diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 43bd36ea4..503c0864c 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-09 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Definir como ativo se quiser ser incluído na lista de concursos"
 
 #: application/views/contesting/index.php:2
 msgid "You need to start a new session before you can change the contest name!"
-msgstr ""
+msgstr "Tem de iniciar uma nova sessão antes de poder mudar o nome do concurso!"
 
 #: application/views/contesting/index.php:6
 msgid "Start new Contest Session"
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "Nunca contactado antes"
 
 #: application/views/qso/index.php:8
 msgid "DXCC Summary for "
-msgstr ""
+msgstr "Resumo do DXCC para "
 
 #: application/views/qso/index.php:21
 msgid "LIVE"
@@ -11844,7 +11844,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:289
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:6
 msgid "QSO Details"