From 6daa9f08ca90929c48e40f897e710708a52054ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Date: Wed, 3 Dec 2025 20:17:59 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3185 of 3185 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/nl/ --- .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 66 ++++++++++--------- 1 file changed, 36 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 9873a1a69..036c105ab 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Geactiveerde Kaart" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "Je mag deze functie niet gebruiken!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Clubfunctionaris" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "Club Lid ADIF" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" @@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Filters wissen" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter behouden (bandvergrendeling is actief)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" @@ -7381,27 +7381,27 @@ msgstr "Klik om CAT-verbinding in te schakelen" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "CAT volgt radio - Klik om uit te schakelen" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" -msgstr "" +msgstr "Klik om bandvergrendeling in te schakelen (vereist CAT-verbinding)" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Bandvergrendeling actief - Klik om uit te schakelen" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "Bandvergrendeling" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" -msgstr "" +msgstr "Bandvergrendeling ingeschakeld - bandfilter volgt radioband" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter gewijzigd naar" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" @@ -7438,35 +7438,39 @@ msgstr "Je favoriete banden en modi toegepast" #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "Mijn submodi" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Submodusfilter ingeschakeld" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "Submodusfilter uitgeschakeld - alles weergeven" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "Vereiste submodi" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "Configureren in Gebruikersinstellingen - Modi" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" msgstr "" +"Geen submodi geconfigureerd - configureer in Gebruikersinstellingen - Modi" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" msgstr "" +"Geen submodi ingeschakeld in instellingen - alle spots worden weergegeven" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" msgstr "" +"Uitgeschakeld - geen submodi ingeschakeld voor deze modus in " +"Gebruikersinstellingen" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 @@ -7485,41 +7489,43 @@ msgstr "Schakel spraakmodusfilter in" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorieten" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "Huidige filters opslaan..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "Voer een naam in voor dit filtervoorinstelling:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "Filtervoorinstelling opgeslagen" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "Filtervoorinstelling geladen" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "Filtervoorinstelling verwijderd" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "Weet je zeker dat je dit filtervoorinstelling wilt verwijderen?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "Geen opgeslagen filtervoorinstellingen" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." msgstr "" +"Maximaal 20 filtervoorinstellingen bereikt. Verwijder er enkele voordat je " +"nieuwe toevoegt." #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" @@ -7841,7 +7847,7 @@ msgstr "DX Cluster Hulp" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "Compacte modus - Menu verbergen/weergeven" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" @@ -7968,7 +7974,7 @@ msgstr "Filters toepassen" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorieten filteren" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -8016,7 +8022,7 @@ msgstr "Schakel 10m bandfilter in/uit" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "Schakel 6m bandfilter om" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" @@ -8032,7 +8038,7 @@ msgstr "Schakel SHF bandfilter in/uit" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "Submodi laden..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" @@ -8820,7 +8826,7 @@ msgstr "Exporteer QSO per ADIF" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "Exporteer eigen QSO per ADIF" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" From 41c14893994e92658012f8e63daa469978cecff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Skolsky Date: Thu, 4 Dec 2025 07:50:07 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3185 of 3185 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ru/ --- .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 119 ++++++++++-------- 1 file changed, 66 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 4bf17d6ca..844186eee 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-02 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Карта активаторов" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "Этот функционал вам недоступен!