diff --git a/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f834c1df..3ea02d4e3 100644
--- a/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Panteleev <lz1ppl@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2209,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Дата"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5265,8 +5265,8 @@ msgstr "Потвърдени"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5596,10 +5596,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Град"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9019,16 +9019,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9036,25 +9027,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Разбивка на QSO-тата"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Необходими"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9088,10 +9079,10 @@ msgstr "Необходими"
 msgid "Sent"
 msgstr "Изпратени"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9124,7 +9115,7 @@ msgstr "Изпратени"
 msgid "Received"
 msgstr "Получени"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9169,25 +9160,25 @@ msgstr "Получени"
 msgid "Requested"
 msgstr "Заявени"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e2a3949e..4c34a843d 100644
--- a/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samir <DL4DCO@users.noreply.translate.wavelog.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5260,8 +5260,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5272,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5603,10 +5603,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Grad"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9027,16 +9027,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9045,25 +9036,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9097,10 +9088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9133,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9178,25 +9169,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
index 574ddc30d..f78580d77 100644
--- a/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Montenegrin <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5260,8 +5260,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5272,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5603,10 +5603,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9027,16 +9027,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9045,25 +9036,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9097,10 +9088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9133,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9178,25 +9169,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
index 88284783a..5fe9134fe 100644
--- a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Melik <filip@melik.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2217,8 +2217,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5262,8 +5262,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5274,8 +5274,8 @@ msgstr "Potvrzeno"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5605,10 +5605,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Město"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9029,16 +9029,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9047,25 +9038,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Počet QSO spojení"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Zbývá"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9099,10 +9090,10 @@ msgstr "Zbývá"
 msgid "Sent"
 msgstr "Odesláno"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9135,7 +9126,7 @@ msgstr "Odesláno"
 msgid "Received"
 msgstr "Přijato"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9180,25 +9171,25 @@ msgstr "Přijato"
 msgid "Requested"
 msgstr "Vyžádáno"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 843ce3e0b..e1dd3f457 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index e6f8bdda5..89a182778 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,11 +26,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-27 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
-"main-translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
+"translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX Kalender"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2259,8 +2259,8 @@ msgstr "QRZ QSL-Import"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF-Information"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Kumulierte Anzahl gearbeiteter WAJA"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "Bestätigte Counties"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5460,8 +5460,8 @@ msgstr "Diplome - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5472,8 +5472,8 @@ msgstr "Bestätigt"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5824,10 +5824,10 @@ msgstr "Standarddaten"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9538,16 +9538,7 @@ msgstr "Mindestens eines deiner Zertifikate ist abgelaufen"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Mindestens eines deiner Zertifikate läuft bald ab"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "Das QSO-Enddatum von einem deiner Zertifikate ist überschritten"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr "Das QSO-Enddatum von einem deiner Zertifikate wird bald überschritten"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9555,25 +9546,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Max. %d vorheriger Kontakt wird angezeigt"
 msgstr[1] "Max. %d vorherige Kontakte werden angezeigt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSO-Übersicht"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "DXCC-Übersicht"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Benötigt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9607,10 +9598,10 @@ msgstr "Benötigt"
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9643,7 +9634,7 @@ msgstr "Gesendet"
 msgid "Received"
 msgstr "Erhalten"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9688,25 +9679,25 @@ msgstr "Erhalten"
 msgid "Requested"
 msgstr "Angefragt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Locator"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Solardaten & Ausbreitungsbedingungen"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Letztes Update um %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Daten bereitgestellt von HAMqsl."
 
