diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7ee765f1c..b50afd283 100644
Binary files a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index faa57278b..431b40fd8 100644
--- a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-12 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-13 07:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-13 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dragan Đorđević <4o4a.dragan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -2129,37 +2129,30 @@ msgstr ""
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4148
 #: application/models/Logbook_model.php:4129
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4154
 #: application/models/Logbook_model.php:4135
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4159
 #: application/models/Logbook_model.php:4140
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4162
 #: application/models/Logbook_model.php:4143
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4165
 #: application/models/Logbook_model.php:4146
 msgid "confirmation pending"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4168
 #: application/models/Logbook_model.php:4149
 msgid "unconfirmed"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4171
 #: application/models/Logbook_model.php:4152
 msgid "unknown"
 msgstr ""
@@ -2298,7 +2291,6 @@ msgstr ""
 #: application/views/timeplotter/index.php:27
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:633
-#: application/views/visitor/layout/footer.php:169
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:170
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -6047,7 +6039,6 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:44
 #: application/views/qso/index.php:601
-#: application/views/visitor/layout/footer.php:244
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:245
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -10522,7 +10513,6 @@ msgstr ""
 msgid "eQSL picture"
 msgstr ""
 
-#: application/views/visitor/layout/footer.php:240
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:241
 msgid "CSV"
 msgstr ""
diff --git a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo
index 2b6b46656..c4d91101c 100644
Binary files a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo and b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo differ
diff --git a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.po
index 1ca04d449..307119cf8 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -447,7 +447,6 @@ msgid "Hostname or IP"
 msgstr "Naziv hosta ili IP"
 
 #: install/index.php:441
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usually 'localhost'.<br>Optional with '[host]:[port]'. Default port: 3306."
 "<br>In a docker compose install type 'wavelog-db'."