diff --git a/application/language/bulgarian/general_words_lang.php b/application/language/bulgarian/general_words_lang.php
index 2c99aeeda..e466ebd46 100644
--- a/application/language/bulgarian/general_words_lang.php
+++ b/application/language/bulgarian/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/bulgarian/station_lang.php b/application/language/bulgarian/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/bulgarian/station_lang.php
+++ b/application/language/bulgarian/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
index 5ea71a3e5..304d9b2b7 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = '你没有电台日志。 请前往<a href
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = '未找到即将进行的激活。 请稍后再回来查看。';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/chinese_simplified/station_lang.php b/application/language/chinese_simplified/station_lang.php
index a8d8e590c..bf0a92920 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/station_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/czech/general_words_lang.php b/application/language/czech/general_words_lang.php
index a0a96dad1..0b01696cc 100644
--- a/application/language/czech/general_words_lang.php
+++ b/application/language/czech/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/czech/station_lang.php b/application/language/czech/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/czech/station_lang.php
+++ b/application/language/czech/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/dutch/general_words_lang.php b/application/language/dutch/general_words_lang.php
index 0c929e0c0..cf419158c 100644
--- a/application/language/dutch/general_words_lang.php
+++ b/application/language/dutch/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/dutch/station_lang.php b/application/language/dutch/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/dutch/station_lang.php
+++ b/application/language/dutch/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/english/general_words_lang.php b/application/language/english/general_words_lang.php
index 0e035dd3c..97d588db3 100644
--- a/application/language/english/general_words_lang.php
+++ b/application/language/english/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/english/station_lang.php b/application/language/english/station_lang.php
index 1423cf576..9971681d8 100644
--- a/application/language/english/station_lang.php
+++ b/application/language/english/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/finnish/general_words_lang.php b/application/language/finnish/general_words_lang.php
index a03b69c2b..6ad55eed3 100644
--- a/application/language/finnish/general_words_lang.php
+++ b/application/language/finnish/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/finnish/station_lang.php b/application/language/finnish/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/finnish/station_lang.php
+++ b/application/language/finnish/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/french/general_words_lang.php b/application/language/french/general_words_lang.php
index cffa31fa7..a9e5b65ee 100644
--- a/application/language/french/general_words_lang.php
+++ b/application/language/french/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = "Vous n'avez pas de journal de travail pou
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = "Aucune activation à venir trouvée. Veuillez revenir plus tard.";
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "fr-FR";
diff --git a/application/language/french/station_lang.php b/application/language/french/station_lang.php
index cc5664960..6ef1cb164 100644
--- a/application/language/french/station_lang.php
+++ b/application/language/french/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Message (QSLMSG) par défaut";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Vous pouvez définir un message par défaut qui sera renseigné et envoyé pour chaque QSO pour ce lieu station.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/german/general_words_lang.php b/application/language/german/general_words_lang.php
index 3801bef01..26f0035a9 100644
--- a/application/language/german/general_words_lang.php
+++ b/application/language/german/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'Es wurde kein Stationslogbuch angelegt. K
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'Keine bevorstehenden Aktivierungen gefunden. Bitte später noch einmal vorbeischauen.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "QSOs zu Contest hinzuf&uuml;gen";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "de-DE";
diff --git a/application/language/german/station_lang.php b/application/language/german/station_lang.php
index cf0ca1c13..39762882e 100644
--- a/application/language/german/station_lang.php
+++ b/application/language/german/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Standard QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Definiere eine Standard-Nachricht, welche für jedes QSO in diesem Stationsstandort an eQSL übertragen wird.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Abonnement erforderlich';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Finde deinen 'QRZ Logbook API Key' in den <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>QRZ.com Logbuch Einstellungen";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbuch Echtzeit Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbuch Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Benutzername";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "Der Benutzername mit dem du bei HRDlog.net registriert bist (normalerweise dein Rufzeichen).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/greek/general_words_lang.php b/application/language/greek/general_words_lang.php
index b68be1709..6c60ab4fd 100644
--- a/application/language/greek/general_words_lang.php
+++ b/application/language/greek/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/greek/station_lang.php b/application/language/greek/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/greek/station_lang.php
+++ b/application/language/greek/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/italian/general_words_lang.php b/application/language/italian/general_words_lang.php
index 19012acb6..15e32a45c 100644
--- a/application/language/italian/general_words_lang.php
+++ b/application/language/italian/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "it-IT";
diff --git a/application/language/italian/station_lang.php b/application/language/italian/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/italian/station_lang.php
+++ b/application/language/italian/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/polish/general_words_lang.php b/application/language/polish/general_words_lang.php
index 8f9d17e01..8b503a2fd 100644
--- a/application/language/polish/general_words_lang.php
+++ b/application/language/polish/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/polish/station_lang.php b/application/language/polish/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/polish/station_lang.php
+++ b/application/language/polish/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/russian/general_words_lang.php b/application/language/russian/general_words_lang.php
index 8c83c6805..ab34ad7af 100644
--- a/application/language/russian/general_words_lang.php
+++ b/application/language/russian/general_words_lang.php
@@ -237,5 +237,7 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'У вас нет аппаратного 
 