@@ -18205,6 +18196,15 @@ msgstr "Anfrage senden"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Rcvd"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "Das QSO-Enddatum von einem deiner Zertifikate ist überschritten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das QSO-Enddatum von einem deiner Zertifikate wird bald überschritten"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Defekte CBR-Datei - keine QSO-Daten oder unvollständiger Header gefunden."
diff --git a/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
index 1af21d44c..774c55de7 100644
--- a/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5256,8 +5256,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5268,8 +5268,8 @@ msgstr "Επιβεβαιωμένο"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5599,10 +5599,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9022,16 +9022,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9039,25 +9030,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSOs Αναλυτικά"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Απαιτείται"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9091,10 +9082,10 @@ msgstr "Απαιτείται"
 msgid "Sent"
 msgstr "Απεσταλμένα"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9127,7 +9118,7 @@ msgstr "Απεσταλμένα"
 msgid "Received"
 msgstr "Ελήφθη"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9172,25 +9163,25 @@ msgstr "Ελήφθη"
 msgid "Requested"
 msgstr "Έχει ζητηθεί"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index bbe9bff3b..03915e30f 100644
--- a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Calendario DX"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2251,8 +2251,8 @@ msgstr "Importación de QSL de QRZ"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Información ADIF de QRZ"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Número acumulado de WAJA trabajados"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "¡Nada encontrado!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Hay datos diferentes para DOKs en su libro comparados con DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "Condados confirmados"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5447,8 +5447,8 @@ msgstr "Premios - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5459,8 +5459,8 @@ msgstr "Confirmados"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5813,10 +5813,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9514,16 +9514,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9531,25 +9522,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Se muestra un máximo de %d contactos anteriores"
 msgstr[1] "Se muestran un máximo de %d contactos anteriores"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Desglose de QSO"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Desglose de DXCCs"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Solicitadas"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9583,10 +9574,10 @@ msgstr "Solicitadas"
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9619,7 +9610,7 @@ msgstr "Enviado"
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9664,25 +9655,25 @@ msgstr "Recibido"
 msgid "Requested"
 msgstr "Solicitadas"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Libro de Registro del Mundo"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "Cuadrículas VUCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Datos solares y propagación"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Última actualización a las %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Datos proporcionados por HAMqsl."
 
diff --git a/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 380977ad5..b8687490b 100644
--- a/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: tviitkar <tambet@viitkar.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX kalender"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF informatsioon"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5255,8 +5255,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5267,8 +5267,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5598,10 +5598,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Linn"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9021,16 +9021,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9038,25 +9029,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9090,10 +9081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9126,7 +9117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9171,25 +9162,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
index 78725ffb5..498fde035 100644
--- a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2209,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Päivä"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5265,8 +5265,8 @@ msgstr "Kuitattu"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5596,10 +5596,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9019,16 +9019,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9036,25 +9027,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Yhteystilasto"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Tarvittu"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9088,10 +9079,10 @@ msgstr "Tarvittu"
 msgid "Sent"
 msgstr "Lähetetyt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9124,7 +9115,7 @@ msgstr "Lähetetyt"
 msgid "Received"
 msgstr "Vastaanotetut"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9169,25 +9160,25 @@ msgstr "Vastaanotetut"
 msgid "Requested"
 msgstr "Pyydetyt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 881e41198..62a1692e3 100644
Binary files a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 228f3e2be..455269084 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-25 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: F5MQU <f5mqu.p@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Calendrier des DX"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Importation QSL QRZ"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Informations ADIF QRZ"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Nombre total de WAJA contactés"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Rien trouvé !"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "Différence de données DOK entre votre journal de travail et DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Date"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "Comtés Confirmés"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5461,8 +5461,8 @@ msgstr "Trophée - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5473,8 +5473,8 @@ msgstr "Confirmés"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5828,10 +5828,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9557,18 +9557,7 @@ msgstr "Au moins un de vos certificats est expiré"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Au moins un de vos certificats expire"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "La date de fin de QSO d'au moins un de vos certificats a été dépassée"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-"La date de fin de QSO d'au moins un de vos certificats est sur le point "
-"d'être dépassée"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9576,25 +9565,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Max. %d contact précédent est affiché"
 msgstr[1] "Max. %d contacts précédents sont affichés"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSO Breakdown"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Répartition des DXCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Demandés"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9628,10 +9617,10 @@ msgstr "Demandés"
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyées"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9664,7 +9653,7 @@ msgstr "Envoyées"
 msgid "Received"
 msgstr "Reçues"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9709,25 +9698,25 @@ msgstr "Reçues"
 msgid "Requested"
 msgstr "Demandées"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Journal de bord du monde"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Grids"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Données solaires et propagation"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Dernière mis à jour à %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Données fournies par HAMqsl."
 
