mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 20:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 05:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:49 application/controllers/Qsl.php:57
|
||||
#: application/controllers/Qslprint.php:24
|
||||
#: application/controllers/Qslprint.php:159 application/controllers/Qso.php:8
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:22 application/controllers/Qso.php:288
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:419 application/controllers/Qso.php:440
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:463 application/controllers/Qso.php:763
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:22 application/controllers/Qso.php:295
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:426 application/controllers/Qso.php:447
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:470 application/controllers/Qso.php:770
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:32 application/controllers/Radio.php:320
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:346 application/controllers/Radio.php:362
|
||||
#: application/controllers/Reg1test.php:17
|
||||
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Update.php:22 application/controllers/User.php:14
|
||||
#: application/controllers/User.php:61 application/controllers/User.php:103
|
||||
#: application/controllers/User.php:121 application/controllers/User.php:145
|
||||
#: application/controllers/User.php:384 application/controllers/User.php:385
|
||||
#: application/controllers/User.php:1047 application/controllers/User.php:1066
|
||||
#: application/controllers/User.php:1298 application/controllers/User.php:1438
|
||||
#: application/controllers/User.php:1656 application/controllers/User.php:1672
|
||||
#: application/controllers/User.php:1698
|
||||
#: application/controllers/User.php:386 application/controllers/User.php:387
|
||||
#: application/controllers/User.php:1060 application/controllers/User.php:1079
|
||||
#: application/controllers/User.php:1311 application/controllers/User.php:1451
|
||||
#: application/controllers/User.php:1669 application/controllers/User.php:1685
|
||||
#: application/controllers/User.php:1711
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:11
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Awardit - %s"
|
||||
#: application/views/lookup/index.php:14
|
||||
#: application/views/qso/award_tabs.php:41
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:402 application/views/qso/index.php:361
|
||||
#: application/views/qso/index.php:656 application/views/user/edit.php:716
|
||||
#: application/views/qso/index.php:656 application/views/user/edit.php:724
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:478
|
||||
msgid "DOK"
|
||||
msgstr "DOK"
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:196
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:244
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:393 application/views/qso/index.php:345
|
||||
#: application/views/qso/index.php:642 application/views/user/edit.php:712
|
||||
#: application/views/qso/index.php:642 application/views/user/edit.php:720
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:443
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:761
|
||||
msgid "SIG"
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Yksikään käyttäjä ei ole määrittänyt Clublogia."
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:349
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:68
|
||||
#: application/views/update/index.php:16 application/views/user/edit.php:629
|
||||
#: application/views/user/edit.php:856
|
||||
#: application/views/user/edit.php:864
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:583
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:588
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "DCL avaimen tuonti"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:142
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:435
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:127
|
||||
#: application/views/user/edit.php:630 application/views/user/edit.php:864
|
||||
#: application/views/user/edit.php:630 application/views/user/edit.php:872
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:225
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:593
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:598
|
||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Lokikirja"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:115
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:625
|
||||
#: application/views/user/edit.php:822
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830
|
||||
msgid "QSL"
|
||||
msgstr "QSL"
|
||||
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:301
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:316
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
|
||||
#: application/views/user/edit.php:832 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:554
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:275
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/user/edit.php:914
|
||||
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Nopea haku"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:516
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9
|
||||
#: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3
|
||||
#: application/views/user/edit.php:886 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/user/edit.php:894 application/views/visitor/index.php:328
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
@@ -2404,20 +2404,20 @@ msgstr "Lataa QSL-kortit"
|
||||
msgid "Print Requested QSLs"
|
||||
msgstr "Tulosta pyydetyt QSL:t"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:137
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:144
|
||||
msgid "Add QSO"
|
||||
msgstr "Lisää QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:824
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:831
|
||||
msgid "You have to be logged in to access this URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään päästäksesi tälle URL-osoitteelle."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:830
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:837
|
||||
msgid "Call Transfer"
|
||||
msgstr "Call Transfer"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:837
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:844
|
||||
msgid "No callsign provided."
|
||||
msgstr "Kutsutunnusta ei ole annettu."
|
||||
|
||||
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Muokkaa aseman sijaintia: "
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:430
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:462
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350 application/views/user/edit.php:720
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350 application/views/user/edit.php:728
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:18
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:115
|
||||
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "Duplicate Station Location:"
|
||||
msgstr "Monista aseman sijainti:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Station.php:221
|
||||
#: application/controllers/User.php:1319 application/controllers/User.php:1569
|
||||
#: application/controllers/User.php:1332 application/controllers/User.php:1582
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please check value for grid locator (%s)"
|
||||
msgstr "Tarkista lokaattori (%s)"
|
||||
@@ -3075,61 +3075,61 @@ msgstr "Virheellinen parametri!"
|
||||
msgid "Add User"
|
||||
msgstr "Lisää käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:320
|
||||
#: application/controllers/User.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Username %s already in use!"
