diff --git a/install/includes/gettext/locale/de_DE/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/de_DE/LC_MESSAGES/installer.po
index ac26e774d..c4ff3be5c 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/de_DE/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/de_DE/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Florian Wolters <wavelog@df2et.de>, 2024.
 # Fabian Berg <80885850+HB9HIL@users.noreply.github.com>, 2024.
 # Jörg Dorgeist <wavelog@dj7nt.de>, 2024.
-# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
+# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 21:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-26 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/de/>\n"
@@ -405,13 +405,15 @@ msgstr "Das Passwort darf %s nicht enthalten oder leer sein"
 
 #: install/index.php:395
 msgid "Good to know:"
-msgstr ""
+msgstr "Gut zu wissen:"
 
 #: install/index.php:396
 msgid ""
 "Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support "
 "email addresses."
 msgstr ""
+"Verwende dein Rufzeichen als Benutzernamen für QRZ.com. Die XML-API "
+"unterstützt keine E-Mail-Adressen."
 
 #: install/index.php:399 install/index.php:404
 msgid "Advanced Settings"