diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 00abcf31a..a39280412 100644
Binary files a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
index 0faf989d9..24d4d00ca 100644
--- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1078,14 +1078,18 @@ msgstr "Çalışılan toplam Grid Karesi sayısı"
 msgid "Hamsat - Satellite Roving"
 msgstr "Hamsat - Uydu Gezinti"
 
-#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
+#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
+msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
+msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
+
+#: application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
 msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
 msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
 msgstr[0] "%d QSO artık HRDlog'a yüklendi"
 msgstr[1] "%d QSO'lar artık HRDlog'a yüklendi"
 
-#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
+#: application/controllers/Hrdlog.php:98
 msgid "No QSOs found to upload."
 msgstr "Yüklenecek QSO bulunamadı."
 
@@ -3249,35 +3253,28 @@ msgstr "HRDlog: Bu çağrı işareti için yüklenecek QSO bulunamadı: "
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr "HRDlog: HRDlog Kimlik Bilgileriyle istasyon profili bulunamadı."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1292
 #: application/models/Logbook_model.php:1294
 msgid "Station ID not allowed"
 msgstr "İstasyon ID’sine izin verilmiyor"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1297
 #: application/models/Logbook_model.php:1299
 msgid "No Call given"
 msgstr "Çağrı işareti girilmedi"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1367
-#: application/models/Logbook_model.php:1569
 #: application/models/Logbook_model.php:1369
 #: application/models/Logbook_model.php:1571
 msgid "DXCC has to be Numeric"
 msgstr "DXCC sayısal olmalıdır"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4037
 #: application/models/Logbook_model.php:4039
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
 msgstr "Yanlış çağrı işareti %s, %s ile %s için QSO içe aktarılırken: ATLANDI"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4050
 #: application/models/Logbook_model.php:4052
 msgid "QSO on"
 msgstr "Zaman"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4050
 #: application/models/Logbook_model.php:4052
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3286,88 +3283,72 @@ msgstr ""
 "Bir çağrı işareti olmadan bir QSO'yu içe aktarmaya çalıştın. Bu QSO içe "
 "aktarılmadı. Geçersiz"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4357
 #: application/models/Logbook_model.php:4359
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "qslrdate geçersiz (YYYYMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4368
 #: application/models/Logbook_model.php:4370
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "qslsdate geçersiz (YYYYMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4429
 #: application/models/Logbook_model.php:4431
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "clublog_qso_upload_date geçersiz (YYYYAAGG)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4449
 #: application/models/Logbook_model.php:4451
 msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "lotw_qslrdate geçersiz (YYYYAAGG)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4470
 #: application/models/Logbook_model.php:4472
 msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "lotw_qslsdate geçersiz (YYYYAAGG)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4762
-#: application/views/simplefle/index.php:41
 #: application/models/Logbook_model.php:4764
+#: application/views/simplefle/index.php:41
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "İçin yinelenen"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4823
-#: application/models/Logbook_model.php:4912
 #: application/models/Logbook_model.php:4825
 #: application/models/Logbook_model.php:4914
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO eşleştirilemedi"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4831
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/Yarışma tarafından onaylandı"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4834
 #: application/models/Logbook_model.php:4836
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "Ödül yöneticisi tarafından onaylandı"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4837
 #: application/models/Logbook_model.php:4839
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "DCL verileri karşılaştırılarak onaylandı"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4840
 #: application/models/Logbook_model.php:4842
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "onay bekleniyor"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4843
 #: application/models/Logbook_model.php:4845
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "onaylanmamış"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4846
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/models/Logbook_model.php:4848
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4915
 #: application/models/Logbook_model.php:4917
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA referansı zaten logda mevcut"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4918
 #: application/models/Logbook_model.php:4920
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO güncellendi"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5779
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3378,7 +3359,6 @@ msgstr "QSO güncellendi"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/models/Logbook_model.php:5781
 msgid "Bearing"
 msgstr "Yön"
 
@@ -16167,10 +16147,6 @@ msgstr "Talep Gönder"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Alındı"
 
-#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
-msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
-
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.mo b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.mo
index 8bdb71e27..94fe49672 100644
Binary files a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.mo and b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.mo differ