@@ -18267,6 +18256,17 @@ msgstr "Soumettre la demande"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Reçu"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "La date de fin de QSO d'au moins un de vos certificats a été dépassée"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "La date de fin de QSO d'au moins un de vos certificats est sur le point "
+#~ "d'être dépassée"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fichier CBR corrompu - pas de données de QSO ou en-tête incomplet trouvée."
diff --git a/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
index 912857c5e..292883bf5 100644
--- a/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5260,8 +5260,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5272,8 +5272,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5603,10 +5603,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9027,16 +9027,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9045,25 +9036,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9097,10 +9088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9133,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9178,25 +9169,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 66a6754e4..ec869d1ca 100644
--- a/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mathias Regner <mabregner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2218,8 +2218,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5262,8 +5262,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5274,8 +5274,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5605,10 +5605,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Város"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9028,16 +9028,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9045,25 +9036,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9097,10 +9088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9133,7 +9124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9178,25 +9169,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
index abb80fd21..7abe6e341 100644
--- a/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5254,8 +5254,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5266,8 +5266,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5597,10 +5597,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9020,16 +9020,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9037,25 +9028,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9089,10 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9125,7 +9116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9170,25 +9161,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 6597f3d79..dffe0f583 100644
--- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Calendario DX"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Importazione QSL da QRZ"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Informazioni ADIF QRZ"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Numero totale di WAJA collegate"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Annualmente"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Mese"
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Non ho trovato nulla!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Ci sono dati diversi per DOK nel tuo registro rispetto a DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Data"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "Contee confermate"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5422,8 +5422,8 @@ msgstr "Premi - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5434,8 +5434,8 @@ msgstr "Confermato"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5788,10 +5788,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Città"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9469,16 +9469,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9486,25 +9477,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Viene mostrato fino a %d contatto precedente"
 msgstr[1] "Vengono mostrati fino a %d contatti precedenti"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Riepilogo QSO"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Stato DXCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Mancanti"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9538,10 +9529,10 @@ msgstr "Mancanti"
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviata"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9574,7 +9565,7 @@ msgstr "Inviata"
 msgid "Received"
 msgstr "Ricevuta"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9619,25 +9610,25 @@ msgstr "Ricevuta"
 msgid "Requested"
 msgstr "Richiesta"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "Locatori VUCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index c2f1c2478..66c580065 100644
Binary files a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index ef38ed140..d47bf4476 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-27 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DXカレンダー"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "QRZ QSLインポート"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF情報"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "WAJAの累計稼働数"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "年間"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "月"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "ログ内のDOKとDCLのデータが異なります"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "日付"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "確認された郡"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5408,8 +5408,8 @@ msgstr "アワード歴 - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5420,8 +5420,8 @@ msgstr "確認済み"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5771,10 +5771,10 @@ msgstr "日付プリセット"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgid "City"
 msgstr "市"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9424,41 +9424,32 @@ msgstr "少なくとも1つの証明書が期限切れです"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "少なくとも1つの証明書が期限切れになります"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "少なくとも1つの証明書のQSO終了日が超過しました"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr "少なくとも 1 つの QSO 証明書の有効期限がまもなく切れます"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
 msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "前回の交信内容が最大 %d 件表示されています"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSOの内訳"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "DXCCの内訳"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "必要"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9492,10 +9483,10 @@ msgstr "必要"
 msgid "Sent"
 msgstr "送信済み"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9528,7 +9519,7 @@ msgstr "送信済み"
 msgid "Received"
 msgstr "受領"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9573,25 +9564,25 @@ msgstr "受領"
 msgid "Requested"
 msgstr "リクエスト"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "世界の日誌"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCCグリッド"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "太陽データと伝搬"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "最終更新日時：%s。"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "HAMqsl 提供のデータ。"
 