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi %s on jo käytössä!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:323
|
||||
#: application/controllers/User.php:325
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "E-mail %s already in use!"
|
||||
msgstr "Sähköposti %s on jo käytössä!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:326
|
||||
#: application/controllers/User.php:328
|
||||
msgid "Invalid Password!"
|
||||
msgstr "Virheellinen salasana!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:330
|
||||
#: application/controllers/User.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s added!"
|
||||
msgstr "Käyttäjä %s lisätty!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:334
|
||||
#: application/controllers/User.php:336
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:433
|
||||
#: application/controllers/User.php:435
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:279
|
||||
msgid "Edit User"
|
||||
msgstr "Muokkaa käyttäjää"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:981 application/controllers/User.php:984
|
||||
#: application/controllers/User.php:994 application/controllers/User.php:997
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s edited"
|
||||
msgstr "Käyttäjä %s muokkasi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1050
|
||||
#: application/controllers/User.php:1063
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiili"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1074
|
||||
#: application/controllers/User.php:1087
|
||||
#: application/views/club/permissions.php:336
|
||||
msgid "Delete User"
|
||||
msgstr "Poista käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1087
|
||||
#: application/controllers/User.php:1100
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Käyttäjä poistettu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1090
|
||||
#: application/controllers/User.php:1103
|
||||
msgid "Could not delete user!"
|
||||
msgstr "Kkäyttäjää ei voitu poistaa!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1090
|
||||
#: application/controllers/User.php:1103
|
||||
msgid "Database error:"
|
||||
msgstr "Tietokantavirhe:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1115
|
||||
#: application/controllers/User.php:1128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congrats! Wavelog was successfully installed. You can now login for the "
|
||||
"first time."
|
||||
@@ -3137,29 +3137,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Onnittelut! Wavelog asennettiin onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sisään "
|
||||
"ensimmäistä kertaa."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1154
|
||||
#: application/controllers/User.php:1167
|
||||
msgid "This is not allowed!"
|
||||
msgstr "Tämä ei ole sallittua!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1191 application/controllers/User.php:1204
|
||||
#: application/controllers/User.php:1204 application/controllers/User.php:1217
|
||||
msgid "Login failed. Try again."
|
||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1212
|
||||
#: application/controllers/User.php:1225
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:412
|
||||
#: application/views/user/login.php:91
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:87
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1250
|
||||
#: application/controllers/User.php:1263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't login to a clubstation directly. Use your personal account instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et voi kirjautua suoraan klubiasemalle. Käytä sen sijaan henkilökohtaista "
|
||||
"tiliäsi."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1253
|
||||
#: application/controllers/User.php:1266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is locked, due to too many failed login-attempts. Please reset "
|
||||
"your password."
|
||||
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi. "
|
||||
"Nollaa salasanasi."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1257
|
||||
#: application/controllers/User.php:1270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry. This instance is currently in maintenance mode. If this message "
|
||||
"appears unexpectedly or keeps showing up, please contact an administrator. "
|
||||
@@ -3177,22 +3177,22 @@ msgstr ""
|
||||
"ilmestyy odottamatta tai ilmestyy toistuvasti, ota yhteyttä ylläpitäjään. "
|
||||
"Vain ylläpitäjät voivat tällä hetkellä kirjautua sisään."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1260
|
||||
#: application/controllers/User.php:1273
|
||||
msgid "Incorrect username or password!"
|
||||
msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1285
|
||||
#: application/controllers/User.php:1298
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s logged out."
