diff --git a/application/views/notes/add.php b/application/views/notes/add.php
index 23df9cf51..177ef3d50 100644
--- a/application/views/notes/add.php
+++ b/application/views/notes/add.php
@@ -34,7 +34,7 @@
         <div class="mb-3">
           <label for="catSelect">
             <?= __("Category"); ?>
-            <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. This notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
+            <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. These notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
               <i class="fa fa-question-circle text-info"></i>
             </span>
           </label>
diff --git a/application/views/notes/edit.php b/application/views/notes/edit.php
index 18ad936d4..b8cb75576 100644
--- a/application/views/notes/edit.php
+++ b/application/views/notes/edit.php
@@ -41,7 +41,7 @@
           <label for="catSelect">
             <?= __("Category"); ?>
             <?php if ($row->cat == 'Contacts'): ?>
-              <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. This notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
+              <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. These notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
                 <i class="fa fa-question-circle text-info"></i>
               </span>
             <?php endif; ?>
diff --git a/application/views/notes/main.php b/application/views/notes/main.php
index c40741b57..a4ba462c8 100644
--- a/application/views/notes/main.php
+++ b/application/views/notes/main.php
@@ -35,7 +35,7 @@
 							<button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary btn-light category-btn" data-category="<?= htmlspecialchars($category_key) ?>">
 								<?= htmlspecialchars($category_label); ?>
 								<?php if ($category_key === 'Contacts'): ?>
-									<span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. This notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
+									<span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. These notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
 										<i class="fa fa-question-circle"></i>
 									</span>
 								<?php endif; ?>
diff --git a/application/views/notes/view.php b/application/views/notes/view.php
index 86b05ce4d..ba332a6b4 100644
--- a/application/views/notes/view.php
+++ b/application/views/notes/view.php
@@ -29,7 +29,7 @@
               <span style="font-size:1em;">
                 <?= __("Category"); ?>: <?= __($row->cat); ?>
                 <?php if ($row->cat == 'Contacts'): ?>
-                  <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. This notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
+                  <span class="ms-1" data-bs-toggle="tooltip" title="<?= __("Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to store information about QSO partners. These notes are private and are not shared with other users nor exported to external services.") ?>">
                     <i class="fa fa-question-circle text-info"></i>
                   </span>
                 <?php endif; ?>