@@ -17963,6 +17954,14 @@ msgstr "リクエストを送信"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "受信"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "少なくとも1つの証明書のQSO終了日が超過しました"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr "少なくとも 1 つの QSO 証明書の有効期限がまもなく切れます"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr ""
 #~ "壊れた CBR ファイル - QSO データがないか、不完全なヘッダーが見つかりませ"
diff --git a/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index e37cc8056..615748495 100644
--- a/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5256,8 +5256,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5268,8 +5268,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5599,10 +5599,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9022,16 +9022,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9040,25 +9031,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9092,10 +9083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9128,7 +9119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9173,25 +9164,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index f3b10948f..bdb70491a 100644
--- a/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5255,8 +5255,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5267,8 +5267,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5598,10 +5598,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9021,16 +9021,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9039,25 +9030,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9091,10 +9082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9127,7 +9118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9172,25 +9163,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 33f259dd8..b0726157a 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ea11b12c..9ee9412d5 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-27 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX-kalender"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "QRZ QSL importeren"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF Informatie"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Opgeteld aantal WAJA gewerkt"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Maand"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Niets gevonden!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Counties bevestigd"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5431,8 +5431,8 @@ msgstr "Awards - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5443,8 +5443,8 @@ msgstr "Bevestigd"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5798,10 +5798,10 @@ msgstr "Datumvoorkeuren"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Woonplaats"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9492,19 +9492,7 @@ msgstr "Minstens één van je certificaten is verlopen"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Ten minste een van je certificaten verloopt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-"De QSO-einddatum van ten minste één van je certificaten is overschreden"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-"De QSO-einddatum van ten minste één van je certificaten dreigt te worden "
-"overschreden"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9512,25 +9500,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Max. %d vorige contacten worden getoond"
 msgstr[1] "Max. %d vorige contacten worden getoond"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSOs overzicht"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "DXCC's overzicht"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Nodig"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9564,10 +9552,10 @@ msgstr "Nodig"
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9600,7 +9588,7 @@ msgstr "Verzonden"
 msgid "Received"
 msgstr "Ontvangen"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9645,25 +9633,25 @@ msgstr "Ontvangen"
 msgid "Requested"
 msgstr "Aangevraagd"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of The World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Vakken"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Zondata & Propagatie"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Laatste update om %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Gegevens verstrekt door HAMqsl."
 
@@ -18132,6 +18120,17 @@ msgstr "Verzoek indienen"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Ontvangen"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "De QSO-einddatum van ten minste één van je certificaten is overschreden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "De QSO-einddatum van ten minste één van je certificaten dreigt te worden "
+#~ "overschreden"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gebroken CBR-bestand - geen QSO-gegevens of onvolledige header gevonden."
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo
index ec9798ed2..49c0b0172 100644
Binary files a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index 0c7c6783b..efbc57231 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-26 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Kalendarz DX"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "Import QSL QRZ"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Informacje ADIF QRZ"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Łączna liczba zaliczonych WAJA"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Rocznie"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Nie znaleziono!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "W logu masz inne dane dla DOK w porównaniu do DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Data"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Potwierdzone hrabstwa"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5443,8 +5443,8 @@ msgstr "Nagrody - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5455,8 +5455,8 @@ msgstr "Potwierdzone"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5809,10 +5809,10 @@ msgstr "Preset danych"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Miasto"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9509,19 +9509,7 @@ msgstr "Co najmniej jeden z certyfikatów wygasł"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Co najmniej jeden z certyfikatów wygasa"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-"Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów została przekroczona"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-"Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów jest blisko "
-"przekroczenia"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9530,25 +9518,25 @@ msgstr[0] "Maksymalnie jeden poprzedni kontakt jest pokazywany"
 msgstr[1] "Maksymalnie %d poprzednie kontakty są pokazywane"
 msgstr[2] "Maksymalnie %d poprzednich kontaktów jest pokazywanych"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Rozbicie łączności"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Rozbicie DXCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9582,10 +9570,10 @@ msgstr "Wymagane"
 msgid "Sent"
 msgstr "Wysłane"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9618,7 +9606,7 @@ msgstr "Wysłane"
 msgid "Received"
 msgstr "Odebrane"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9663,25 +9651,25 @@ msgstr "Odebrane"
 msgid "Requested"
 msgstr "Zażądane"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "Lokatory VUCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Dane słoneczne oraz propagacja"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Ostatnie aktualizacja o %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Dane dostarczone przez HAMqsl."
 