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Руководитель коллективной станции" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "ADIF оператора коллективной станции" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Установить как радиостанцию по умолчан #: application/controllers/Radio.php:111 msgid "Default (click to release)" -msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить)" +msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободить)" #: application/controllers/Radio.php:115 #: application/controllers/Stationsetup.php:401 @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgid "" "setup, click %shere%s." msgstr "" "Профиль QTH успешно создан! Добро пожаловать в Wavelog! Чтобы завершить " -"настройку станции, нажмите %sздесь%s." +"настройку станции, кликните %sздесь%s." #: application/controllers/User.php:1320 msgid "Station setup failed! Please set up your station manually." @@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Наведите курсор на штат" #: application/views/awards/was/index.php:5 #: application/views/awards/was/index.php:166 msgid "inc." -msgstr "" +msgstr "вкл." #: application/views/awards/was/index.php:25 msgid "WAS Award" @@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:11 msgid "Click to prepare logging." -msgstr "Нажмите, чтобы подготовить ведение журнала." +msgstr "Кликните, чтобы подготовить ведение журнала." #: application/views/bandmap/list.php:11 application/views/bandmap/list.php:131 msgid "to tune frequency" @@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Очистить фильтры" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "Сохранён фильтр по диапазону (активна блокировка диапазона)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" @@ -7380,31 +7380,34 @@ msgstr "Соединение по CAT" #: application/views/bandmap/list.php:30 application/views/bandmap/list.php:228 msgid "Click to enable CAT connection" -msgstr "Нажмите, чтобы включить соединение по CAT" +msgstr "Кликните, чтобы включить соединение по CATК" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Нстройки радиостанции приоритетнее CAT - Кликните, чтобы отключить" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" msgstr "" +"Кликните, чтобы включить блокировку диапазона (требуется соединение по CAT)" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Блокировка диапазона активна - Кликните, чтобы отключить" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "Блокировка диапазона" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" msgstr "" +"Блокировка диапазона включена - фильтр по диапазону будет отслеживать " +"диапазон радиостанции" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по диапазону изменён на" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" @@ -7443,35 +7446,40 @@ msgstr "Установлены избранные вид модуляции и #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "Мои подвиды модуляции" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по подвидам модуляции включен" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по подвидам модуляции отключен - отображается всё" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "Требуемые подвиды модуляции" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "Конфигурируется в Пользовательских настройках - Виды модуляции" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" msgstr "" +"Подвиды модуляции не настроены - настройте в Пользовательских настройках - " +"Виды модуляции" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" msgstr "" +"В настройках не включены подвиды модуляции режимы - показываются все споты" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" msgstr "" +"Отключено - нет подвидов модуляции, включенных для этого вида модуляции в " +"Пользовательских настройках" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 @@ -7490,41 +7498,43 @@ msgstr "Переключить фильтр по голосовым видам" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Избранное" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "Сохранить текущие фильтры..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "Введите название для этой конфигурации фильтров:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация фильтров сохранена" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация фильтров загружена" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация фильтров удалена" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту конфигурацию фильтров?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "Нет сохранённых конфигураций фильтров" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." msgstr "" +"Достигнуто максимальное количество в 20 конфигураций фильтров. Удалите " +"некоторые перед добавлением новых." #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" @@ -7643,7 +7653,7 @@ msgstr "Контест" #: application/views/bandmap/list.php:109 msgid "Click to view" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть" +msgstr "Кликните, чтобы посмотреть" #: application/views/bandmap/list.php:110 msgid "on QRZ.com" @@ -7652,7 +7662,7 @@ msgstr "на QRZ.com" #: application/views/bandmap/list.php:111 #, php-format msgid "Click to view %s on QRZ.com" -msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть %s на QRZ.com" +msgstr "Кликните, чтобы просмотреть %s на QRZ.com" #: application/views/bandmap/list.php:112 msgid "See details for" @@ -7673,19 +7683,19 @@ msgstr "Пользователь LoTW. Последняя загрузка бы #: application/views/bandmap/list.php:116 msgid "Click to view on POTA.app" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на POTA.app" +msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на POTA.app" #: application/views/bandmap/list.php:117 msgid "Click to view on SOTL.as" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на SOTL.as" +msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на SOTL.as" #: application/views/bandmap/list.php:118 msgid "Click to view on cqgma.org" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на cqgma.org" +msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на cqgma.org" #: application/views/bandmap/list.php:119 msgid "Click to view on IOTA-World.org" -msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть на IOTA-World.org" +msgstr "Кликните, чтобы посмотреть на IOTA-World.org" #: application/views/bandmap/list.php:120 msgid "See details for continent" @@ -7727,7 +7737,7 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:130 msgid "Click to prepare logging" -msgstr "Нажмите, чтобы подготовить к записи в лог" +msgstr "Кликните, чтобы подготовить к записи в лог" #: application/views/bandmap/list.php:132 msgid "(requires CAT connection)" @@ -7846,7 +7856,7 @@ msgstr "Помощь с DX-кластером" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "Компактный режим - Скрыть/Показать меню" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" @@ -7923,7 +7933,7 @@ msgstr "Удерживать" #: application/views/bandmap/list.php:287 msgid "and click to select multiple options" -msgstr "и нажать, чтобы выбрать несколько вариантов" +msgstr "и кликнуть, чтобы выбрать несколько вариантов" #: application/views/bandmap/list.php:293 msgid "DXCC-Status" @@ -7973,7 +7983,7 @@ msgstr "Применить фильтры" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "Фильтровать избранное" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -8021,7 +8031,7 @@ msgstr "Переключить фильтр диапазона 10м" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "Переключить фильтр диапазона 6 м" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" @@ -8037,7 +8047,7 @@ msgstr "Переключить фильтр диапазонов СВЧ" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка подвидов модуляции..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" @@ -8166,7 +8176,7 @@ msgstr "Дата последнего QSO" #: application/views/bandmap/list.php:579 msgid "Special" -msgstr "Специальный" +msgstr "Отметки" #: application/views/bandmap/list.php:579 msgid "Special Flags" @@ -8833,7 +8843,7 @@ msgstr "Экспорт QSO в формате ADIF" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "Экспортировать свои QSO в формате ADIF" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" @@ -9101,7 +9111,9 @@ msgstr "На этом диапазоне нет несработанных ко #: application/views/components/dxwaterfall.php:27 msgid "Click to cycle or wait 1.5s to apply" -msgstr "Нажмите для переключения или подождите 1.5 секунды для применения" +msgstr "" +"Кликните для циклического переключения или подождите 1.5 секунды для " +"применения" #: application/views/components/dxwaterfall.php:28 msgid "Change spotter continent" @@ -9162,7 +9174,7 @@ msgstr "НЕДОПУСТИМО" #: application/views/components/dxwaterfall.php:47 msgid "Click to turn on the DX Waterfall" -msgstr "Нажмите, чтобы включить водопад DX" +msgstr "Кликните, чтобы включить водопад DX" #: application/views/components/dxwaterfall.php:48 msgid "Turn off DX Waterfall" @@ -9794,7 +9806,7 @@ msgid "" "Your active station location is not linked to your active station logbook. " "Click %shere%s to do it." msgstr "" -"Ваше активный профиль QTH не связан с активным журналом. Нажмите %sздесь%s, " +"Ваше активный профиль QTH не связан с активным журналом. Кликните %sздесь%s, " "чтобы связать." #: application/views/dashboard/index.php:163 @@ -9802,7 +9814,7 @@ msgstr "" msgctxt "Dashboard Warning" msgid "You have no station linked to your logbook. Click %shere%s to do it." msgstr "" -"Ни один профиль QTH не связан с этим журналом. Нажмите %sздесь%s, чтобы " +"Ни один профиль QTH не связан с этим журналом. Кликните %sздесь%s, чтобы " "связать." #: application/views/dashboard/index.php:173 @@ -9819,7 +9831,7 @@ msgid "" "Don't lose your streak - You have already had at least one QSO for the last " "%s consecutive days." msgstr "" -"Не прерывайте свой марафон — у вас уже было как минимум одно QSO в каждый из " +"Не прерывайте свою серию — у вас уже было, как минимум, одно QSO в каждый из " "%s последних дней подряд." #: application/views/dashboard/index.php:184 @@ -10039,7 +10051,7 @@ msgstr "Месяцы" #: application/views/dayswithqso/index.php:24 msgid "Streaks" -msgstr "Полосы" +msgstr "Серии" #: application/views/dayswithqso/index.php:27 msgid "QSOs of Year" @@ -10267,7 +10279,7 @@ msgstr "Кликните правой кнопкой по выбранному #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:25 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:25 msgid "Click 'Save Callsign Certificate File'" -msgstr "Нажмите «Сохранить файл сертификата позывного»" +msgstr "Кликните «Сохранить файл сертификата позывного»" #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:26 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:26 @@ -10847,7 +10859,7 @@ msgstr "Ваше имя пользователя: %s" #: application/views/email/forgot_password.php:11 #, php-format msgid "Click here to reset your password: %s" -msgstr "Нажмите здесь, чтобы сбросить ваш пароль: %s" +msgstr "Кликните здесь, чтобы сбросить ваш пароль: %s" #: application/views/email/admin_reset_password.php:13 msgid "" @@ -11119,7 +11131,8 @@ msgstr "" #: application/views/eqsl/export.php:37 msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc." msgstr "" -"Нажав кнопку 'Загрузить QSO', вы отправите информацию о QSO на сайт eQSL.cc." +"Кликнув по кнопке 'Загрузить QSO', вы отправите информацию о QSO на сайт " +"eQSL.cc." #: application/views/eqsl/export.php:46 msgid "The following QSOs were sent to eQSL." @@ -17012,8 +17025,8 @@ msgid "" "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the " "filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'" msgstr "" -"Нажмите здесь на «Добавить тему» и введите необходимые данные. Введите имена " -"файлов для логотипов %sбез%s расширения файла «.png»" +"Кликните здесь на «Добавить тему» и введите необходимые данные. Введите " +"имена файлов для логотипов %sбез%s расширения файла «.png»" #: application/views/themes/index.php:83 msgid "Foldername" From c9a3e588ada4d809b798586b2b5a8f8a38e36bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jorgen Dahl, NU1T" Date: Wed, 3 Dec 2025 14:09:18 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3185 of 3185 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sv/ --- .../locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po | 67 ++++++++++--------- 1 file changed, 36 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po index 35022e2a7..88cf34c4e 100644 --- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Aktivatorkarta" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "Du har inte tillgång till den här funktionen!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Klubbfunktionär" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "Klubbmedlem ADIF" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Rensa filter" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter bevarat (bandlås är aktivt)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" @@ -7344,27 +7344,27 @@ msgstr "Klicka för att aktivera CAT-anslutning" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "CAT följer radio - Klicka för att inaktivera" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att aktivera bandlås (kräver CAT-anslutning)" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Bandlås aktivt - Klicka för att inaktivera" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "Bandlås" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" -msgstr "" +msgstr "Bandlås aktiverat - bandfiltret följer radions band" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter ändrat till" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" @@ -7401,35 +7401,39 @@ msgstr "Tillämpar dina favorit band och trafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "Mina Subtrafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Filter för Subtrafiksätt aktiverat" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "Filtret för Subtrafiksätt avaktiverat - visar alla" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "Krävda subtrafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera under Användarinställningar - Trafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" msgstr "" +"Inga subtrafiksätt tillagda - konfigurera i Användarinställningar - " +"Trafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" -msgstr "" +msgstr "Inga subtrafiksätt aktiverade i inställningarna - visar alla spots" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" msgstr "" +"Inaktiverad - inga subtrafiksätt i användarinställningarna har aktiverats " +"för detta trafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 @@ -7448,41 +7452,42 @@ msgstr "Växla filter för Foni trafiksätt" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriter" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "Spara nuvarande filter..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "Ange ett namn för det här filterförvalet:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "Filterförval sparad" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "Filterförval laddat" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "Filterförval borttaget" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta filterförval?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "Inga sparade filterförval" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." msgstr "" +"Maximala 20 filterförval har nåtts. Ta bort några innan du lägger till nya." #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" @@ -7802,7 +7807,7 @@ msgstr "DX-kluster hjälp" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "Kompakt Läge - Dölj/Visa meny" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" @@ -7929,7 +7934,7 @@ msgstr "Tillämpa filter" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "Filtrera favoriter" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -7977,7 +7982,7 @@ msgstr "Växla 10m bandfilter" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "Växla 6m-bandfilter" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" @@ -7993,7 +7998,7 @@ msgstr "Växla SHF-bandfilter" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "Laddar subtrafiksätt..