|
||||
msgstr "Käyttäjä %s kirjattu ulos."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1301
|
||||
#: application/controllers/User.php:1314
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:16
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:26
|
||||
msgid "Station Name"
|
||||
msgstr "Aseman nimi"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1302 application/views/debug/index.php:712
|
||||
#: application/controllers/User.php:1315 application/views/debug/index.php:712
|
||||
#: application/views/public_search/result.php:17
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:59
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:76
|
||||
@@ -3202,27 +3202,27 @@ msgstr "Aseman nimi"
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Asema kutsu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1303
|
||||
#: application/controllers/User.php:1316
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:81
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:98
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:42
|
||||
msgid "Station DXCC"
|
||||
msgstr "Aseman DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1304
|
||||
#: application/controllers/User.php:1317
|
||||
msgid "Station CQ Zone"
|
||||
msgstr "Aseman CQ-vyöhyke"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1305
|
||||
#: application/controllers/User.php:1318
|
||||
msgid "Station ITU Zone"
|
||||
msgstr "Aseman ITU-alue"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1306
|
||||
#: application/controllers/User.php:1319
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:91
|
||||
msgid "Station Locator"
|
||||
msgstr "Aseman lokaattoriruutu"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1327
|
||||
#: application/controllers/User.php:1340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Station created successfully! Welcome to Wavelog! To complete your station "
|
||||
@@ -3231,35 +3231,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Asema luotu onnistuneesti! Tervetuloa Wavelogiin! Viimeistele aseman asennus "
|
||||
"napsauttamalla %stästä%s."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1330
|
||||
#: application/controllers/User.php:1343
|
||||
msgid "Station setup failed! Please set up your station manually."
|
||||
msgstr "Aseman luonti epäonnistui! Ole hyvä ja luo asema manuaalisesti."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1347
|
||||
#: application/controllers/User.php:1360
|
||||
msgid "Password Reset is disabled on the Demo!"
|
||||
msgstr "Salasanan palautus on poistettu käytöstä demossa!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1361
|
||||
#: application/controllers/User.php:1374
|
||||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "Salasana unohtunut"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1412
|
||||
#: application/controllers/User.php:1425
|
||||
#: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:88
|
||||
msgid "Email settings are incorrect."
|
||||
msgstr "Sähköpostiasetukset ovat virheelliset."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1416 application/controllers/User.php:1421
|
||||
#: application/controllers/User.php:1429 application/controllers/User.php:1434
|
||||
msgid "Password Reset Processed."
|
||||
msgstr "Salasanan palautus käsitelty."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1522
|
||||
#: application/controllers/User.php:1535
|
||||
#: application/views/user/forgot_password.php:51
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:8
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:35
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Resetoi salasana"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1543
|
||||
#: application/controllers/User.php:1556
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't set account to this username. Please try another one than \"%s\"."
|
||||
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ei voitu luoda tiliä tälle käyttäjänimellä. Ole hyvä ja kokeile toista kuin "
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1552
|
||||
#: application/controllers/User.php:1565
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't set account to this email. Please try another address than \"%s\"."
|
||||
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tälle sähköpostiosoitteelle ei voitu luoda tiliä. Yritä toista osoitetta "
|
||||
"kuin \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1591
|
||||
#: application/controllers/User.php:1604
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently can't impersonate another user. You need to set %s to %s in "
|
||||
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Et voi tällä hetkellä esiintyä toisena käyttäjänä. Sinun täytyy asettaa %s "
|
||||
"paikalle %s tiedostossasi config.php!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1605
|
||||
#: application/controllers/User.php:1618
|
||||
#: application/views/user/modals/admin_impersonate_modal.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently can't impersonate another user. Please change the "
|
||||
@@ -3293,15 +3293,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Et voi tällä hetkellä esiintyä toisen käyttäjänä. Muuta ensin encryption_key-"
|
||||
"arvoasi config.php-tiedostossa!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1612
|
||||
#: application/controllers/User.php:1625
|
||||
msgid "Invalid Hash"
|
||||
msgstr "Invalid Hash"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1625
|
||||
#: application/controllers/User.php:1638
|
||||
msgid "The impersonation hash is too old. Please try again."
|
||||
msgstr "The impersonation hash is too old. Please try again."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1632
|
||||
#: application/controllers/User.php:1645
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't impersonate another user while you're not logged in as the source "
|
||||
"user"
|
||||
@@ -3309,15 +3309,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Et voi esiintyä toisena käyttäjänä, kun et ole kirjautunut sisään "
|
||||
"lähdekäyttäjänä"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1638
|
||||
#: application/controllers/User.php:1651
|
||||
msgid "There was a problem with your session. Please try again."