@@ -18144,6 +18132,18 @@ msgstr "Prześlij prośbę"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Rcvd"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów została "
+#~ "przekroczona"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "Data zakończenia QSO co najmniej jednego z certyfikatów jest blisko "
+#~ "przekroczenia"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr "Uszkodzony plik CBR - brak danych QSO lub niekompletny nagłówek."
 
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 2842eba29..2259884a9 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Calendário DX"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "Importação de QSL QRZ"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Informação ADIF QRZ"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Número acumulado de WAJA contactados"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "Nada encontrado!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Há dados diferentes para DOK no teu log em comparação com DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Data"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "Condados Confirmados"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5436,8 +5436,8 @@ msgstr "Prémios - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5448,8 +5448,8 @@ msgstr "Confirmado"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5802,10 +5802,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9483,16 +9483,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9500,25 +9491,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Máximo. %d contacto anterior é mostrado"
 msgstr[1] "Máximo. %d contactos anteriores são mostrados"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Distribuição de contactos"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Distribuição de DXCCs"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Necessário"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9552,10 +9543,10 @@ msgstr "Necessário"
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9588,7 +9579,7 @@ msgstr "Enviado"
 msgid "Received"
 msgstr "Recebido"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9633,25 +9624,25 @@ msgstr "Recebido"
 msgid "Requested"
 msgstr "Solicitado"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Grids"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Dados Solares e Propagação"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Última atualização às %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Dados fornecidos pela HAMqsl."
 
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5557169c0..1bd8711d8 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 5b6da121b..ba2a40340 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-22 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "Календарь DX экспедиций"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2251,8 +2251,8 @@ msgstr "QRZ. Импорт QSL"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ. Информация ADIF"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Накопленное количество отработанных WAJA"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Ежегодно"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Дата"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Подтверждённые графства"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5430,8 +5430,8 @@ msgstr "Дипломы - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5442,8 +5442,8 @@ msgstr "Подтверждено"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5795,10 +5795,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Город"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9507,16 +9507,7 @@ msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 "По крайней мере, срок действия одного из ваших сертификатов запканчивается"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов истек"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов скоро истечёт"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9525,25 +9516,25 @@ msgstr[0] "Отображается до %d предыдущего контак
 msgstr[1] "Отображается до %d предыдущих контактов"
 msgstr[2] "Отображается до %d предыдущих контактов"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Статистика QSO"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Статистика по DXCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Необходимо"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9577,10 +9568,10 @@ msgstr "Необходимо"
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9613,7 +9604,7 @@ msgstr "Отправлено"
 msgid "Received"
 msgstr "Принято"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9658,25 +9649,25 @@ msgstr "Принято"
 msgid "Requested"
 msgstr "Запрошено"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "Квадраты VUCC"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Солнечная активность и похождение"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Последнее обновление в %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Данные предоставлены HAMqsl."
 
@@ -18109,6 +18100,15 @@ msgstr "Отправить запрос"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Получено"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов истек"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "Срок действия, как минимум, одного из ваших сертификатов скоро истечёт"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Файл CBR повреждён -- неполный заголовок или отсутствуют данные QSO."
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 6124df6a1..df8d6aadb 100644
--- a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-26 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Viliam Petrik <tatralom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX kalendár"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5268,8 +5268,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5280,8 +5280,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5611,10 +5611,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9034,16 +9034,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9051,25 +9042,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9103,10 +9094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9139,7 +9130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9184,25 +9175,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 97f900baa..7041a08bb 100644
--- a/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5254,8 +5254,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5266,8 +5266,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5597,10 +5597,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9020,16 +9020,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9039,25 +9030,25 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9091,10 +9082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9127,7 +9118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9172,25 +9163,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
index f2a1dc6e2..bec32bdce 100644
--- a/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2209,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5265,8 +5265,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5596,10 +5596,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9019,16 +9019,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9036,25 +9027,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9088,10 +9079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9124,7 +9115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9169,25 +9160,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 879b03a53..5876bca6c 100644
--- a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dragan Đorđević <4o4a.dragan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX kalendar"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "Uvoz QRZ QSL karata"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "Informacija o QRZ ADIF"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Ukupan broj rađenih WAJA"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Godišnje"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "Ništa nije pronađeno!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "U poređenju sa DCL, u vašem logu postoje različiti DOK podaci"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Potvrđenih okruga"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5336,8 +5336,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5348,8 +5348,8 @@ msgstr "Potvrđeno"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5700,10 +5700,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Grad"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9270,16 +9270,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9288,25 +9279,25 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "Prelom veza"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Potrebno"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9340,10 +9331,10 @@ msgstr "Potrebno"
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslato"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9376,7 +9367,7 @@ msgstr "Poslato"
 msgid "Received"
 msgstr "Primljeno"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9421,25 +9412,25 @@ msgstr "Primljeno"
 msgid "Requested"
 msgstr "Zahtevano"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-polja"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""
 