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" @@ -8782,7 +8787,7 @@ msgstr "Exportera QSO som ADIF" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "Exportera mina QSO via ADIF" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" From 0fc942fd0ce032a243aafd2561337e231cad4d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Thu, 4 Dec 2025 06:19:53 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (3185 of 3185 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 162 ++++++++++-------- 1 file changed, 89 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 373c588e0..a245f1a54 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "アクティベーターマップ" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "この機能にアクセスすることは許可されていません!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "WPX" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:37 #: application/views/interface_assets/header.php:270 msgid "\"Polska\" Award" -msgstr "" +msgstr "「ポーランド」アワード" #: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14 #: application/views/interface_assets/header.php:336 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "クラブ役員" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "クラブ会員 ADIF" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" @@ -6430,11 +6430,11 @@ msgstr "衛星" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:3 msgid "Polish Voivodeships" -msgstr "" +msgstr "ポーランドの県" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:4 msgid "Hover over a voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県にマウスを移動" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:38 msgid "" @@ -6442,6 +6442,8 @@ msgid "" "contacts with stations operating from all 16 Polish voivodeships " "(provinces). Valid from January 1, 1999." msgstr "" +"ポルスカアワードは、ポーランドアマチュア無線連盟（PZK）が、ポーランド全16県の" +"放送局との交信に対して授与する賞です。1999年1月1日から有効です。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:39 msgid "" @@ -6449,29 +6451,35 @@ msgid "" "(RTTY/PSK/FSK), and individual bands (160M-2M). Classes: Basic (1 QSO/voiv), " "Bronze (3), Silver (7), Gold (12). All 16 voivodeships required." msgstr "" +"アワードのカテゴリー：MIXED（全モード／全バンド）、PHONE（SSB/AM/FM/SSTV）、" +"CW、DIGI（RTTY/PSK/FSK）、個別バンド（160M-2M）。クラス：ベーシック（1 QSO/vo" +"iv）、ブロンズ（3）、シルバー（7）、ゴールド（12）。16のvoivodeshipすべてが必" +"要です。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40 #, php-format msgid "Official rules and information: %s" -msgstr "" +msgstr "公式ルールと情報: %s" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40 msgid "PZK Polska Award Rules" -msgstr "" +msgstr "PZK Polskaアワードの規則" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:41 msgid "" "Requirements: COL_STATE (voivodeship code), COL_DXCC=269 (Poland), QSO date " ">= 1999-01-01. No cross-band/cross-mode/repeater contacts." msgstr "" +"要件：COL_STATE（県コード）、COL_DXCC=269（ポーランド）、QSO日>=1999-01-01。" +"クロスバンド／クロスモード／リピーターによる交信は禁止です。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:54 msgid "Station Logbook" -msgstr "" +msgstr "ステーションログブック" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:62 msgid "Confirmation methods" -msgstr "" +msgstr "確認方法" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:63 msgid "" @@ -6479,69 +6487,72 @@ msgid "" "accepted for award applications. Other digital confirmations are shown here " "for tracking purposes only." msgstr "" +"公式のアワード規則に従い、アワード申請には紙のQSLカードまたはLoTW確認書が受け" +"付けられます。その他のデジタル確認書は、追跡目的でのみここに表示されます。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:106 msgid "Award Categories" -msgstr "" +msgstr "アワードのカテゴリー" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:108 msgid "" "Polska Award categories are based on the minimum number of confirmed QSOs " "with each of all 16 voivodeships:" -msgstr "" +msgstr "Polska アワード のカテゴリーは、全 16 の県との確認済み QSO の最小数に基づいて" +"います。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112 msgid "1 QSO per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県ごとに1回のQSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112 msgid "Basic Class" -msgstr "" +msgstr "基本クラス" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113 msgid "3 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県ごとに3回のQSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113 msgid "Bronze Class (3rd)" -msgstr "" +msgstr "ブロンズクラス（3位）" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118 msgid "7 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県ごとに7回のQSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118 msgid "Silver Class (2nd)" -msgstr "" +msgstr "シルバークラス（2位）" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119 msgid "12 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県ごとに12回のQSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119 msgid "Gold Class (1st)" -msgstr "" +msgstr "ゴールドクラス（1位）" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:144 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "おめでとう！" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:145 msgid "You are entitled to the following award categories" -msgstr "" +msgstr "以下のアワードのカテゴリーに応募できます" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:178 msgid "QSOs by Mode Category" -msgstr "" +msgstr "モードカテゴリー別QSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:183 msgid "QSOs by Band" -msgstr "" +msgstr "バンド別QSO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:202 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:273 msgid "Voivodeship" -msgstr "" +msgstr "県" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:203 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:274 @@ -6552,12 +6563,12 @@ msgstr "コード" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:204 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:345 msgid "MIXED" -msgstr "" +msgstr "MIXED" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:205 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:346 msgid "PHONE" -msgstr "" +msgstr "PHONE" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:206 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:347 @@ -6569,34 +6580,34 @@ msgstr "CW" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:207 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:348 msgid "DIGI" -msgstr "" +msgstr "DIGI" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:238 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:310 msgid "Total voivodeships" -msgstr "" +msgstr "県の総数" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324 msgid "Bravo! You are entitled to" -msgstr "" +msgstr "ブラボー！あなたには" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324 msgid "category award!" -msgstr "" +msgstr "部門賞受賞！" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:342 msgid "Award Category:" -msgstr "" +msgstr "アワードのカテゴリー:" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:344 msgid "Mode Categories" -msgstr "" +msgstr "モードカテゴリ" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:350 msgid "Band Categories" -msgstr "" +msgstr "バンドカテゴリー" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 #: application/views/logbookadvanced/index.php:772 @@ -6605,25 +6616,27 @@ msgstr "状態を修正" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Logbook Advanced" -msgstr "" +msgstr "ログブック アドバンス" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "" "This award uses the State field from your logbook. Ensure this field is " "populated for all SP (Poland) contacts." msgstr "" +"このアワードは、ログブックの「州」フィールドを使用します。SP（ポーランド）の" +"すべての連絡先でこのフィールドが入力されていることを確認してください。" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Tip:" -msgstr "" +msgstr "ヒント：" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "使用" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "to auto-populate states from Maidenhead locators." -msgstr "" +msgstr "メイデンヘッドのロケーターから州を自動入力します。" #: application/views/awards/pota/index.php:7 msgid "POTA Awards" @@ -7092,7 +7105,7 @@ msgstr "州にマウスを合わせると" #: application/views/awards/was/index.php:5 #: application/views/awards/was/index.php:166 msgid "inc." -msgstr "" +msgstr "株式会社" #: application/views/awards/was/index.php:25 msgid "WAS Award" @@ -7265,7 +7278,7 @@ msgstr "フィルターをクリア" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "バンド フィルタは保持されます (バンド ロックがアクティブです)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" @@ -7305,27 +7318,27 @@ msgstr "クリックしてCAT接続を有効にします" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "CAT追従無線 - クリックすると無効になります" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" -msgstr "" +msgstr "クリックするとバンドロックが有効になります（CAT接続が必要です）" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "バンドロックが有効 - クリックすると無効になります" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "バンドロック" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" -msgstr "" +msgstr "バンドロックが有効 - バンドフィルターは無線バンドを追跡します" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "バンドフィルターが変更されました" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" @@ -7364,35 +7377,35 @@ msgstr "お気に入りのバンドとモードを適用" #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "私のサブモード" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "サブモードフィルタが有効" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "サブモードフィルタが有効" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "必要なサブモード" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "ユーザー設定 - モードの設定" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "サブモードが設定されていません - ユーザー設定 - モードで設定してください" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" -msgstr "" +msgstr "設定でサブモードが有効になっていません - すべてのスポットを表示" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" -msgstr "" +msgstr "無効 - ユーザー設定でこのモードのサブモードが有効になっていません" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 @@ -7411,41 +7424,42 @@ msgstr "電話モードフィルターを切り替える" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "お気に入り" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "現在のフィルターを保存..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "このフィルタープリセットの名前を入力してください:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "フィルタープリセットを保存しました" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "フィルタープリセットが読み込まれました" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "フィルタープリセットを削除しました" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "このフィルタープリセットを削除してもよろしいですか?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "保存されたフィルタープリセットはありません" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." -msgstr "" +msgstr "フィルタープリセットの上限が20個に達しました。