diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index 6fc5b0c44..d48822e49 100644 Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo index 5ad1bd96f..0f90f7b64 100644 Binary files a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index cfef5ffbb..78641d8b5 100644 --- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-14 13:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-18 21:54+0000\n" "Last-Translator: Luca \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Differenza" #: application/views/activated_gridmap/index.php:32 #: application/views/activated_gridmap/index.php:41 #: application/views/activators/index.php:13 -#: application/views/adif/import.php:224 +#: application/views/adif/import.php:228 #: application/views/awards/cq/index.php:77 #: application/views/awards/cq/index.php:91 #: application/views/awards/dok/index.php:94 @@ -3519,7 +3519,6 @@ msgstr "Differenza" #: application/views/timeplotter/index.php:47 #: application/views/user/edit.php:757 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172 -#: application/views/adif/import.php:228 msgid "All" msgstr "Tutti" @@ -4013,8 +4012,8 @@ msgid "Nothing found!" msgstr "Non ho trovato nulla!" #: application/views/activators/index.php:98 -#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:228 -#: application/views/adif/import.php:272 +#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:234 +#: application/views/adif/import.php:298 #: application/views/awards/73on73/index.php:34 #: application/views/awards/pota/index.php:34 #: application/views/awards/sig/qso_list.php:11 @@ -4057,7 +4056,6 @@ msgstr "Non ho trovato nulla!" #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656 -#: application/views/adif/import.php:234 application/views/adif/import.php:298 msgid "Callsign" msgstr "Indicativo di chiamata" @@ -4232,8 +4230,7 @@ msgstr "Stato QSL DCL" msgid "ADIF Export" msgstr "Esportazione ADIF" -#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:298 -#: application/views/adif/import.php:324 +#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:324 msgid "DARC DCL" msgstr "DARC DCL" @@ -4241,14 +4238,13 @@ msgstr "DARC DCL" msgid "CBR Import" msgstr "Importazione CBR" -#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:345 +#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:371 #: application/views/api/index.php:22 application/views/dashboard/index.php:172 #: application/views/dashboard/index.php:193 #: application/views/dashboard/index.php:197 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25 #: application/views/lotw_views/index.php:4 #: application/views/options/maptiles.php:48 -#: application/views/adif/import.php:371 msgid "Important" msgstr "Importante" @@ -4260,8 +4256,8 @@ msgstr "I file di log devono avere estensione *.adi" msgid "Maximum file upload size is " msgstr "Dimensione massima del file caricabile: " -#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:275 -#: application/views/adif/import.php:314 +#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:301 +#: application/views/adif/import.php:340 #: application/views/clublog/export.php:70 #: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210 #: application/views/debug/index.php:576 application/views/hrdlog/export.php:25 @@ -4272,16 +4268,14 @@ msgstr "Dimensione massima del file caricabile: " #: application/views/view_log/qso.php:771 #: application/views/webadif/export.php:34 #: application/views/webadif/export.php:94 -#: application/views/adif/import.php:301 application/views/adif/import.php:340 msgid "Warning" msgstr "Avviso" #: application/views/adif/import.php:72 application/views/adif/import.php:74 -#: application/views/adif/import.php:222 application/views/adif/import.php:270 +#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296 #: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69 #: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30 #: application/views/webadif/export.php:89 -#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296 msgid "Select Station Location" msgstr "Seleziona posizione stazione" @@ -4293,9 +4287,8 @@ msgstr "Scegli file ADIF" msgid "Add QSOs to Contest" msgstr "Aggiungi QSO al contest" -#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:352 +#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:378 #: application/views/simplefle/index.php:86 -#: application/views/adif/import.php:378 msgid "No Contest" msgstr "No contest" @@ -4307,6 +4300,10 @@ msgstr "" "Digitare il nominativo degli operatori dei QSO importati. Lasciare vuoto per " "utilizzare il nominativo dell'operatore nel file ADIF." +#: application/views/adif/import.php:108 +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + #: application/views/adif/import.php:115 msgid "Import duplicate QSOs" msgstr "Importa QSO duplicati" @@ -4355,6 +4352,10 @@ msgstr "" "Utilizzare sempre il nominativo dell'account connesso come nominativo " "dell'operatore durante l'importazione" +#: application/views/adif/import.php:153 +msgid "Mark QSOs as uploaded" +msgstr "" + #: application/views/adif/import.php:160 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW" msgstr "Contrassegna i QSO importati come caricati su LoTW" @@ -4385,20 +4386,19 @@ msgstr "Contrassegna i QSO importati come caricati su Clublog" msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook" msgstr "Contrassegna i QSO importati come caricati su DCL" -#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:329 -#: application/views/adif/import.php:367 +#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355 +#: application/views/adif/import.php:393 #: application/views/clublog/export.php:50 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55 #: application/views/webadif/export.php:55 -#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:393 msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:220 +#: application/views/adif/import.php:220 msgid "Take your logbook file anywhere!" msgstr "Porta il tuo log ovunque!" -#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:221 +#: application/views/adif/import.php:221 msgid "" "Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications " "like LoTW, Awards or just for keeping a backup." @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "" "L'esportazione di ADIF consente di importare i contatti in applicazioni di " "terze parti come LoTW, Awards o semplicemente per mantenere un backup." -#: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:222 +#: application/views/adif/import.php:222 #, php-format msgctxt "" msgid "" @@ -4416,63 +4416,64 @@ msgstr "" "Se hai bisogno di più filtri, puoi utilizzare %sla modalità avanzata%s per " "filtrare ed esportare il registro di stazione!" -#: application/views/adif/import.php:232 application/views/adif/import.php:277 +#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303 #: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73 #: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118 #: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103 #: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78 #: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97 -#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303 msgid "From date" msgstr "Dalla data" -#: application/views/adif/import.php:235 application/views/adif/import.php:280 +#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306 #: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123 #: application/views/dxatlas/index.php:123 #: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108 #: application/views/qrz/export.php:104 #: application/views/webadif/export.php:102 -#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306 msgid "To date" msgstr "Alla data" -#: application/views/adif/import.php:243 application/views/adif/import.php:267 +#: application/views/adif/import.php:260 +msgid "Export options" +msgstr "" + +#: application/views/adif/import.php:267 msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW" msgstr "Contrassegna i QSO esportati come caricati su LoTW" -#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:275 +#: application/views/adif/import.php:275 msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW" msgstr "Esporta QSO non caricati su LoTW" -#: application/views/adif/import.php:256 application/views/adif/import.php:282 +#: application/views/adif/import.php:282 msgid "Export QSOs" msgstr "Esporta QSO" -#: application/views/adif/import.php:261 application/views/adif/import.php:287 +#: application/views/adif/import.php:287 msgid "Export Satellite-Only QSOs" msgstr "Esporta solo QSO via satellite" -#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:288 +#: application/views/adif/import.php:288 msgid "Export All Satellite QSOs" msgstr "Esporta tutti i QSO via satellite" -#: application/views/adif/import.php:264 application/views/adif/import.php:290 +#: application/views/adif/import.php:290 msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW" msgstr "Esporta tutti i QSO via satellite confermati su LoTW" -#: application/views/adif/import.php:275 application/views/hrdlog/export.php:74 +#: application/views/adif/import.php:301 application/views/hrdlog/export.php:74 #: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94 -#: application/views/adif/import.php:301 msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!" msgstr "" "Se non