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 05f616156..600ac6fbb 100644
Binary files a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index a2af44e8c..971445fdf 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-27 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX Kalender"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2237,8 +2237,8 @@ msgstr "QRZ QSL-import"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF-information"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Ackumulerat antal WAJA kontaktade"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Årligen"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Denna månad"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Inget hittades!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgstr "Det finns olika data för DOK i din logg jämfört med DCL"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "Län bekräftade"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5410,8 +5410,8 @@ msgstr "Diplom - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5422,8 +5422,8 @@ msgstr "Bekräftade"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5775,10 +5775,10 @@ msgstr "Datum presets"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9443,17 +9443,7 @@ msgstr "Minst ett av dina certifikat har gått ut"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Minst ett av dina certifikat går ut"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "QSO slutdatum för minst ett av dina certifikat har överskridits"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-"QSO Slutdatum för minst ett av dina certifikat håller på att överskridas"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9461,25 +9451,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "Max. %d tidigare kontakt visas"
 msgstr[1] "Max. %d tidigare kontakter visas"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSOs-fördelning"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "DXCC-fördelning"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Behövs"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9513,10 +9503,10 @@ msgstr "Behövs"
 msgid "Sent"
 msgstr "Skickad"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9549,7 +9539,7 @@ msgstr "Skickad"
 msgid "Received"
 msgstr "Mottagen"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9594,25 +9584,25 @@ msgstr "Mottagen"
 msgid "Requested"
 msgstr "Begärt"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Lokatorrutor"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Soldata och vågutbredning"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Senaste uppdateringen kl. %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Data tillhandahålls av HAMqsl."
 
@@ -18020,6 +18010,15 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Mottagen"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "QSO slutdatum för minst ett av dina certifikat har överskridits"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr ""
+#~ "QSO Slutdatum för minst ett av dina certifikat håller på att överskridas"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr "Trasig CBR-fil - ingen QSO-data eller ofullständig header hittades."
 
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo
index f086dc8bd..1bec15f66 100644
Binary files a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
index 046293c1f..af0db7ce2 100644
--- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-23 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX Etkinlik Takvimi"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "QRZ QSL İçe Aktarma"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF Bilgisi"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "Toplam çalışılan WAJA sayısı"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Yıllık"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "Bu Ay"
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Hiçbir kayıt bulunamadı!"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Logunuzdaki DOK ile DCL’deki DOK farklı"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr "Onaylanan Eyaletler"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5427,8 +5427,8 @@ msgstr "Ödüller - CQ WAZ"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5439,8 +5439,8 @@ msgstr "Onaylanan"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5791,10 +5791,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Şehir"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9475,16 +9475,7 @@ msgstr "Sertifiklarınızdan birinin süresi dolmuş"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "Sertifikalarından en az biri sona ermek üzere"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihine varıldı"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihi geçmek üzere"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9492,25 +9483,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "En fazla %d QSO gösterilir"
 msgstr[1] "En fazla %d QSO gösterilir"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSO'ların Analizi"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "Ülkeler'in (DXCC) Analizi"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "Geriye Kalan"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9544,10 +9535,10 @@ msgstr "Geriye Kalan"
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderilen"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9580,7 +9571,7 @@ msgstr "Gönderilen"
 msgid "Received"
 msgstr "Alınan"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9625,25 +9616,25 @@ msgstr "Alınan"
 msgid "Requested"
 msgstr "İstenen"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "LOTW (Logbook of the World)"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC-Gridleri"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "Güneş Verileri ve Yayılımı"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "Son güncelleme %s."
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "Veriler HAMqsl tarafından sağlanmıştır."
 