|
||||
msgstr "Istunnossasi tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1645
|
||||
#: application/controllers/User.php:1658
|
||||
msgid "The requested user to impersonate does not exist"
|
||||
msgstr "Pyydetty jäljiteltävä käyttäjä ei ole olemassa"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1666
|
||||
#: application/controllers/User.php:1679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not determine the correct permission level for the clubstation. Try "
|
||||
"again after re-login."
|
||||
@@ -3325,13 +3325,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Kerhoaseman oikeaa käyttöoikeustasoa ei voitu määrittää. Yritä uudelleen "
|
||||
"kirjautumisen jälkeen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1711 application/controllers/User.php:1723
|
||||
#: application/controllers/User.php:1729 application/controllers/User.php:1738
|
||||
#: application/controllers/User.php:1746
|
||||
#: application/controllers/User.php:1724 application/controllers/User.php:1736
|
||||
#: application/controllers/User.php:1742 application/controllers/User.php:1751
|
||||
#: application/controllers/User.php:1759
|
||||
msgid "Ups.. Something went wrong. Try to log back in."
|
||||
msgstr "Oho.. Jotain meni pieleen. Yritä kirjautua takaisin sisään."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1752
|
||||
#: application/controllers/User.php:1765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ability to return quickly has been disabled after the security hash "
|
||||
"expired. Please log in again."
|
||||
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
|
||||
"The ability to return quickly has been disabled after the security hash "
|
||||
"expired. Please log in again."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1768
|
||||
#: application/controllers/User.php:1781
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of the account %s. Welcome back, %s, to your "
|
||||
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Ero"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:17
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:27
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:806
|
||||
#: application/views/user/edit.php:814
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:173
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Kaikki"
|
||||
@@ -4292,6 +4292,7 @@ msgstr "Tropospheric ducting"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:370
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:406
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:59
|
||||
#: application/views/user/edit.php:695
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Näytä"
|
||||
|
||||
@@ -4372,7 +4373,7 @@ msgstr "Vahvistus"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:73
|
||||
#: application/views/awards/wpx/index.php:40
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:848
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:856
|
||||
msgid "QRZ.com"
|
||||
msgstr "QRZ.com"
|
||||
|
||||
@@ -6013,7 +6014,7 @@ msgstr "Jokainen bandi"
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:878
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:70
|
||||
#: application/views/qrbcalc/index.php:19
|
||||
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:724
|
||||
#: application/views/search/filter.php:37 application/views/user/edit.php:732
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Palauta"
|
||||
|
||||
@@ -6890,7 +6891,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/index.php:333 application/views/qso/index.php:630
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:241
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:266
|
||||
#: application/views/user/edit.php:708 application/views/view_log/qso.php:421
|
||||
#: application/views/user/edit.php:716 application/views/view_log/qso.php:421
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:754
|
||||
msgid "POTA Reference(s)"
|
||||
msgstr "POTA ref.nro"
|
||||
@@ -7430,7 +7431,7 @@ msgstr "Tämä awardi käyttää seuraavia kenttiä: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
|
||||
#: application/views/qso/index.php:321 application/views/qso/index.php:617
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:227
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:252
|
||||
#: application/views/user/edit.php:704 application/views/view_log/qso.php:414
|
||||
#: application/views/user/edit.php:712 application/views/view_log/qso.php:414
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:747
|
||||
msgid "WWFF Reference"
|
||||
msgstr "WWFF ref.nro"
|
||||
@@ -8821,10 +8822,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/user/edit.php:410 application/views/user/edit.php:420
|
||||
#: application/views/user/edit.php:430 application/views/user/edit.php:471
|
||||
#: application/views/user/edit.php:482 application/views/user/edit.php:603
|
||||
#: application/views/user/edit.php:657 application/views/user/edit.php:986
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1002 application/views/user/edit.php:1010
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1030 application/views/user/edit.php:1059
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1091 application/views/user/edit.php:1116
|
||||
#: application/views/user/edit.php:657 application/views/user/edit.php:994
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1010 application/views/user/edit.php:1018
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1038 application/views/user/edit.php:1067
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1099 application/views/user/edit.php:1124
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
@@ -8892,10 +8893,10 @@ msgstr "Kyllä"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:431 application/views/user/edit.php:472
|
||||
#: application/views/user/edit.php:483 application/views/user/edit.php:574
|
||||
#: application/views/user/edit.php:578 application/views/user/edit.php:604
|
||||
#: application/views/user/edit.php:659 application/views/user/edit.php:985
