From e7d0a58840db270150cce0a7acd621af0d6a31b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Date: Fri, 23 May 2025 20:04:32 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2552 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/nl/ --- .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 34 +++++++++++++------ 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 7f773704f..1adec84eb 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-18 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-24 11:06+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Awards - SIG - " #: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59 msgid "WAP" -msgstr "" +msgstr "WAP" #: application/controllers/Awards.php:1912 #: application/views/awards/itu/index.php:20 @@ -6025,11 +6025,11 @@ msgstr "Prefectuur" #: application/views/awards/wap/index.php:3 msgctxt "The Netherlands Province" msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "Provincie" #: application/views/awards/wap/index.php:20 msgid "VRZA WAP Award" -msgstr "" +msgstr "VRZA WAP Award" #: application/views/awards/wap/index.php:21 msgid "" @@ -6041,6 +6041,13 @@ msgid "" "Amateurs). Both organizations are active in organizing events, contests, and " "training, and they represent Dutch amateurs nationally and internationally." msgstr "" +"Nederland beslaat ongeveer 300 km van noord naar zuid en ongeveer 200 km van " +"oost naar west. Van de 18 miljoen inwoners van het land zijn er ongeveer " +"11.500 geregistreerde radioamateurs. De grootste amateur radio verenigingen " +"in Nederland zijn VERON (Vereniging voor Experimenteel Radio Onderzoek in " +"Nederland) en VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs). Beide organisaties " +"zijn actief in het organiseren van evenementen, wedstrijden en trainingen, " +"en ze vertegenwoordigen Nederlandse amateurs nationaal en internationaal." #: application/views/awards/wap/index.php:22 msgid "" @@ -6050,20 +6057,25 @@ msgid "" "encourages operators to engage with a diverse range of stations across the " "country, promoting both national connectivity and operational skill." msgstr "" +"De VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs) biedt de Worked All Provinces " +"(WAP) award aan radioamateurs die bevestigde contacten hebben met stations " +"in elk van de twaalf provincies van Nederland. Deze award moedigt operators " +"aan om contact te maken met een diverse reeks stations in het hele land, wat " +"zowel nationale connectiviteit als operationele vaardigheid bevordert." #: application/views/awards/wap/index.php:23 #, php-format msgctxt "uses 'here'" msgid "Information about the WAP Awards and its rules can be found %s." -msgstr "" +msgstr "Informatie over de WAP Awards en de regels ervan zijn te vinden %s." #: application/views/awards/wap/index.php:114 msgid "Show WAP Map" -msgstr "" +msgstr "Toon WAP-kaart" #: application/views/awards/wap/index.php:151 msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "Provincie" #: application/views/awards/was/index.php:3 msgctxt "USA State" @@ -9243,11 +9255,11 @@ msgstr "Zwitserland" #: application/views/interface_assets/header.php:250 msgid "The Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederland" #: application/views/interface_assets/header.php:252 msgid "WAP Worked All Provinces" -msgstr "" +msgstr "WAP Worked All Provinces" #: application/views/interface_assets/header.php:256 msgid "USA" From 2e3936ed366cf114f6508ab436b7cd8fc5b693f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YuanRetro Date: Sat, 24 May 2025 03:34:22 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2552 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/ --- .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 31 ++++++++++++------- 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 5d361a8d5..9ac5e9273 100644 --- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,10 +18,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-21 17:22+0000\n" -"Last-Translator: Tao Xu \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-24 11:06+0000\n" +"Last-Translator: YuanRetro \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "奖项 - SIG - " #: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59 msgid "WAP" -msgstr "" +msgstr "通联荷兰各省" #: application/controllers/Awards.php:1912 #: application/views/awards/itu/index.php:20 @@ -5863,11 +5863,11 @@ msgstr "县" #: application/views/awards/wap/index.php:3 msgctxt "The Netherlands Province" msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "省份" #: application/views/awards/wap/index.php:20 msgid "VRZA WAP Award" -msgstr "" +msgstr "荷兰业余无线电协会通联各省奖状" #: application/views/awards/wap/index.php:21 msgid "" @@ -5879,6 +5879,10 @@ msgid "" "Amateurs). Both organizations are active in organizing events, contests, and " "training, and they represent Dutch amateurs nationally and internationally." msgstr "" +"荷兰南北长约300公里，东西宽约200公里。