diff --git a/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
index db8d2350b..fc19a27aa 100644
--- a/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Panteleev <lz1ppl@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -7622,12 +7622,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9351,10 +9349,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
index 0149e3c7a..e8ffd666d 100644
--- a/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/bs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samir <DL4DCO@users.noreply.translate.wavelog.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7629,12 +7629,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9358,10 +9356,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
index c1eda8111..eec11b785 100644
--- a/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/cnr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Montenegrin <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -7629,12 +7629,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9358,10 +9356,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
index b45f27f94..7cebb8327 100644
--- a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Melik <filip@melik.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7631,12 +7631,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9360,10 +9358,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 219fb83b3..49742c9fc 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index e158c6108..b64e93195 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-03 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8089,13 +8089,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Live - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (erfordert WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9879,10 +9877,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriennummer"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (ab WavelogGate 1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19554,6 +19548,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Live - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (erfordert WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (ab WavelogGate 1.1.10)"
+
 #~ msgctxt "Cache Path"
 #~ msgid "Path for files adapter"
 #~ msgstr "Pfad für files Adapter"
diff --git a/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
index 8d492000e..9b522ea4e 100644
--- a/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-30 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7626,12 +7626,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9355,10 +9353,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index ab32655a9..94316e3b9 100644
--- a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo Tamayo <hj3kos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8065,12 +8065,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9847,10 +9845,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Por No. de Serie"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 1790c8f47..244c2e536 100644
--- a/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: tviitkar <tambet@viitkar.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7624,12 +7624,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9353,10 +9351,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3414ed410..e5fd9e11f 100644
Binary files a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
index eb8fc585e..d546b4dd0 100644
--- a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8028,13 +8028,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Live - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Vaatii WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9802,10 +9800,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Sarjanumero"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19306,6 +19300,15 @@ msgstr ""
 msgid "CQz geojson"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Live - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Vaatii WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Bandmap"
 #~ msgstr "Bandikartta"
 
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index db6b1b861..dd430c951 100644
Binary files a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c7e6b5b0..7bad969c3 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-29 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8112,13 +8112,11 @@ msgstr "TRX :"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "En direct - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Nécessite WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9912,10 +9910,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Série"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19634,6 +19628,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "En direct - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Nécessite WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Nom de la signature"
 
diff --git a/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
index aa9e649f5..fddc52f7e 100644
--- a/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: marin <wavelog@marin.fyi>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7633,12 +7633,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9362,10 +9360,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 301c0bf30..05692c5b1 100644
--- a/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-28 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mathias Regner <mabregner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -7631,12 +7631,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9360,10 +9358,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
index 41ad85078..8bb66e3d1 100644
--- a/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7623,12 +7623,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9352,10 +9350,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2f15e2e88..a8eb04b24 100644
Binary files a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 2de4762b1..c6bc95707 100644
--- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8068,13 +8068,11 @@ msgstr "RTX:"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "In diretta - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9854,10 +9852,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Progressivo"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19511,6 +19505,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "In diretta - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Nome della Firma"
 
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 650bd87c7..4a1d28211 100644
Binary files a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index c3176937f..006c795be 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7986,13 +7986,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "ライブ - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (WLGate>=1.1.10 が必要)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9760,10 +9758,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "シリアル"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 が必要)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19296,6 +19290,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "ライブ - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (WLGate>=1.1.10 が必要)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 が必要)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "署名名"
 
diff --git a/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
index 9753f822d..85be9d4e2 100644
--- a/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
@@ -7625,12 +7625,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9354,10 +9352,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index 8df016bb4..e7a589778 100644
--- a/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7624,12 +7624,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9353,10 +9351,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 364a97c67..1bd308bb6 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index c083a7958..270996498 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8047,13 +8047,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Live - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Vereist WLGate>1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9829,10 +9827,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Vereist WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19461,6 +19455,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Live - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Vereist WLGate>1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Vereist WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Stationsignatuur naam"
 