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1001 application/views/user/edit.php:1029
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1060 application/views/user/edit.php:1090
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1115
|
||||
#: application/views/user/edit.php:659 application/views/user/edit.php:993
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1009 application/views/user/edit.php:1037
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1068 application/views/user/edit.php:1098
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1123
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
@@ -9905,7 +9906,7 @@ msgstr "Tunniste"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:451
|
||||
#: application/views/user/edit.php:504 application/views/user/edit.php:513
|
||||
#: application/views/user/edit.php:668 application/views/user/edit.php:678
|
||||
#: application/views/user/edit.php:982
|
||||
#: application/views/user/edit.php:990
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
@@ -15798,7 +15799,7 @@ msgid "Station County"
|
||||
msgstr "Asema kunta"
|
||||
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:397 application/views/qso/index.php:352
|
||||
#: application/views/qso/index.php:648 application/views/user/edit.php:712
|
||||
#: application/views/qso/index.php:648 application/views/user/edit.php:720
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:459
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:766
|
||||
msgid "SIG Info"
|
||||
@@ -15973,7 +15974,7 @@ msgstr "Etsi DXClusterista viimeisin spottaus"
|
||||
#: application/views/qso/index.php:293 application/views/qso/index.php:587
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:187
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:212
|
||||
#: application/views/user/edit.php:696 application/views/view_log/qso.php:400
|
||||
#: application/views/user/edit.php:704 application/views/view_log/qso.php:400
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:733
|
||||
msgid "IOTA Reference"
|
||||
msgstr "IOTA ref.nro"
|
||||
@@ -15981,7 +15982,7 @@ msgstr "IOTA ref.nro"
|
||||
#: application/views/qso/index.php:309 application/views/qso/index.php:604
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:213
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:238
|
||||
#: application/views/user/edit.php:700 application/views/view_log/qso.php:407
|
||||
#: application/views/user/edit.php:708 application/views/view_log/qso.php:407
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:740
|
||||
msgid "SOTA Reference"
|
||||
msgstr "SOTA ref.nro"
|
||||
@@ -17270,7 +17271,7 @@ msgstr "Aseman erityisintressiryhmän info (esim. DA/NW-357)."
|
||||
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:275
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/user/edit.php:914
|
||||
#: application/views/user/edit.php:922
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr "Ongelma? Tarkista %swiki%s."
|
||||
@@ -18345,51 +18346,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Fields on QSO Tab"
|
||||
msgstr "Näytä kentät QSO-välilehdellä"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:693
|
||||
#: application/views/user/edit.php:692
|
||||
msgid "Show map at QSO-Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:696
|
||||
msgid "Don't show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enabled items will be shown on the QSO tab rather than the General tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytössä olevat kohteet näytetään QSO-välilehdellä Yleinen-välilehden sijaan."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:735
|
||||
#: application/views/user/edit.php:743
|
||||
msgid "Online QSL request (OQRS) settings"
|
||||
msgstr "Online QSL -pyyntöjen (OQRS) asetukset"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:739
|
||||
#: application/views/user/edit.php:747
|
||||
msgid "Global text"
|
||||
msgstr "Yleinen teksti"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:741
|
||||
#: application/views/user/edit.php:749
|
||||
msgid ""
|
||||
"This text is an optional text that can be displayed on top of the OQRS page."
|
||||
msgstr "Tämä teksti on valinnainen ja se voidaan näyttää OQRS-sivun yläosassa."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:744
|
||||
#: application/views/user/edit.php:752
|
||||
msgid "Grouped search"
|
||||
msgstr "Ryhmitelty haku"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:746 application/views/user/edit.php:755
|
||||
#: application/views/user/edit.php:764 application/views/user/edit.php:773
|
||||
#: application/views/user/edit.php:754 application/views/user/edit.php:763
|
||||
#: application/views/user/edit.php:772 application/views/user/edit.php:781
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Pois päältä"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:747 application/views/user/edit.php:756
|
||||
#: application/views/user/edit.php:765 application/views/user/edit.php:774
|
||||
#: application/views/user/edit.php:755 application/views/user/edit.php:764
|
||||
#: application/views/user/edit.php:773 application/views/user/edit.php:782
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Päälle"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:749
|
||||
#: application/views/user/edit.php:757
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this is on, all station locations with OQRS active, will be searched at "
|
||||
"once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun tämä on käytössä, kaikki OQRS-aktiiviset asemasijainnit haetaan kerralla."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:753
|
||||
#: application/views/user/edit.php:761
|
||||
msgid "Show station location name in grouped search results"
|
||||
msgstr "Näytä asemasijainnin nimi ryhmitellyissä hakutuloksissa"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:758
|
||||
#: application/views/user/edit.php:766
|
||||
msgid ""
|
||||
"If grouped search is ON, you can decide if the name of the station location "
|
||||
"shall be shown in the results table."
