From b0c7bedc9e7cd05d7d10bca2c25ed9983bbbd441 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Jan 2025 19:46:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings)

Translation: Wavelog/Installer
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/installer/fr/
---
 .../gettext/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installer.po   | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/install/includes/gettext/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installer.po
index bd82cd375..50b630706 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Byt3 <falko@205er.de>, 2024.
 # "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@gmail.com>, 2024.
-# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024.
+# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024, 2025.
 # Christian Egger <christian@hb9hjq.ch>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Egger <christian@hb9hjq.ch>\n"
+"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -324,10 +324,15 @@ msgid ""
 "check your web server configuration. This is the base_url in your config."
 "php, which can be edited after the installation."
 msgstr ""
+"Voici l'URL où vous pouvez accéder à cette instance de Wavelog après "
+"l'exécution de l'installateur. Si cela n'affiche pas ce que vous attendez, "
+"vous devrez peut-être vérifier la configuration de votre serveur web. C'est "
+"le base_url dans votre config.php, qui peut être modifié après "
+"l'installation."
 
 #: install/index.php:352
 msgid "Your final Wavelog URL"
-msgstr ""
+msgstr "Votre URL finale de Wavelog"
 
 #: install/index.php:358
 msgid "Optional: Global Callbook Lookup"
@@ -379,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support "
 "email addresses."
 msgstr ""
+"Utilisez votre indicatif d'appel comme nom d'utilisateur pour QRZ.com. L'API "
+"XML ne prend pas en charge les adresses e-mail."
 
 #: install/index.php:390 install/index.php:395
 msgid "Advanced Settings"