新しいプリセットを追加する前に" +"、いくつか削除してください。" #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" @@ -7764,7 +7778,7 @@ msgstr "DXクラスターヘルプ" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "コンパクトモード - メニューの表示/非表示" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" @@ -7891,7 +7905,7 @@ msgstr "フィルターを適用する" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "お気に入りをフィルター" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -7939,7 +7953,7 @@ msgstr "10mバンドフィルターの切り替え" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "6mバンドフィルターの切り替え" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" @@ -7955,7 +7969,7 @@ msgstr "SHFバンドフィルターを切り替える" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "サブモードを読み込んでいます..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" @@ -8744,7 +8758,7 @@ msgstr "ADIF 向け QSO エクスポート" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "ADIFごとに自身のQSOをエクスポート" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" @@ -11835,7 +11849,7 @@ msgstr "LXグリッドマスター" #: application/views/interface_assets/header.php:268 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ポーランド" #: application/views/interface_assets/header.php:274 msgid "Switzerland" @@ -12293,13 +12307,15 @@ msgstr "印刷開始時刻は？" msgid "" "If a QSO has a 4‑char locator (e.g., JO90), try to refine it using callbook " "data." -msgstr "" +msgstr "QSO に 4 文字のロケータ (例: JO90) がある場合は、コールブック データを使用し" +"てそれを調整してみてください。" #: application/views/logbookadvanced/callbookdialog.php:6 msgid "" "We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB " "or JO90AB12) when a match is confident." -msgstr "" +msgstr "元の値を保持し、一致が確実な場合はより正確なロケーター (例: JO90AB または JO9" +"0AB12) を追加します。" #: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:2 msgid "" From 486af560e158d081fd25b52902df2f1424725b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Thu, 4 Dec 2025 23:07:11 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (3186 of 3186 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index cfce1ee4c..4c504e4d5 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "アクティベーターマップ" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "この機能にアクセスすることは許可されていません!" +msgstr "この機能にアクセスすることは許可されていません！" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -18358,7 +18358,7 @@ msgstr "受信" #: application/views/view_log/qso.php:916 msgid "QSO not found" -msgstr "" +msgstr "QSOが見つかりません" #~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)" #~ msgstr "バンドフィルタは保持されます（CAT接続はアクティブです）" From 523110f162a20621f03e22647dc54c1bd884ff4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Fri, 5 Dec 2025 10:26:13 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (3187 of 3187 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 92fe87d1e..0bfba5fe0 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:52+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgstr "QSOが見つかりません" #: application/controllers/Eqsl.php:518 msgid "All eQSLs marked as uploaded" -msgstr "" +msgstr "すべてのeQSLがアップロード済みとしてマークされています" #~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)" #~ msgstr "バンドフィルタは保持されます（CAT接続はアクティブです）" From 17b4a101b9dbed93c77940f51727be155390cd94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Wolters Date: Fri, 5 Dec 2025 11:26:07 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3186 of 3187 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 71 ++++++++++--------- 1 file changed, 38 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 76989b06e..6609f3216 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Berg \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Florian Wolters \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Karte der Aktivierer" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "Das ist Dir nicht gestattet!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "eQSL-Karten Bilder Download" #: application/controllers/Eqsl.php:518 msgid "All eQSLs marked as uploaded" -msgstr "" +msgstr "Alle eQSLs als hochgeladen markiert" #: application/controllers/Generic_qsl.php:18 msgid "Confirmations" @@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr "Filter löschen" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter erhalten (Bandsperre ist aktiv)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" @@ -7420,27 +7420,27 @@ msgstr "Klicke, um die CAT-Steuerung zu aktivieren" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "CAT folgt Funkgerät - Klicke zum Deaktivieren" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" -msgstr "" +msgstr "Klicke, um die Bandsperre zu aktivieren (erfordert CAT-Verbindung)" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Bandsperre aktiv - Klicke, um zu deaktivieren" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "Bandsperre" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" -msgstr "" +msgstr "Bandsperre aktiv - Bandfilter folgt Band des Funkgeräts" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "Bandfilter geändert zu" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" @@ -7477,35 +7477,38 @@ msgstr "Bevorzugte Bänder und Modi angewendet" #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "Meine Sub-Modes" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Sub-Mode-Filter aktiviert" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "Sub-Mode-Filter deaktiviert - Zeige alle" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "Erforderliche Sub-Modes" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere in Benutzereinstellungen - Modi" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" msgstr "" +"Keine Sub-Modes konfiguriert - Konfiguriere in Benutzereinstellungen - Modi" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" -msgstr "" +msgstr "Keine Sub-Modes aktiviert in den Einstellungen - Zeige alle Spots" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" msgstr "" +"Deaktiviert - In den Benutzereinstellungen keine Sub-Modes aktiviert für " +"diesen Mode" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 @@ -7524,41 +7527,43 @@ msgstr "Schalte Fonie-Mode filter an/aus" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriten" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "Speichere aktuelle Filter..