@@ -18052,6 +18043,14 @@ msgstr "Talep Gönder"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Alındı"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihine varıldı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr "Sertifikalarınızın en az birinin QSO bitiş tarihi geçmek üzere"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr "Bozuk CBR dosyası - QSO verisi bulunamadı veya başlık eksik."
 
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 98f6b05ae..b060f4513 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 0518d42a7..db10ee430 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-24 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: BG9JDI <lyx8851@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr "DX 日历"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2231,8 +2231,8 @@ msgstr "QRZ QSL 导入"
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF 信息"
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr "累计通联的 WAJA 数量"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "每年"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr "月"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "未找到！"
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "与 DCL 相比，日志中 DOK 的数据不同"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgstr "日期"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "已确认的县"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5322,8 +5322,8 @@ msgstr "CQ WAZ 奖"
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5334,8 +5334,8 @@ msgstr "已确认"
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5677,10 +5677,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgid "City"
 msgstr "城市"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9200,41 +9200,32 @@ msgstr "你至少一张证书已过期"
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr "你至少一张证书即将过期"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr "你至少一张证书的 QSO 结束日期已过期"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr "你至少一张证书的 QSO 结束日期即将过期"
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
 msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] "已显示最多 %d 个先前通联"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr "QSO 分析"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr "DXCC 分析"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr "待通联"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9268,10 +9259,10 @@ msgstr "待通联"
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9304,7 +9295,7 @@ msgstr "已发送"
 msgid "Received"
 msgstr "已收到"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9349,25 +9340,25 @@ msgstr "已收到"
 msgid "Requested"
 msgstr "已（被）请求"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr "Logbook of the World(LoTW)"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr "VUCC 网格"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr "太阳与传播数据"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr "上次更新时间：%s。"
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr "数据由 HAMqsl 提供。"
 
@@ -17472,6 +17463,14 @@ msgstr "提交请求"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "收"
 
+#~ msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
+#~ msgstr "你至少一张证书的 QSO 结束日期已过期"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The QSO end date of at least one of your certificates is about to be "
+#~ "exceeded"
+#~ msgstr "你至少一张证书的 QSO 结束日期即将过期"
+
 #~ msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
 #~ msgstr "CBR 文件损坏 - 未找到 QSO 数据或文件头不完整。"
 
diff --git a/assets/lang_src/messages.pot b/assets/lang_src/messages.pot
index 859550c3e..7707f80c5 100644
--- a/assets/lang_src/messages.pot
+++ b/assets/lang_src/messages.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid "DX Calendar"
 msgstr ""
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:34
-#: application/views/dashboard/index.php:409
+#: application/views/dashboard/index.php:407
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:310
 msgid "eQSL Cards"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:48
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:52
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
-#: application/views/dashboard/index.php:344
+#: application/views/dashboard/index.php:342
 #: application/views/gridmap/index.php:187
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
@@ -2207,8 +2207,8 @@ msgstr ""
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr ""
 
