diff --git a/assets/json/datatables_languages/es-ES.json b/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
index 4cdc79438..4eba7a189 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
@@ -126,7 +126,7 @@
         "count": "{total}",
         "countFiltered": "{shown} ({total})",
         "emptyPanes": "Sin paneles de búsqueda",
-        "loadMessage": "Cargando paneles de búsqueda",
+        "loadMessage": "Cargando paneles de búsqueda...",
         "title": "Filtros Activos - %d",
         "showMessage": "Mostrar Todo",
         "collapseMessage": "Colapsar Todo"
@@ -239,7 +239,7 @@
         "renameTitle": "Cambiar Nombre Estado",
         "emptyError": "El nombre no puede estar vacío.",
         "removeConfirm": "¿Seguro que quiere eliminar %s?",
-        "removeError": "Error al eliminar el estado",
+        "removeError": "Error al eliminar el estado.",
         "renameLabel": "Nuevo nombre para %s:"
     },
     "infoThousands": "."