diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 54b039558..26a590292 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: BG6HJE <1753409828@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "无法迁移"
 
 #: application/controllers/Debug.php:199
 msgid "Wavelog was updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog已更新成功！"
 
 #: application/controllers/Debug.php:217
 msgid "Selfupdate() not available. Check the Error Log."
-msgstr ""
+msgstr "Selfupdate()不可用。请检查错误日志。"
 
 #: application/controllers/Debug.php:261
 msgid ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "自定义统计"
 #: application/views/interface_assets/header.php:136
 #: application/views/statistics/qsltable.php:5
 msgid "QSL Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "QSL统计信息"
 
 #: application/controllers/Themes.php:27
 #: application/views/interface_assets/header.php:272
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
 msgid "Callsign: "
-msgstr ""
+msgstr "呼号： "
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:512
 msgid "Dupes"