viene selezionato un intervallo di date, tutti i QSO verranno " "contrassegnati!" -#: application/views/adif/import.php:283 application/views/adif/import.php:309 +#: application/views/adif/import.php:309 msgid "Mark QSOs as exported to LoTW" msgstr "Contrassegna i QSO come esportati in LoTW" -#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:324 +#: application/views/adif/import.php:324 #, php-format msgid "" "Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the " @@ -4486,11 +4487,11 @@ msgstr "" "scaricato può essere caricato qui per aggiornare i QSO con le informazioni " "DOK." -#: application/views/adif/import.php:305 application/views/adif/import.php:331 +#: application/views/adif/import.php:331 msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL." msgstr "Importa solo i dati DOK da QSO confermati su DCL." -#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:333 +#: application/views/adif/import.php:333 msgid "" "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in " "DCL." @@ -4498,11 +4499,11 @@ msgstr "" "Deselezionare se si desidera aggiornare anche DOK con i dati dei QSO non " "confermati in DCL." -#: application/views/adif/import.php:314 application/views/adif/import.php:340 +#: application/views/adif/import.php:340 msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)." msgstr "Sovrascrive il DOK esistente nel registro tramite DCL (se diverso)." -#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:342 +#: application/views/adif/import.php:342 msgid "" "If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL " "log." @@ -4510,11 +4511,11 @@ msgstr "" "Se selezionato, Wavelog sovrascriverà forzatamente il DOK esistente con il " "DOK dal registro DCL." -#: application/views/adif/import.php:323 application/views/adif/import.php:349 +#: application/views/adif/import.php:349 msgid "Ignore QSOs that cannot be matched." msgstr "Ignora i QSO che non corrispondono." -#: application/views/adif/import.php:325 application/views/adif/import.php:351 +#: application/views/adif/import.php:351 msgid "" "If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog " "will be displayed." @@ -4522,7 +4523,7 @@ msgstr "" "Se deselezionato, verranno visualizzate le informazioni sui QSO che non sono " "state trovate nel Wavelog." -#: application/views/adif/import.php:344 application/views/adif/import.php:370 +#: application/views/adif/import.php:370 msgid "" "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging " "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be " @@ -4536,14 +4537,13 @@ msgstr "" "fornire il file Cabrillo che questo software fornisce anche per riscrivere " "quei dati in Wavelog." -#: application/views/adif/import.php:344 +#: application/views/adif/import.php:370 #: application/views/adif/import_success.php:31 #: application/views/lotw_views/index.php:137 -#: application/views/adif/import.php:370 msgid "Information" msgstr "Informazione" -#: application/views/adif/import.php:345 application/views/adif/import.php:371 +#: application/views/adif/import.php:371 msgid "" "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, " "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information " @@ -4556,15 +4556,15 @@ msgstr "" "file CBR che si sta per caricare per corrispondere ai QSO e correggere solo " "i dati pertinenti." -#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376 +#: application/views/adif/import.php:376 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different" msgstr "Nome del contest, solo se l'ID del contest in CBR è diverso" -#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376 +#: application/views/adif/import.php:376 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" -#: application/views/adif/import.php:360 application/views/adif/import.php:386 +#: application/views/adif/import.php:386 msgid "" "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this " "contest." @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "" "Un numero di serie è SEMPRE parte del exchange per entrambe i corrispondenti " "di questo contest." -#: application/views/adif/import.php:362 application/views/adif/import.php:388 +#: application/views/adif/import.php:388 msgid "" "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave " "this unchecked." @@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "" "Se tu o il tuo partner vi scambiate solo di tanto in tanto i numeri " "progressivi, si prega di lasciare questa casella deselezionata." -#: application/views/adif/import.php:363 application/views/adif/import.php:389 +#: application/views/adif/import.php:389 msgid "" "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) " "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary." @@ -8341,8 +8341,8 @@ msgid "" "Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your " "config.php" msgstr "" -"Vai alla tua cartella \"application/config\" (o \"application/config/docker\"" -") e confronta \"config.sample.php\" con il tuo \"config.php\"" +"Vai alla tua cartella \"application/config\" (o \"application/config/" +"docker\") e confronta \"config.sample.php\" con il tuo \"config.php\"" #: application/views/debug/index.php:197 #, php-format @@ -8528,7 +8528,8 @@ msgstr "Riassegna" #: application/views/debug/index.php:643 msgid "Every QSO in your Database is assigned to a station-profile (location)" -msgstr "Ogni QSO nel tuo database è assegnato a un profilo stazione (posizione)" +msgstr "" +"Ogni QSO nel tuo database è assegnato a un profilo stazione (posizione)" #: application/views/debug/index.php:643 msgid "Everything ok" @@ -8910,8 +8911,8 @@ msgstr "" "\n" "Questa è un'email di prova dalla tua istanza Wavelog.\n" "\n" -"Se hai ricevuto questa email, le impostazioni della tua posta sono corrette." -"\n" +"Se hai ricevuto questa email, le impostazioni della tua posta sono " +"corrette.\n" "\n" "Saluti,\n" "\n" @@ -9342,7 +9343,8 @@ msgstr "La descrizione della query è stata aggiornata!" #: application/views/interface_assets/footer.php:619 msgid "Something went wrong with the save. Please try again!" -msgstr "Qualcosa è andato storto con il salvataggio. Ti preghiamo di riprovare!" +msgstr "" +"Qualcosa è andato storto con il salvataggio. Ti preghiamo di riprovare!" #: application/views/interface_assets/footer.php:748 msgid "" @@ -10225,8 +10227,8 @@ msgid "" "more QSOs." msgstr "" "L'esportazione ADIF utilizza gli stessi criteri di ricerca della ricerca " -"normale. Tutti i QSO verranno esportati (tutti per la posizione selezionata)" -", a meno che tu non abbia selezionato uno o più QSO." +"normale. Tutti i QSO verranno esportati (tutti per la posizione " +"selezionata), a meno che tu non abbia selezionato uno o più QSO." #: application/views/logbookadvanced/index.php:16 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:202 @@ -10823,7 +10825,8 @@ msgstr "Nome visualizzato" #: application/views/lotw_views/index.php:4 msgid "Upload folder is not writable. Please contact your admin." -msgstr "La cartella di upload non è scrivibile. Contatta il tuo amministratore." +msgstr "" +"La cartella di upload non è scrivibile. Contatta il tuo amministratore." #: application/views/lotw_views/index.php:8 msgid "LoTW Import" @@ -13060,7 +13063,6 @@ msgid "DXCC ITU Zone" msgstr "Zona ITU DXCC" #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:29 -#, fuzzy msgid "" "The search displays QSOs which are unconfirmed on LoTW, but the callsign " "worked has uploaded to LoTW after your QSO date." @@ -13069,22 +13071,18 @@ msgstr "" "utilizzato è stato caricato su LoTW dopo la data del tuo QSO." #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:32 -#, fuzzy msgid "Station location" msgstr "Posizione della stazione" #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:10 -#, fuzzy msgid "Last LoTW upload" msgstr "Ultimo upload su LoTW" #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:41 -#, fuzzy msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found." msgstr "Nessun QSO con caricamento LoTW eccezionale è stato trovato." #: application/views/search/main.php:31 -#, fuzzy msgid "Callsign / Gridsquare" msgstr "Callsign / Gridsquare" @@ -13104,7 +13102,6 @@ msgid "Callbook Search for %s" msgstr "Ricerca nel Callbook per %s" #: application/views/search/result.php:39 -#, fuzzy msgid "Not Worked" msgstr "Non ha funzionato" @@ -13157,28 +13154,23 @@ msgstr "Segna QSL non come richiesto" #: application/views/search/search_result_ajax.php:443 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:514 -#, fuzzy msgid "Lookup on QRZ.com" msgstr "Cerca su QRZ.com" #: application/views/search/search_result_ajax.php:445 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:516 -#, fuzzy msgid "Lookup on HamQTH" msgstr "Cerca su HamQTH" #: application/views/search/stored_queries.php:9 -#, fuzzy msgid "Query" msgstr "Query" #: application/views/simplefle/index.php:13 -#, fuzzy msgid "Simple Fast Log Entry (FLE)" msgstr "Inserimento rapido di log semplice (FLE)" #: application/views/simplefle/index.php:14 -#, fuzzy msgid "" "'Fast Log Entry', or simply 'FLE' is a system to log QSOs very quickly and " "efficiently. Due to its syntax, only a minimum of input is required to log " @@ -13190,7 +13182,6 @@ msgstr "" "sforzo possibile." #: application/views/simplefle/index.php:15 -#, fuzzy msgid "" "FLE was originally written by DF3CB. He offers a program for