diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index e3e1674ee..2ed2386f3 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6125,8 +6125,8 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 #: application/views/interface_assets/footer.php:34
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:211
 msgid ""
-"This propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."
-msgstr "Diese Ausbreitungsart wird von LotW nicht unterstützt. LoTW QSL Felder deaktiviert."
+"Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."
+msgstr "Ausbreitungsart wird von LotW nicht unterstützt. LoTW QSL Felder deaktiviert."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:116
 #: application/views/interface_assets/header.php:426
diff --git a/application/views/interface_assets/footer.php b/application/views/interface_assets/footer.php
index 64cb0b15c..c6fdeda05 100644
--- a/application/views/interface_assets/footer.php
+++ b/application/views/interface_assets/footer.php
@@ -31,7 +31,7 @@
     var lang_admin_close = "<?= __("Close"); ?>";
     var lang_admin_save = "<?= __("Save"); ?>";
     var lang_admin_clear = "<?= __("Clear"); ?>";
-    var lang_lotw_propmode_hint = "<?= __("This propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."); ?>";
+    var lang_lotw_propmode_hint = "<?= __("Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."); ?>";
 
 </script>
 
diff --git a/application/views/qso/edit_ajax.php b/application/views/qso/edit_ajax.php
index 52ef30769..10846632f 100644
--- a/application/views/qso/edit_ajax.php
+++ b/application/views/qso/edit_ajax.php
@@ -208,7 +208,7 @@
                                             <option value="TEP" <?php if($qso->COL_PROP_MODE == "TEP") { echo "selected=\"selected\""; } ?>><?= _pgettext("Propagation Mode","Trans-equatorial"); ?></option>
                                             <option value="TR" <?php if($qso->COL_PROP_MODE == "TR") { echo "selected=\"selected\""; } ?>><?= _pgettext("Propagation Mode","Tropospheric ducting"); ?></option>
                                         </select>
-                                        <small id="lotw_propmode_hint" class="form-text text-muted"><?php if (in_array($qso->COL_PROP_MODE, $this->config->item('lotw_unsupported_prop_modes'))) { echo __("This propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."); } else { echo "&nbsp;"; } ?></small>
+                                        <small id="lotw_propmode_hint" class="form-text text-muted"><?php if (in_array($qso->COL_PROP_MODE, $this->config->item('lotw_unsupported_prop_modes'))) { echo __("Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."); } else { echo "&nbsp;"; } ?></small>
                                     </div>
 
                                     <input type="hidden" class="form-control" id="country" name="country" value="<?php echo $qso->COL_COUNTRY; ?>">
@@ -479,7 +479,7 @@
                                             </div>
                                             <div>
                                                 <label for="qslmsg"><?= __("Notes"); ?><span class="qso_eqsl_qslmsg_update" title="<?= __("Get the default message for eQSL, for this station."); ?>"><i class="fas fa-redo-alt"></i></span></label>
-						                        <label class="position-absolute end-0 mb-2 me-3" for="qslmsg" id="charsLeft"> </label>
+                                                <label class="position-absolute end-0 mb-2 me-3" for="qslmsg" id="charsLeft"> </label>
                                                 <textarea  type="text" class="form-control" id="qslmsg" name="qslmsg" rows="5" maxlength="240"><?php echo $qso->COL_QSLMSG; ?></textarea>
                                                 <div id="qslmsg_hide" style="display:none;"><?php echo $qso->COL_QSLMSG; ?></div>
                                             </div>
@@ -508,7 +508,9 @@
                                                     <option value="R" <?php if($qso->COL_LOTW_QSL_RCVD == "R") { echo "selected=\"selected\""; } ?>><?= __("Requested"); ?></option>
                                                     <option value="I" <?php if($qso->COL_LOTW_QSL_RCVD == "I") { echo "selected=\"selected\""; } ?>><?= __("Invalid (Ignore)"); ?></option>
                                                     <option value="V" <?php if($qso->COL_LOTW_QSL_RCVD == "V") { echo "selected=\"selected\""; } ?>><?= __("Verified (Match)"); ?></option>
-                                                </select></div>
+                                                </select>
+                                                <small id="lotw_propmode_hint" class="form-text text-muted"><?php if (in_array($qso->COL_PROP_MODE, $this->config->item('lotw_unsupported_prop_modes'))) { echo __("Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."); } else { echo "&nbsp;"; } ?></small>
+                                            </div>
                                         </div>
                                     </div>
                                 </div>
diff --git a/assets/js/sections/common.js b/assets/js/sections/common.js
index ceb0f005a..634dfe733 100644
--- a/assets/js/sections/common.js
+++ b/assets/js/sections/common.js
@@ -279,11 +279,15 @@ function qso_edit(id) {
                        if (unsupported_lotw_prop_modes.includes($('#prop_mode').val())) {
                           $('#lotw_sent').prop('disabled', true);
                           $('#lotw_rcvd').prop('disabled', true);
-                          $('#lotw_propmode_hint').html(lang_lotw_propmode_hint).fadeIn("slow");
+                          $('*[id=lotw_propmode_hint]').each(function() {
+                             $(this).html(lang_lotw_propmode_hint).fadeIn("slow");
+                          });
                        } else {
                           $('#lotw_sent').prop('disabled', false);
                           $('#lotw_rcvd').prop('disabled', false);
-                          $('#lotw_propmode_hint').html("&nbsp;").fadeIn("fast");
+                          $('*[id=lotw_propmode_hint]').each(function() {
+                             $(this).html("&nbsp;").fadeIn("fast");
+                          });
                        }
                     });