.php:88
msgid "SMTP Port"
@@ -17338,8 +17420,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour commencer, assurez-vous d'avoir rempli le formulaire sur la gauche avec "
"la date, l'indicatif de la station et l'indicatif de l'opérateur. Les "
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple « 7.145 "
"»), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple "
"« 7.145 »), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
"correspond essentiellement à l'indicatif."
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9