diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index c3d2f0872..a3bc8cf0b 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-16 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-22 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr "Strefa CQ Spotera"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:525
 msgid "Last QSO Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie QSO"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:526
 msgid "Special"
@@ -12420,7 +12420,7 @@ msgstr "INFO"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:44
 msgid "Options for the Advanced Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje Zaawansowanego Dziennika"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:45
 msgid ""
@@ -16867,7 +16867,7 @@ msgstr "QSO (potwierdzone)"
 
 #: application/views/user/edit.php:567
 msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
-msgstr ""
+msgstr "(Jeśli 'Nie', wyświetla jako 'QSO (zaliczone, niepotwierdzone)')"
 
 #: application/views/user/edit.php:586
 msgid "Unworked (e.g. Zones)"