在该国的1800万人口中，大约有11500名持证" +"业余无线电操作员。荷兰最大的无线电协会是VERON（荷兰实验无线电研究协会）和VRZA" +"（荷兰业余无线电爱好者协会）。这两个组织都积极组织活动、比赛和培训，并在国内" +"和国际上代表荷兰业余爱好者。" #: application/views/awards/wap/index.php:22 msgid "" @@ -5888,20 +5892,23 @@ msgid "" "encourages operators to engage with a diverse range of stations across the " "country, promoting both national connectivity and operational skill." msgstr "" +"VRZA（荷兰业余无线电爱好者协会）给确认了荷兰所有十二个省的通联的爱好者颁发通" +"联各省（WAP）奖状。这个奖状鼓励操作员与荷兰各地的电台通联，并促进全国连通和运" +"营技能。" #: application/views/awards/wap/index.php:23 #, php-format msgctxt "uses 'here'" msgid "Information about the WAP Awards and its rules can be found %s." -msgstr "" +msgstr "关于 WAP 奖项及其规则的信息可以在 %s 找到。" #: application/views/awards/wap/index.php:114 msgid "Show WAP Map" -msgstr "" +msgstr "显示WAP地图" #: application/views/awards/wap/index.php:151 msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "省份" #: application/views/awards/was/index.php:3 msgctxt "USA State" @@ -8968,11 +8975,11 @@ msgstr "瑞士" #: application/views/interface_assets/header.php:250 msgid "The Netherlands" -msgstr "" +msgstr "荷兰" #: application/views/interface_assets/header.php:252 msgid "WAP Worked All Provinces" -msgstr "" +msgstr "WAP通联荷兰各省" #: application/views/interface_assets/header.php:256 msgid "USA" From 8cae6e83976998a1307c296c7f77c048538da8e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lu Chang Date: Sat, 24 May 2025 11:16:19 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2552 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/ --- application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 9ac5e9273..7cea9043d 100644 --- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-24 11:06+0000\n" -"Last-Translator: YuanRetro \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:16+0000\n" +"Last-Translator: Lu Chang \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "奖项 - SIG - " #: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59 msgid "WAP" -msgstr "通联荷兰各省" +msgstr "WAP" #: application/controllers/Awards.php:1912 #: application/views/awards/itu/index.php:20 @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "关于 WAP 奖项及其规则的信息可以在 %s 找到。" #: application/views/awards/wap/index.php:114 msgid "Show WAP Map" -msgstr "显示WAP地图" +msgstr "显示 WAP 地图" #: application/views/awards/wap/index.php:151 msgid "Province" @@ -8979,7 +8979,7 @@ msgstr "荷兰" #: application/views/interface_assets/header.php:252 msgid "WAP Worked All Provinces" -msgstr "WAP通联荷兰各省" +msgstr "WAP 通联各省" #: application/views/interface_assets/header.php:256 msgid "USA" From c2e8fa33761f28942a0d143e5b0fce660568a4f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KARIM MALFI Date: Mon, 26 May 2025 04:39:45 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 46.8% (1195 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/fr/ --- .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 63 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 55 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index c76265d2c..8fb8673f6 100644 --- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,20 +10,21 @@ # Christian Egger , 2025. # remy56k , 2025. # André Aubin , 2025. +# KARIM MALFI , 2025. msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:52+0000\n" -"Last-Translator: André Aubin \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-26 12:50+0000\n" +"Last-Translator: KARIM MALFI \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.11\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -126,16 +127,19 @@ msgstr "" #: application/controllers/User.php:1540 #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 +#, fuzzy msgid "You're not allowed to do that!" msgstr "Vous n'as pas le droit de faire ça !" #: application/controllers/Accumulated.php:19 #: application/views/interface_assets/header.php:160 +#, fuzzy msgid "Accumulated Statistics" msgstr "Statistiques accumulées" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:10 #: application/views/activated_gridmap/index.php:5 +#, fuzzy msgid "Activated Gridsquare Map" msgstr "Carte des Locator activés" @@ -148,145 +152,173 @@ msgstr "Carte des Locator activés" #: application/views/interface_assets/footer.php:47 #: application/views/visitor/layout/footer.php:12 #: application/views/visitor/layout/header.php:68 +#, fuzzy msgid "Gridsquares" msgstr "Locator" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:32 #: application/controllers/Gridmap.php:32 #: application/controllers/Visitor.php:386 +#, fuzzy msgid "Gridsquares confirmed" msgstr "Locator confirmés" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:33 #: application/controllers/Gridmap.php:33 #: application/controllers/Visitor.php:387 +#, fuzzy msgid "Gridsquares not confirmed" msgstr "Locator non confirmés" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:34 +#, fuzzy msgid "Total gridsquares activated" msgstr "Total des Locator activés" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:36 #: application/controllers/Gridmap.php:36 #: application/controllers/Visitor.php:390 +#, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Champs" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:37 #: application/controllers/Gridmap.php:37 #: application/controllers/Visitor.php:391 +#, fuzzy msgid "Fields confirmed" msgstr "Champs confirmés" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:38 #: application/controllers/Gridmap.php:38 #: application/controllers/Visitor.php:392 +#, fuzzy msgid "Fields not confirmed" msgstr "Champs non confirmés" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:39 #: application/controllers/Gridmap.php:39 #: application/controllers/Visitor.php:393 +#, fuzzy msgid "Total fields worked" msgstr "Nombre total de champs travaillés" #: application/controllers/Activators.php:20 #: application/views/activators/index.php:5 #: application/views/interface_assets/header.php:150 +#, fuzzy msgid "Gridsquare Activators" msgstr "Activateurs de Locator" #: application/controllers/Activatorsmap.php:17 #: application/views/activators/index.php:2 +#, fuzzy msgid "Activators Map" msgstr "Carte des Activateurs" #: application/controllers/Adif.php:18 +#, fuzzy msgid "valid date" msgstr "date de validité" #: application/controllers/Adif.php:20 +#, fuzzy msgid "date incorrect" msgstr "date incorrecte" #: application/controllers/Adif.php:134 #: application/views/interface_assets/header.php:441 +#, fuzzy msgid "ADIF Import / Export" msgstr "Importer / Exporter ADIF" #: application/controllers/Adif.php:165 application/views/adif/import.php:21 #: application/views/lotw/import.php:3 +#, fuzzy msgid "ADIF Import" msgstr "Importer ADIF" #: application/controllers/Adif.php:206 +#, fuzzy msgid "Unsupported Filetype" msgstr "Type de fichier non pris en charge" #: application/controllers/Adif.php:260 #: application/views/adif/import_failed.php:12 +#, fuzzy msgid "ADIF Import failed!" msgstr "Échec de l'import ADIF !" #: application/controllers/Adif.php:274 +#, fuzzy msgid "Station Profile not valid for User" msgstr "Profil de station non valide pour l'utilisateur" #: application/controllers/Adif.php:282 #: application/views/adif/import_success.php:12 +#, fuzzy msgid "ADIF Imported" msgstr "ADIF importé" #: application/controllers/Adif.php:293 +#, fuzzy msgid "DCL Import" msgstr "Import DCL" #: application/controllers/Adif.php:351 +#, fuzzy msgid "DCL Data Imported" msgstr "Données DCL importées" #: application/controllers/Api.php:14 +#, fuzzy msgid "API" msgstr "API" #: application/controllers/Api.php:37 application/views/api/description.php:26 +#, fuzzy msgid "API Description" msgstr "Description de l'API" #: application/controllers/Api.php:38 +#, fuzzy msgid "API Key is required. Do not change this field" msgstr "La clé API est requise, ne modifiez pas ce champ" #: application/controllers/Api.php:44 +#, fuzzy msgid "Edit API Description" msgstr "Modifier de l'API" #: application/controllers/Api.php:56 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "API Key %s description has been updated." msgstr "Les informations sur la clé API %s a été mise à jour." #: application/controllers/Api.php:68 +#, fuzzy msgid "Invalid API rights" msgstr "Droits d'API invalides" #: application/controllers/Api.php:82 +#, fuzzy msgid "API Key generated" msgstr "Clé API générée" #: application/controllers/Api.php:84 +#, fuzzy msgid "API Key could not be generated" msgstr "La clé API n'a pas pu être générée" #: application/controllers/Api.php:98 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "API Key %s has been deleted" msgstr "La clé API %s a été supprimée" #: application/controllers/Awards.php:22 #: application/views/interface_assets/header.php:170 #: application/views/qso/edit_ajax.php:36 +#, fuzzy msgid "Awards" msgstr "Trophées" @@ -310,7 +342,7 @@ msgstr "Trophées" #: application/controllers/Awards.php:2041 #: application/controllers/Awards.php:2119 #: application/controllers/Awards.php:2131 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Awards - %s" msgstr "Trophées - %s" @@ -324,6 +356,7 @@ msgstr "Trophées - %s" #: application/views/qso/edit_ajax.php:401 application/views/qso/index.php:275 #: application/views/qso/index.php:566 application/views/user/edit.php:670 #: application/views/view_log/qso.php:460 +#, fuzzy msgid "DOK" msgstr "DOK" @@ -348,24 +381,29 @@ msgstr "DOK" #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33 #: application/views/timeplotter/index.php:24 +#, fuzzy msgid "DXCC" msgstr "DXCC" #: application/controllers/Awards.php:256 +#, fuzzy msgid "Awards - WAJA" msgstr "Trophées - WAJA" #: application/controllers/Awards.php:332 application/views/bands/index.php:52 #: application/views/interface_assets/header.php:232 +#, fuzzy msgid "JCC" msgstr "JCC" #: application/controllers/Awards.php:380 application/views/bands/index.php:58 #: application/views/interface_assets/header.php:182 +#, fuzzy msgid "VUCC" msgstr "VUCC" #: application/controllers/Awards.php:410 +#, fuzzy msgid "Log View - VUCC" msgstr "Vue du journal - VUCC" @@ -379,36 +417,43 @@ msgstr "Vue du journal - VUCC" #: application/controllers/Timeline.php:135 #: application/controllers/Timeline.php:138 #: application/controllers/Timeline.php:141 +#, fuzzy msgid "Log View" msgstr "Vue du journal" #: application/controllers/Awards.php:459 #: application/controllers/Callstats.php:101 +#, fuzzy msgid " and band " msgstr " et bande " #: application/controllers/Awards.php:462 #: application/controllers/Callstats.php:104 +#, fuzzy msgid " and sat " msgstr " et satellite " #: application/controllers/Awards.php:465 #: application/controllers/Callstats.php:107 +#, fuzzy msgid " and orbit type " msgstr " et une orbite " #: application/controllers/Awards.php:469 #: application/controllers/Callstats.php:111 +#, fuzzy msgid " and propagation " msgstr " et une propagation " #: application/controllers/Awards.php:472 #: application/controllers/Callstats.php:114 +#, fuzzy msgid " and mode " msgstr " et le mode " #: application/controllers/Awards.php:475 #: application/controllers/Callstats.php:117 +#, fuzzy msgid " and " msgstr " et " @@ -436,6 +481,7 @@ msgstr " et " #: application/views/user/edit.php:341 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9 #: application/views/visitor/index.php:21 +#, fuzzy msgid "SOTA" msgstr "SOTA" @@ -609,6 +655,7 @@ msgstr "Modifier la bande" #: application/controllers/Options.php:152 #: application/controllers/Options.php:163 #: application/views/options/sidebar.php:10 +#, fuzzy msgid "DXCluster" msgstr "DXCluster" From 38a8cc48fb090f2e1a1fccf19e29163d3106a1f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Skolsky Date: Mon, 26 May 2025 06:01:01 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2552 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ru/ --- .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++++++------ 1 file changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 991142547..909569182 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-26 12:50+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Дипломы - SIG - " #: application/controllers/Awards.php:1298 application/views/bands/index.php:59 msgid "WAP" -msgstr "" +msgstr "WAP" #: application/controllers/Awards.php:1912 #: application/views/awards/itu/index.php:20 @@ -6023,11 +6023,11 @@ msgstr "Префектура" #: application/views/awards/wap/index.php:3 msgctxt "The Netherlands Province" msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "Провинция" #: application/views/awards/wap/index.php:20 msgid "VRZA WAP Award" -msgstr "" +msgstr "VRZA WAP Award" #: application/views/awards/wap/index.php:21 