diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index e40fc04ee..6b2717265 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index ff7dbf32e..dc635b3d7 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,11 +18,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-05 15:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-05 17:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-05 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
-"main-translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
+"translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4140,11 +4140,11 @@ msgstr "Inklusive gelöschte"
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:87
 #: application/views/awards/iota/index.php:61
 #: application/views/bandmap/index.php:37 application/views/bandmap/list.php:80
+#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:309
 #: application/views/options/dxcluster.php:56
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:243 application/views/qso/index.php:381
 #: application/views/view_log/qso.php:253
-#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:309
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
@@ -7592,11 +7592,6 @@ msgstr "SAT Modus"
 msgid "Band RX"
 msgstr "Band RX"
 
-#: application/views/logbookadvanced/edit.php:144
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:309
-msgid "Antarctiva"
-msgstr "Antarktis"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:162
 msgctxt "Map Options"
@@ -12007,6 +12002,9 @@ msgstr "Dein Rufzeichen:"
 msgid "Submit Request"
 msgstr "Anfrage senden"
 
+#~ msgid "Antarctiva"
+#~ msgstr "Antarktis"
+
 #~ msgid "Distance Records"
 #~ msgstr "Entfernungsrekorde"