diff --git a/application/config/config.sample.php b/application/config/config.sample.php
index 27a4a0d61..bc1827e54 100644
--- a/application/config/config.sample.php
+++ b/application/config/config.sample.php
@@ -394,10 +394,9 @@ $config['cache_query_string'] = FALSE;
 | Encryption Key
 |--------------------------------------------------------------------------
 |
-| If you use the Encryption class, you must set an encryption key.
-| See the user guide for more info.
+| Encryption Key is used to encrypt sensitive data. Choose a strong and secure key.
+| Example: 'cnawuihp87f4g3ofb837rf93brlcve378rgf93be9837dgvzcl39rlzfbrzvc834lvvf83frgv83zrbzv'
 |
-| https://codeigniter.com/user_guide/libraries/encryption.html
 |
 */
 $config['encryption_key'] = 'flossie1234555541';
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index f1dae37a8..175c2bc5a 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 675f7bf82..f4ed9e636 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Wavelog был успешно обновлен!"
 
 #: application/controllers/Debug.php:229
 msgid "Selfupdate() not available. Check the Error Log."
-msgstr ""
+msgstr "Selfupdate() недоступен. Проверьте журнал ошибок."
 
 #: application/controllers/Debug.php:273
 msgid ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Пользовательская статистика"
 #: application/views/interface_assets/header.php:136
 #: application/views/statistics/qsltable.php:5
 msgid "QSL Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика QSL"
 
 #: application/controllers/Themes.php:27
 #: application/views/interface_assets/header.php:272
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "Что-то не так с вашей миграцией в базе д
 
 #: application/views/debug/index.php:45
 msgid "Migration is outdated and locked!"
-msgstr ""
+msgstr "Миграция устарела и заблокирована!"
 
 #: application/views/debug/index.php:46
 #, php-format
@@ -5505,16 +5505,21 @@ msgid ""
 "past failed process. Check the folder %s for a file called %s and remove "
 "this file to force the migration to run again."
 msgstr ""
+"Текущая версия миграции не является той, которой она должна быть. "
+"Перезагрузите эту страницу. Если это предупреждение сохраняется, ваша "
+"миграция, вероятно, заблокирована из-за предыдущего неудачного процесса. "
+"Проверьте папку %s на наличие файла с именем %s и удалите этот файл, чтобы "
+"принудительно запустить миграцию снова."
 
 #: application/views/debug/index.php:47
 #, php-format
 msgid "Current migration is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущая миграция - %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:48
 #, php-format
 msgid "Migration should be %s"
-msgstr ""
+msgstr "Миграция должна быть %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:53
 msgid "Environment"
@@ -7216,7 +7221,7 @@ msgstr "QTH"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
 msgid "Callsign: "
-msgstr ""
+msgstr "Позывной: "
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:512
 msgid "Dupes"
diff --git a/assets/lang_src/messages.pot b/assets/lang_src/messages.pot
index 5f04b539d..e51f862e4 100644
--- a/assets/lang_src/messages.pot
+++ b/assets/lang_src/messages.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 09:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/install/config/config.php b/install/config/config.php
index d954cd39b..bde541210 100644
--- a/install/config/config.php
+++ b/install/config/config.php
@@ -394,10 +394,9 @@ $config['cache_query_string'] = FALSE;
 | Encryption Key
 |--------------------------------------------------------------------------
 |
-| If you use the Encryption class, you must set an encryption key.
-| See the user guide for more info.
+| Encryption Key is used to encrypt sensitive data. Choose a strong and secure key.
+| Example: 'cnawuihp87f4g3ofb837rf93brlcve378rgf93be9837dgvzcl39rlzfbrzvc834lvvf83frgv83zrbzv'
 |
-| https://codeigniter.com/user_guide/libraries/encryption.html
 |
 */
 $config['encryption_key'] = '%encryptionkey%';
diff --git a/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot b/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
index 9921949c0..c7a8e498b 100644
--- a/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
+++ b/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 09:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"