diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 80fb91ef4..2002c6e40 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-05 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr " en band "
 
 #: application/controllers/Awards.php:462
 msgid " and satellite "
-msgstr ""
+msgstr " en satelliet "
 
 #: application/controllers/Awards.php:465
 #: application/controllers/Callstats.php:107
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/contesting/index.php:3
 msgid "Are you really sure you want to start a new contest session?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je echt zeker dat je een nieuwe wedstrijdsessie wilt starten?"
 
 #: application/views/contesting/index.php:7
 msgid "Start new Contest Session"
@@ -11583,11 +11583,11 @@ msgstr "Je gebruikt %s aan schijfruimte om QSL-kaart assets op te slaan"
 
 #: application/views/qslcard/index.php:17
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstweergave"
 
 #: application/views/qslcard/index.php:18
 msgid "Gallery View"
-msgstr ""
+msgstr "Galerijweergave"
 
 #: application/views/qslcard/index.php:78
 #: application/views/qslcard/index.php:126
@@ -11744,11 +11744,11 @@ msgstr "Samenvatting tonen voor IOTA"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:9
 msgid "Showing summary for DOK"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting tonen voor DOK"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:10
 msgid "Showing summary for satellite QSOs with"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting van satelliet-QSOs met"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:11
 msgid "Showing summary for continent"
@@ -11776,7 +11776,7 @@ msgstr "IOTA-invoer moet worden ingevuld om een samenvatting te tonen!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:17
 msgid "DOK input needs to be filled to show a summary!"
-msgstr ""
+msgstr "DOK-invoer moet worden ingevuld om een samenvatting te tonen!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:18
 msgid "WWFF input needs to be filled to show a summary!"
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgstr "WWFF-invoer moet worden ingevuld om een samenvatting te tonen!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:19
 msgid "Propagation mode needs to be 'SAT' to show a summary!"
-msgstr ""
+msgstr "De propagatiemodus moet 'SAT' zijn om een samenvatting te tonen!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:20
 msgid "Gridsquare input needs to be filled to show a summary!"
@@ -13674,11 +13674,11 @@ msgstr "Maak een stationlocatie"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
 msgid "Show all locations"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle locaties"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
 msgid "Show only locations from the active logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alleen locaties uit het actieve logboek"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
 msgid ""
@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgstr "Wijs ze alsjeblieft opnieuw toe aan "
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
 msgid "Last QSO"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste QSO"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
 msgid "Linked"