|
||||
@@ -18397,11 +18406,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Jos ryhmitelty haku on käytössä, voit päättää, näytetäänkö asemasijainnin "
|
||||
"nimi tulostaulukossa."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:762
|
||||
#: application/views/user/edit.php:770
|
||||
msgid "Automatic OQRS matching"
|
||||
msgstr "Automaattinen OQRS-yhdistäminen"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:767
|
||||
#: application/views/user/edit.php:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is on, automatic OQRS matching will happen, and the system will try "
|
||||
"to match incoming requests with existing logs automatically."
|
||||
@@ -18410,69 +18419,69 @@ msgstr ""
|
||||
"järjestelmä yrittää kohdistaa saapuvat pyynnöt automaattisesti olemassa "
|
||||
"oleviin lokeihin."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:771
|
||||
#: application/views/user/edit.php:779
|
||||
msgid "Automatic OQRS matching for direct requests"
|
||||
msgstr "Automaattinen OQRS-yhdistäminen direkti-pyynnöille"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:776
|
||||
#: application/views/user/edit.php:784
|
||||
msgid "If this is on, automatic OQRS matching for direct request will happen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun tämä on käytössä, direkti-pyyntöjen automaattinen OQRS-yhdistäminen "
|
||||
"suoritetaan."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:792
|
||||
#: application/views/user/edit.php:800
|
||||
msgid "Default Values"
|
||||
msgstr "Oletusarvot"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:800
|
||||
#: application/views/user/edit.php:808
|
||||
msgid "Settings for Default Band and Confirmation"
|
||||
msgstr "Oletusbandin ja vahvistuksen asetukset"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:803
|
||||
#: application/views/user/edit.php:811
|
||||
msgid "Default Band"
|
||||
msgstr "Oletusbandi"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:813
|
||||
#: application/views/user/edit.php:821
|
||||
msgid "Default QSL-Methods"
|
||||
msgstr "Oletus-QSL-menetelmät"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:878
|
||||
#: application/views/user/edit.php:886
|
||||
msgid "Third Party Services"
|
||||
msgstr "Kolmannen osapuolen palvelut"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:889
|
||||
#: application/views/user/edit.php:897
|
||||
msgid "Logbook of The World (LoTW) Username"
|
||||
msgstr "Logbook of The World (LoTW) Käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:895
|
||||
#: application/views/user/edit.php:903
|
||||
msgid "Logbook of The World (LoTW) Password"
|
||||
msgstr "Logbook of The World (LoTW) Salasana"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:899
|
||||
#: application/views/user/edit.php:907
|
||||
msgid "Test Login"
|
||||
msgstr "Testikirjautuminen"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:917
|
||||
#: application/views/user/edit.php:925
|
||||
msgid "eQSL.cc Username"
|
||||
msgstr "eQSL.cc Käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:923
|
||||
#: application/views/user/edit.php:931
|
||||
msgid "eQSL.cc Password"
|
||||
msgstr "eQSL.cc Salasana"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:940
|
||||
#: application/views/user/edit.php:948
|
||||
msgid "Club Log"
|
||||
msgstr "Club Log"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:943
|
||||
#: application/views/user/edit.php:951
|
||||
msgid "Club Log Email"
|
||||
msgstr "Club Log sähköposti"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:949
|
||||
#: application/views/user/edit.php:957
|
||||
msgid "Club Log Password"
|
||||
msgstr "Club Log Salasana"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:954
|
||||
#: application/views/user/edit.php:962
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have 2FA enabled at Clublog, you have to generate an App. Password to "
|
||||
@@ -18482,15 +18491,15 @@ msgstr ""
|
||||
"sovelluskohtainen-salasana käyttääksesi Clublogia Wavelogissa. Vieraile "
|
||||
"%sclublog-asetussivullasi%s tehdäksesi niin."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:971
|
||||
#: application/views/user/edit.php:979
|
||||
msgid "Widgets"
|
||||
msgstr "Widgetit"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:979
|
||||
#: application/views/user/edit.php:987
|
||||
msgid "On-Air widget"
|
||||
msgstr "On-Air -widgetti"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:989
|
||||
#: application/views/user/edit.php:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: In order to use this widget, you need to have at least one CAT radio "
|
||||
"configured and working."
