diff --git a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
index d9c485c4b..7e1265f46 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the MIT licence.
 #
 # Luca <lucabennati1996@gmail.com>, 2024.
-# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024.
+# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024, 2025.
 # Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-23 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Albanese"
 
 #: install/includes/interface_assets/footer.php:58
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armeno"
 
 #: install/includes/interface_assets/footer.php:59
 msgid "Bosnian"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Serbo"
 
 #: install/includes/interface_assets/footer.php:79
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveno"
 
 #: install/includes/interface_assets/footer.php:80
 msgid "Spanish"
@@ -322,10 +322,14 @@ msgid ""
 "check your web server configuration. This is the base_url in your config."
 "php, which can be edited after the installation."
 msgstr ""
+"Questo è l'URL dove puoi accedere a questa istanza di Wavelog dopo che "
+"l'installatore è stato eseguito. Se non visualizza ciò che ti aspetti, "
+"potresti dover controllare la configurazione del tuo server web. Questo è il "
+"base_url nel tuo config.php, che può essere modificato dopo l'installazione."
 
 #: install/index.php:352
 msgid "Your final Wavelog URL"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo URL finale di Wavelog"
 
 #: install/index.php:358
 msgid "Optional: Global Callbook Lookup"
@@ -369,13 +373,15 @@ msgstr "La password non può contenere %s o essere vuota"
 
 #: install/index.php:386
 msgid "Good to know:"
-msgstr ""
+msgstr "Buono a sapersi:"
 
 #: install/index.php:387
 msgid ""
 "Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support "
 "email addresses."
 msgstr ""
+"Usa il tuo nominativo come nome utente per QRZ.com. L'API XML non supporta "
+"gli indirizzi email."
 
 #: install/index.php:390 install/index.php:395
 msgid "Advanced Settings"