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'не найдены предстоящие активации. Проверьте позже.';
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/russian/station_lang.php b/application/language/russian/station_lang.php
index bea0f9499..8e9a1d8b5 100644
--- a/application/language/russian/station_lang.php
+++ b/application/language/russian/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Требуется подписка';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Ваш ключ API находится на  <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>странице настроек журнала QRZ.com";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Загрузка в журнал QRZ.com в реальном времени';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Загрузка в журнал QRZ.com';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/spanish/general_words_lang.php b/application/language/spanish/general_words_lang.php
index 727907d3f..d1730f247 100644
--- a/application/language/spanish/general_words_lang.php
+++ b/application/language/spanish/general_words_lang.php
@@ -237,5 +237,7 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'No tiene libro de guardias. ¡Haga clic <
 
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No hay activaciones próximas. Por favor vuelve a revisar más tarde.';
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "es-ES";
diff --git a/application/language/spanish/station_lang.php b/application/language/spanish/station_lang.php
index 33b2d4d84..b534540cc 100644
--- a/application/language/spanish/station_lang.php
+++ b/application/language/spanish/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "QSLMSG por Defecto";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Defina un mensaje por defecto que será añadido y enviado para cada QSO para esta localización de estación.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Requiere Suscripción';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Encuentre su clave API en la <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>página de Configuración de libro de guardia en QRZ.com";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Subida en Tiempo Real del Libro de Guardia a QRZ.com';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Subida del Libro de Guardia a QRZ.com';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "Nombre de Usuario de HRDLog.net";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "El nombre de usuario con el que se registró en HRDlog.net (usualmente su indicativo).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "Código API de HRDLog.net";
diff --git a/application/language/swedish/general_words_lang.php b/application/language/swedish/general_words_lang.php
index be1dce561..87fc7d9b3 100644
--- a/application/language/swedish/general_words_lang.php
+++ b/application/language/swedish/general_words_lang.php
@@ -237,6 +237,8 @@ $lang['dashboard_locations_warning'] = 'You have no station locations. Go <a hre
 $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="'. site_url('stationsetup') . '">here</a> to create it!';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/swedish/station_lang.php b/application/language/swedish/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/swedish/station_lang.php
+++ b/application/language/swedish/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
diff --git a/application/language/turkish/general_words_lang.php b/application/language/turkish/general_words_lang.php
index a30b52580..8748e277c 100644
--- a/application/language/turkish/general_words_lang.php
+++ b/application/language/turkish/general_words_lang.php
@@ -237,4 +237,5 @@ $lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="
 $lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
 
 $lang['gen_add_to_contest'] = "Add QSOs to Contest";
+$lang['general_word_realtime'] = "Realtime";
 $lang['datatables_language'] = "en-GB";
diff --git a/application/language/turkish/station_lang.php b/application/language/turkish/station_lang.php
index b27687efe..b52282ff6 100644
--- a/application/language/turkish/station_lang.php
+++ b/application/language/turkish/station_lang.php
@@ -100,7 +100,7 @@ $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
 $lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
 $lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
 $lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Upload';
 $lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
 $lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
 $lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";