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "Gebe einen Namen für diese Filtervoreinstellung:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "Filtervoreinstellung gespeichert" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "Filtervoreinstellung geladen" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "Filtervoreinstellungen gelöscht" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du diese Filtervoreinstellung löschen willst?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "Keine gespeicherten Filtervoreinstellungen" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." msgstr "" +"Maximum von 20 Filtervoreinstellungen erreicht. Bitte lösche welche, bevor " +"du neue hinzufügst." #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" @@ -7879,7 +7884,7 @@ msgstr "DX-Cluster Hilfe" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "Kompaktmodus - Verstecke/Zeige Menü" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" @@ -8006,7 +8011,7 @@ msgstr "Wende Filter an" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "Filterfavoriten" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -8054,7 +8059,7 @@ msgstr "Aktiviere 10m Bandfilter" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "Schalte 6m Bandfilter um" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" @@ -8070,7 +8075,7 @@ msgstr "Aktiviere SHF Bandfilter" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "Lade Sub-Modi..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" @@ -8862,7 +8867,7 @@ msgstr "QSOs per ADIF exportieren" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "Exportiere eigenes QSO in ADIF" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" @@ -18432,7 +18437,7 @@ msgstr "eQSL Bild" #: application/views/view_log/qso.php:916 msgid "QSO not found" -msgstr "" +msgstr "QSO nicht gefunden" #: application/views/visitor/layout/footer.php:239 msgid "Filter Results" From b7f04696d474c6d44666d3888db913adff630023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Wolters Date: Fri, 5 Dec 2025 12:34:27 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3187 of 3187 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 6609f3216..ab3a3bb87 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-05 07:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-05 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n" "Last-Translator: Florian Wolters \n" "Language-Team: German \n" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Club Officer" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "Club Mitglied ADIF" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" From 29d2cef8ae39fef157d0a5633faf4a5aaabb472e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Skolsky Date: Fri, 5 Dec 2025 12:24:11 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3187 of 3187 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ru/ --- application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 6db61af0a..dac464b49 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:11 msgid "Click to prepare logging." -msgstr "Кликните, чтобы подготовить ведение журнала." +msgstr "Кликните, чтобы подготовить запись в журнале." #: application/views/bandmap/list.php:11 application/views/bandmap/list.php:131 msgid "to tune frequency" @@ -18534,11 +18534,11 @@ msgstr "Получено" #: application/views/view_log/qso.php:916 msgid "QSO not found" -msgstr "" +msgstr "QSO не найдено" #: application/controllers/Eqsl.php:518 msgid "All eQSLs marked as uploaded" -msgstr "" +msgstr "Все eQSL отмечены как загруженные" #~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)" #~ msgstr "Фильтр по диапазону применён (соединение по CAT активно)" From c75b729f1ce6754cfd670840dbfc72c6bcd9d96f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jorgen Dahl, NU1T" Date: Fri, 5 Dec 2025 11:48:55 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3187 of 3187 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sv/ --- application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po index dbc336967..1785e36a7 100644 --- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-03 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-04 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n" "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18413,11 +18413,11 @@ msgstr "Mottagen" #: application/views/view_log/qso.php:916 msgid "QSO not found" -msgstr "" +msgstr "QSO hittades inte" #: application/controllers/Eqsl.php:518 msgid "All eQSLs marked as uploaded" -msgstr "" +msgstr "Alla eQSLs markerade som uppladdade" #~ msgid "Band filter preserved (CAT connection is active)" #~ msgstr "Bandfilter bevarad (CAT-anslutning är aktiv)"