|
||||
@@ -18498,31 +18507,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Huomaa: Jotta voit käyttää tätä widgettiä, sinulla täytyy olla vähintään "
|
||||
"yksi CAT-radio määritettynä ja toiminnassa."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:993
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1001
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "When enabled, widget will be available at %s."
|
||||
msgstr "Kun tämä asetus on käytössä, löydät widgetin kohdasta %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:998
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1006
|
||||
msgid "Display \"Last seen\" time"
|
||||
msgstr "Näytä ”Viimeksi nähty” -aika"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1004
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting control whether the 'Last seen' time is displayed in widget or "
|
||||
"not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä asetus määrittää, näytetäänkö 'Viimeksi nähty' -aika widgetissä vai ei."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1007
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1015
|
||||
msgid "Display only most recently updated radio"
|
||||
msgstr "Näytä vain viimeksi päivitetty CAT-radio"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1011
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1019
|
||||
msgid "No, show all radios"
|
||||
msgstr "Ei, näytä kaikki CAT-radiot"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1013
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1021
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have multiple CAT radios configured, this setting controls whether "
|
||||
"the widget should display all on-air radios of the user, or just the most "
|
||||
@@ -18533,55 +18542,55 @@ msgstr ""
|
||||
"valita, näytetäänkö kaikki vai vain viimeksi päivitetty TRX. Jos sinulla on "
|
||||
"vain yksi CAT-radio, tällä asetuksella ei ole vaikutusta."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1023
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1031
|
||||
msgid "QSOs widget"
|
||||
msgstr "QSO-widgetti"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1026
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1034
|
||||
msgid "Display exact QSO time"
|
||||
msgstr "Näytä tarkka QSO-aika"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1032
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1040
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting control whether exact QSO time should displayed in the QSO "
|
||||
"widget or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä asetus määrittää, näytetäänkö tarkka QSO-aika QSO-widgetissä vai ei."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1045
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1053
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Sekalaiset"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1053
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1061
|
||||
msgid "AMSAT Status Upload"
|
||||
msgstr "AMSAT Status -lähetys"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1056
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1064
|
||||
msgid "Upload status of SAT QSOs to"
|
||||
msgstr "Lataa SAT-QSOjen tila palveluun"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1070
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1078
|
||||
msgid "Mastodonserver"
|
||||
msgstr "Mastodon-palvelin"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1073
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1081
|
||||
msgid "URL of Mastodonserver"
|
||||
msgstr "Mastodon-palvelimen URL-osoite"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1075
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1083
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Main URL of your Mastodon server, e.g. %s"
|
||||
msgstr "Mastodon-palvelimesi pää-URL, esim. %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1084
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1092
|
||||
msgid "Winkeyer"
|
||||
msgstr "Winkeyer"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1087
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1095
|
||||
msgid "Winkeyer Features Enabled"
|
||||
msgstr "Winkeyer-ominaisuudet käytössä"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1093
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1101
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s "
|
||||
@@ -18590,25 +18599,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Winkeyer-tuki Wavelogissa on hyvin kokeellinen. Lue ensin wiki osoitteessa "
|
||||
"%s ennen kuin otat sen käyttöön."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1104
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1112
|
||||
msgid "Hams.at"
|
||||
msgstr "Hams.at"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1107
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1115
|
||||
msgid "Private Feed Key"
|
||||
msgstr "Yksityinen syöteavain"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1109
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1117
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "Hint for Hamsat API Key; uses Link"
|
||||
msgid "See your profile at %s."
|
||||
msgstr "Katso profiilisi osoitteessa %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1112
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1120
|
||||
msgid "Show Workable Passes Only"
|
||||
msgstr "Näytä vain workittavissa olevat ylilennot"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1118
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled shows only workable passes based on the gridsquare set in your "
|
||||
"hams.at account. Requires private feed key to be set."
|
||||
@@ -18617,7 +18626,7 @@ msgstr ""
|
||||
"perusteella workittavissa olevat ylilennot Tätä varten henkilökohtainen "
|
||||
"syöteavain (Private Feed Key) on oltava määritetty."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1130
|
||||
#: application/views/user/edit.php:1138
|
||||
msgid "Save Account"
|
||||
msgstr "Tallenna käyttäjätilin muutokset"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user