diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 3fb793648..c83405d49 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-07 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4990,6 +4990,7 @@ msgstr "Schaue im %s für Tipps zu möglichen Fehlern in der ADIF-Datei."
 #: application/views/adif/import_success.php:59
 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
 msgstr ""
+"Es könnte sein, dass das ADIF fehlerhaft ist. Bitte prüfe folgende Hinweise:"
 
 #: application/views/adif/mark_lotw.php:12
 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12