diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index b297b341c..9ef740bc8 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 07:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
-"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr "路径"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:17
 msgid "Show Callsigns"
-msgstr ""
+msgstr "显示呼号"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:18
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:198