msgid "" @@ -6039,6 +6039,14 @@ msgid "" "Amateurs). Both organizations are active in organizing events, contests, and " "training, and they represent Dutch amateurs nationally and internationally." msgstr "" +"Нидерланды простираются примерно на 300 км с севера на юг и около 200 км с " +"востока на запад. Из 18 миллионов жителей страны около 11 500 являются " +"лицензированными радиолюбителями. Крупнейшие радиолюбительские организации в " +"Нидерландах — это VERON (Vereniging voor Experimenteel Radio Onderzoek in " +"Nederland) и VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs). Обе организации " +"активно занимаются организацией мероприятий, конкурсов и обучением, а также " +"представляют голландских радиолюбителей на национальном и международном " +"уровнях." #: application/views/awards/wap/index.php:22 msgid "" @@ -6048,20 +6056,25 @@ msgid "" "encourages operators to engage with a diverse range of stations across the " "country, promoting both national connectivity and operational skill." msgstr "" +"VRZA (Vereniging voor Radio Zend Amateurs) предлагает диплом Worked All " +"Provinces (WAP) радиолюбителям, которые подтвердили контакты со станциями в " +"каждой из двенадцати провинций Нидерландов. Этот диплом поощряет операторов " +"взаимодействовать с разнообразными станциями по всей стране, способствуя как " +"национальной связности, так и росту операторского мастерства." #: application/views/awards/wap/index.php:23 #, php-format msgctxt "uses 'here'" msgid "Information about the WAP Awards and its rules can be found %s." -msgstr "" +msgstr "Информация о дипломе WAP и их правилах доступна %s." #: application/views/awards/wap/index.php:114 msgid "Show WAP Map" -msgstr "" +msgstr "Показать карту WAP" #: application/views/awards/wap/index.php:151 msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "Провинция" #: application/views/awards/was/index.php:3 msgctxt "USA State" @@ -9259,11 +9272,11 @@ msgstr "Швейцария" #: application/views/interface_assets/header.php:250 msgid "The Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Нидерланды" #: application/views/interface_assets/header.php:252 msgid "WAP Worked All Provinces" -msgstr "" +msgstr "WAP Worked All Provinces" #: application/views/interface_assets/header.php:256 msgid "USA" From 2c147d68d563b98e0f294f87ac92c1c3c505bb2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BG8LNG Date: Sun, 25 May 2025 15:10:14 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2552 of 2552 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/ --- .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 7cea9043d..008ac92c4 100644 --- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -14,12 +14,13 @@ # Tao Xu , 2025. # BH3HNI , 2025. # Lu Chang , 2025. +# BG8LNG , 2025. msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:16+0000\n" -"Last-Translator: Lu Chang \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-26 12:50+0000\n" +"Last-Translator: BG8LNG \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 msgid "You're not allowed to do that!" -msgstr "您不能这么做！" +msgstr "请不要这样操作！" #: application/controllers/Accumulated.php:19 #: application/views/interface_assets/header.php:160 @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "已激活网格地图" #: application/views/visitor/layout/footer.php:12 #: application/views/visitor/layout/header.php:68 msgid "Gridsquares" -msgstr "网格" +msgstr "网格代码" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:32 #: application/controllers/Gridmap.php:32 @@ -175,25 +176,25 @@ msgstr "总激活网格" #: application/controllers/Gridmap.php:36 #: application/controllers/Visitor.php:390 msgid "Fields" -msgstr "场" +msgstr "区块" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:37 #: application/controllers/Gridmap.php:37 #: application/controllers/Visitor.php:391 msgid "Fields confirmed" -msgstr "已确认的场" +msgstr "已确认的区块" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:38 #: application/controllers/Gridmap.php:38 #: application/controllers/Visitor.php:392 msgid "Fields not confirmed" -msgstr "未确认的场" +msgstr "未确认的区块" #: application/controllers/Activated_gridmap.php:39 #: application/controllers/Gridmap.php:39 #: application/controllers/Visitor.php:393 msgid "Total fields worked" -msgstr "全部的场" +msgstr "全部的区块" #: application/controllers/Activators.php:20 #: application/views/activators/index.php:5