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 863b4082c..f82ed420f 100644
Binary files a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index df8a071fa..89faaac25 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dariusz Koryto <dariusz@koryto.eu>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8067,13 +8067,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Na żywo - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (wymaga WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9849,10 +9847,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Numer"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Wymaga WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19478,6 +19472,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Na żywo - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (wymaga WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Wymaga WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Nazwa SIG"
 
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 333f640f6..91095a3d8 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-07 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: CS7AFM <sergio.t.mata@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
@@ -8016,12 +8016,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9791,10 +9789,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serial"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1e7839777..1a96100e3 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 5aa65ac49..f37c4e766 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8059,13 +8059,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Вживую - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Требуется WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9858,10 +9856,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Номер"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Требуется WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19480,6 +19474,15 @@ msgstr "CQ"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQ geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Вживую - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Требуется WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Требуется WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Имя подписи"
 
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8909f84fe..255f0f6e5 100644
Binary files a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index f52617999..9e1ae3e2e 100644
--- a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Viliam Petrik <tatralom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8012,13 +8012,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Žiadny."
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Naživo- "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (vyžaduje WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9785,10 +9783,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Vyžaduje WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19339,6 +19333,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Naživo- "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (vyžaduje WLGate>=1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Vyžaduje WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "Podpisové meno"
 
diff --git a/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 094649a59..290bca21a 100644
--- a/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7623,12 +7623,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9352,10 +9350,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
index ba06ac935..596bc4daa 100644
--- a/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7622,12 +7622,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9351,10 +9349,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 8fdf97603..92bc6e33b 100644
--- a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dragan Đorđević <4o4a.dragan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -7836,12 +7836,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9585,10 +9583,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Ser.br."
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8f329aa25..ccc2ae3be 100644
Binary files a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a80a9bc3..6a66a0413 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8010,13 +8010,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Live - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Kräver WLGate>1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9781,10 +9779,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (Kräver WLGate>1.1.10)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19351,6 +19345,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Live - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Kräver WLGate>1.1.10)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (Kräver WLGate>1.1.10)"
+
 #~ msgctxt "Cache Path"
 #~ msgid "Path for files adapter"
 #~ msgstr "Sökväg för filadapter"
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 60f63e76e..5a165fb64 100644
Binary files a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
index bbaebfbe8..d45cd18c7 100644
--- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-05 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Halil AYYILDIZ <ta2lghalil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -8030,13 +8030,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Canlı - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 Gerektirir)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9813,10 +9811,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Seri N."
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 Gerektirir)"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -19363,6 +19357,15 @@ msgstr ""
 msgid "CQz geojson"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Canlı - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 Gerektirir)"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket (WLGate>1.1.10 Gerektirir)"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "İmza Adı"
 
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2ef1b8e40..46f920002 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index aa9aa2121..f9e5fe65e 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
@@ -7811,13 +7811,11 @@ msgstr "TRX:"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr "Live - "
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
-msgstr "WebSocket（需要 WLGate>=1.1.10）"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
+msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -9552,10 +9550,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr "序号"
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr "WebSocket（需要 WLGate>1.1.10）"
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703
@@ -18784,6 +18778,15 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#~ msgid "Live - "
+#~ msgstr "Live - "
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket（需要 WLGate>=1.1.10）"
+
+#~ msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
+#~ msgstr "WebSocket（需要 WLGate>1.1.10）"
+
 #~ msgid "Signature Name"
 #~ msgstr "签名名称"
 
diff --git a/assets/lang_src/messages.pot b/assets/lang_src/messages.pot
index 32dbe85cf..019f199a3 100644
--- a/assets/lang_src/messages.pot
+++ b/assets/lang_src/messages.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 08:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7620,12 +7620,10 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "Live - "
-msgstr ""
-
-#: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:414
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)"
+#: application/views/bandmap/list.php:240
+#: application/views/contesting/index.php:160
+#: application/views/qso/index.php:414
+msgid "Live - WebSocket"
 msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
@@ -9349,10 +9347,6 @@ msgctxt "Keep the translation short!"
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: application/views/contesting/index.php:160
-msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)"
-msgstr ""
-
 #: application/views/contesting/index.php:187
 #: application/views/contesting/index.php:270
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:703