diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index f9b588209..1db52823b 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-23 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-24 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15994,11 +15994,11 @@ msgstr "Rcvd"
 
 #: application/views/adif/import_success.php:22
 msgid "Yay, it's imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Yay, es ist importiert!"
 
 #: application/views/adif/import_success.php:25
 msgid "Number of QSOs imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der importierten QSOs:"
 
 #~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
 #~ msgstr "Zeigt den Stationsstandort-Quickswitch im Hauptmenü"