diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index e15416435..bb0a30aac 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index a5f0ef3ba..07da7a5e6 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-12 11:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/Lookup.php:17 application/controllers/Lotw.php:44
 #: application/controllers/Lotw.php:79 application/controllers/Lotw.php:105
 #: application/controllers/Lotw.php:377 application/controllers/Lotw.php:400
-#: application/controllers/Lotw.php:729 application/controllers/Lotw.php:834
+#: application/controllers/Lotw.php:730 application/controllers/Lotw.php:835
 #: application/controllers/Mode.php:15 application/controllers/Notes.php:10
 #: application/controllers/Options.php:15 application/controllers/Oqrs.php:15
 #: application/controllers/Qrbcalc.php:13 application/controllers/Qrz.php:282
@@ -117,7 +117,6 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/User.php:762 application/controllers/User.php:1046
 #: application/controllers/User.php:1248
 #: application/controllers/User_options.php:9
-#: application/controllers/Lotw.php:730 application/controllers/Lotw.php:835
 msgid "You're not allowed to do that!"
 msgstr "您不能这么做！"
 
@@ -1567,29 +1566,27 @@ msgstr ""
 msgid "LoTW ADIF Information"
 msgstr "LoTW ADIF 信息"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:735 application/controllers/Lotw.php:736
+#: application/controllers/Lotw.php:736
 msgid "LoTW ADIF Import"
 msgstr "LoTW ADIF 导入"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:761 application/controllers/Lotw.php:869
 #: application/controllers/Lotw.php:762 application/controllers/Lotw.php:870
 msgid "You have not defined your ARRL LoTW credentials!"
 msgstr "未配置 LoTW 登录信息！"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:836 application/controllers/Lotw.php:837
+#: application/controllers/Lotw.php:837
 msgid "LoTW .TQ8 Upload"
 msgstr "LoTW .TQ8 导入"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:914 application/controllers/Lotw.php:915
+#: application/controllers/Lotw.php:915
 msgid "Your ARRL username and/or password is incorrect."
 msgstr "LoTW 用户名/密码错误。"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:933 application/controllers/Lotw.php:938
 #: application/controllers/Lotw.php:934 application/controllers/Lotw.php:939
 msgid "LoTW .TQ8 Sent"
 msgstr "LoTW .TQ8 已发送"
 
-#: application/controllers/Lotw.php:945 application/controllers/Lotw.php:946
+#: application/controllers/Lotw.php:946
 msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
 msgstr "LoTW .TQ8 未发送"