-#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:361
+#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:359
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:287
 msgid "QSL Cards"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
-#: application/views/dashboard/index.php:322
+#: application/views/dashboard/index.php:320
 #: application/views/dayswithqso/index.php:42
 #: application/views/dayswithqso/index.php:82
 #: application/views/statistics/index.php:19
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: application/views/accumulate/index.php:10
-#: application/views/dashboard/index.php:327
+#: application/views/dashboard/index.php:325
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
 msgstr ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/club/permissions.php:222
 #: application/views/components/hamsat/table.php:27
 #: application/views/contesting/index.php:171
-#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:249
+#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:247
 #: application/views/dcl_views/index.php:27
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:25
 #: application/views/contesting/index.php:103
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:244
+#: application/views/dashboard/index.php:242
 #: application/views/debug/index.php:594
 #: application/views/distancerecords/index.php:16
 #: application/views/eqsl/analysis.php:36
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/components/hamsat/table.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:108
 #: application/views/contesting/index.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:247
+#: application/views/dashboard/index.php:245
 #: application/views/debug/index.php:595
 #: application/views/distancerecords/index.php:17
 #: application/views/eqsl/analysis.php:37
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wapc/index.php:145
 #: application/views/awards/was/index.php:184
 #: application/views/awards/wpx/index.php:172
-#: application/views/dashboard/index.php:317
+#: application/views/dashboard/index.php:315
 #: application/views/simplefle/index.php:27
 #: application/views/statistics/qsltable.php:54
 #: application/views/statistics/qsltable.php:109
@@ -5251,8 +5251,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:24
 #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:263
-#: application/views/dashboard/index.php:344
-#: application/views/dashboard/index.php:462
+#: application/views/dashboard/index.php:342
+#: application/views/dashboard/index.php:460
 #: application/views/interface_assets/footer.php:45
 #: application/views/search/result.php:32
 #: application/views/visitor/index.php:270
@@ -5263,8 +5263,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/awards/itu/index.php:38
 #: application/views/awards/wac/index.php:23
 #: application/views/bandmap/list.php:59 application/views/bandmap/list.php:262
-#: application/views/dashboard/index.php:340
-#: application/views/dashboard/index.php:456
+#: application/views/dashboard/index.php:338
+#: application/views/dashboard/index.php:454
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
@@ -5594,10 +5594,10 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
 #: application/views/contestcalendar/index.php:45
-#: application/views/dashboard/index.php:362
-#: application/views/dashboard/index.php:389
-#: application/views/dashboard/index.php:410
-#: application/views/dashboard/index.php:431
+#: application/views/dashboard/index.php:360
+#: application/views/dashboard/index.php:387
+#: application/views/dashboard/index.php:408
+#: application/views/dashboard/index.php:429
 #: application/views/gridmap/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:278
 msgid "Today"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:189
-#: application/views/dashboard/index.php:452
+#: application/views/dashboard/index.php:450
 #: application/views/distances/index.php:23
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:57
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:58
@@ -9017,16 +9017,7 @@ msgstr ""
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:218
-msgid "The QSO end date of at least one of your certificates was exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:219
-msgid ""
-"The QSO end date of at least one of your certificates is about to be exceeded"
-msgstr ""
-
-#: application/views/dashboard/index.php:297
+#: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:900
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
@@ -9034,25 +9025,25 @@ msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:313
+#: application/views/dashboard/index.php:311
 #: application/views/visitor/index.php:241
 msgid "QSOs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:336
+#: application/views/dashboard/index.php:334
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:353
+#: application/views/dashboard/index.php:351
 #: application/views/visitor/index.php:279
 msgid "Needed"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:366
-#: application/views/dashboard/index.php:393
-#: application/views/dashboard/index.php:414
-#: application/views/dashboard/index.php:435
+#: application/views/dashboard/index.php:364
+#: application/views/dashboard/index.php:391
+#: application/views/dashboard/index.php:412
+#: application/views/dashboard/index.php:433
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:62
@@ -9086,10 +9077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:372
-#: application/views/dashboard/index.php:399
-#: application/views/dashboard/index.php:420
-#: application/views/dashboard/index.php:441
+#: application/views/dashboard/index.php:370
+#: application/views/dashboard/index.php:397
+#: application/views/dashboard/index.php:418
+#: application/views/dashboard/index.php:439
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:104
@@ -9122,7 +9113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:378
+#: application/views/dashboard/index.php:376
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:175
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:201
@@ -9167,25 +9158,25 @@ msgstr ""
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:388
+#: application/views/dashboard/index.php:386
 msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
 msgid "Logbook of the World"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:451
+#: application/views/dashboard/index.php:449
 msgid "VUCC-Grids"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:476
+#: application/views/dashboard/index.php:474
 msgid "Solar Data & Propagation"
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:478
+#: application/views/dashboard/index.php:476
 #, php-format
 msgid "Last update at %s."
 msgstr ""
 
-#: application/views/dashboard/index.php:487
+#: application/views/dashboard/index.php:485
 msgid "Data provided by HAMqsl."
 msgstr ""