Windows on his " "website. Simple FLE was written by OK2CQR based on DF3CB's FLE and provides " @@ -13213,57 +13204,46 @@ msgstr "" #: application/views/simplefle/index.php:17 #: application/views/simplefle/index.php:184 -#, fuzzy msgid "Syntax Help" msgstr "Aiuto sulla Sintassi" #: application/views/simplefle/index.php:18 -#, fuzzy msgid "Syntax for FLE" msgstr "Sintassi per FLE" #: application/views/simplefle/index.php:19 -#, fuzzy msgid "Close and Load Sample Data" msgstr "Chiudi e carica i dati di esempio" #: application/views/simplefle/index.php:23 -#, fuzzy msgid "Band is missing!" msgstr "La banda è scomparsa!" #: application/views/simplefle/index.php:24 -#, fuzzy msgid "Mode is missing!" msgstr "La modalità è mancante!" #: application/views/simplefle/index.php:25 -#, fuzzy msgid "Time is not set!" msgstr "Il tempo non è impostato!" #: application/views/simplefle/index.php:26 -#, fuzzy msgid "Invalid date" msgstr "Data non valida" #: application/views/simplefle/index.php:29 -#, fuzzy msgid "Station Call is not selected" msgstr "La chiamata della stazione non è selezionata" #: application/views/simplefle/index.php:30 -#, fuzzy msgid "'Operator' Field is empty" msgstr "'Operatore' campo è vuoto" #: application/views/simplefle/index.php:31 -#, fuzzy msgid "Warning! Do you really want to reset everything?" msgstr "Attenzione! Vuoi davvero ripristinare tutto?" #: application/views/simplefle/index.php:32 -#, fuzzy msgid "" "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have band and/or " "mode defined!" @@ -13272,7 +13252,6 @@ msgstr "" "banda e/o modalità definiti!" #: application/views/simplefle/index.php:33 -#, fuzzy msgid "" "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have a time " "defined!" @@ -13281,7 +13260,6 @@ msgstr "" "tempo definito!" #: application/views/simplefle/index.php:34 -#, fuzzy msgid "" "Attention! The Data Field containes example data. First Clear Logging " "Session!" @@ -13290,7 +13268,6 @@ msgstr "" "la sessione di registrazione!" #: application/views/simplefle/index.php:35 -#, fuzzy msgid "" "Attention! Either you have set a contest, but included no exchange, or you " "have logged contest-data but did not select a contest." @@ -13299,7 +13276,6 @@ msgstr "" "o hai registrato i dati del concorso ma non hai selezionato un concorso." #: application/views/simplefle/index.php:36 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure that you want to add these QSO to the Log and clear the session?" msgstr "" @@ -13307,19 +13283,16 @@ msgstr "" "sessione?" #: application/views/simplefle/index.php:37 -#, fuzzy msgid "QSO Logged!" msgstr "QSO registrato!" #: application/views/simplefle/index.php:38 -#, fuzzy msgid "The QSO were successfully logged in the logbook! Dupes were skipped." msgstr "" "I QSO sono stati registrati con successo nel registro! I duplicati sono " "stati saltati." #: application/views/simplefle/index.php:40 -#, fuzzy msgid "An error occurred while saving the QSO to the logbook! Error: " msgstr "" "Si è verificato un errore durante il salvataggio del QSO nel registro! " @@ -13330,22 +13303,18 @@ msgid "What is that?" msgstr "Che cosa è?" #: application/views/simplefle/index.php:47 -#, fuzzy msgid "Current UTC Time" msgstr "Tempo UTC attuale" #: application/views/simplefle/index.php:80 -#, fuzzy msgid "If you don't choose a date, today's date will be used." msgstr "Se non scegli una data, verrà utilizzata la data odierna." #: application/views/simplefle/index.php:92 -#, fuzzy msgid "You can add the entered QSOs to a contest." msgstr "Puoi aggiungere i QSOs inseriti a un concorso." #: application/views/simplefle/index.php:99 -#, fuzzy msgid "Station Call/Location" msgstr "Chiamata Stazione/Sede" @@ -13359,23 +13328,19 @@ msgstr "" "Posizione%s" #: application/views/simplefle/index.php:117 -#, fuzzy msgid "e.g. OK2CQR" msgstr "e.g. OK2CQR" #: application/views/simplefle/index.php:120 -#, fuzzy msgid "This is callsign of the operator. Without any pre- or suffixes." msgstr "" "Questo è il segnale distintivo dell'operatore. Senza prefissi o suffissi." #: application/views/simplefle/index.php:133 -#, fuzzy msgid "Enter the Data" msgstr "Inserisci i dati" #: application/views/simplefle/index.php:162 -#, fuzzy msgid "Refs" msgstr "Riferimenti" @@ -13385,38 +13350,31 @@ msgid "The Refs can be either %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, or %sW%sWFF" msgstr "I riferimenti possono essere %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, o %sW%sWFF" #: application/views/simplefle/index.php:181 -#, fuzzy msgid "Reload QSO List" msgstr "Ricarica la lista QSO" #: application/views/simplefle/index.php:182 -#, fuzzy msgid "Save in Wavelog" msgstr "Salva in Wavelog" #: application/views/simplefle/index.php:183 -#, fuzzy msgid "Clear Logging Session" msgstr "Chiarire la sessione di registrazione" #: application/views/simplefle/options.php:20 -#, fuzzy msgid "No Options yet" msgstr "Nessuna opzione ancora" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:1 -#, fuzzy msgid "Before starting to log a QSO, please note the basic rules." msgstr "" "Prima di iniziare a registrare un QSO, si prega di notare le regole di base." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:2 -#, fuzzy msgid "- Each new QSO should be on a new line." msgstr "- Ogni nuovo QSO dovrebbe essere su una nuova riga." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:3 -#, fuzzy msgid "" "- On each new line, only write data that has changed from the previous QSO." msgstr "" @@ -13424,7 +13382,6 @@ msgstr "" "precedente." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:4 -#, fuzzy msgid "" "To begin, ensure you have already filled in the form on the left with the " "date, station call, and operator's call. The main data includes the band (or " @@ -13438,13 +13395,11 @@ msgstr "" "nominativo." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9 -#, fuzzy msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB." msgstr "" "Ad esempio, un QSO che è iniziato alle 21:34 (UTC) con 4W7EST su 20m SSB." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:10 -#, fuzzy msgid "" "If you don't provide any RST information, the syntax will use 59 (599 for " "data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information " @@ -13456,7 +13411,6 @@ msgstr "" "il primo QSO." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:16 -#, fuzzy msgid "" "The first QSO was at 21:34, and the second one 2 minutes later at 21:36. We " "write down 6 because this is the only data that changed here. The " @@ -13467,7 +13421,6 @@ msgstr "" "su banda e modalità non sono cambiate, quindi questi dati sono omessi." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:17 -#, fuzzy msgid "" "For our next QSO at 21:40 on 14th May, 2021, we changed the band to 40m but " "still on SSB. If no RST information is given, the syntax will use 59 for " @@ -13481,27 +13434,22 @@ msgstr "" "data deve essere nel formato YYYY-MM-DD." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:28 -#, fuzzy msgid "Additional informations can be submitted in the following way:" msgstr "Ulteriori informazioni possono essere inviate nel seguente modo:" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:29 -#, fuzzy msgid "Notes:" msgstr "Note:" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:33 -#, fuzzy msgid "Operator Name:" msgstr "Nome dell'operatore:" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:37 -#, fuzzy msgid "QSL-message (Caution! Not visible in wavelog currently!):" msgstr "Messaggio QSL (Attenzione! Non visibile nel wavelog attualmente!):" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:41 -#, fuzzy msgid "Contest exchange; serials or other exchange - or even both:" msgstr "" "Scambio di concorsi; scambi di seriali o altri scambi - o anche entrambi:" @@ -13524,7 +13472,6 @@ msgstr "" "inviato. Per disattivare, utilizzare ‘,+0’:" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:54 -#, fuzzy msgid "" "Here, the first qso uses the set serial 1, and the second will use 2 as the " "serial. If you want to wipe your sent exchange, use ',-':" @@ -13533,7 +13480,6 @@ msgstr "" "come numero di serie. Se vuoi cancellare il tuo scambio inviato, usa ',-':" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:59 -#, fuzzy msgid "" "First, all previous exchange is wiped, then only a serial is set. Otherwise " "the previous exchange 'D23' would have been set also." @@ -13543,7 +13489,6 @@ msgstr "" "comunicazione 'D23' sarebbe stata impostata." #: application/views/simplefle/syntax_help.php:60 -#, fuzzy msgid "" "You may use the comment syntax, to fill adif-fields supported by the Wavelog-" "Import:" @@ -13562,14 +13507,12 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:55 #: application/views/station_profile/edit.php:71 -#, fuzzy msgid "Location Name" msgstr "Nome della posizione" #: application/views/station_profile/create.php:56 #: application/views/station_profile/create.php:57 #: application/views/station_profile/edit.php:73 -#, fuzzy msgctxt "Station Location Setup" msgid "Home QTH" msgstr "Casa QTH" @@ -13582,49 +13525,41 @@ msgstr "Nome abbreviato per la posizione della stazione. Ad esempio: %s" #: application/views/station_profile/create.php:63 #: application/views/station_profile/edit.php:79 -#, fuzzy msgid "Station callsign. For example: 4W7EST/P" msgstr "Indicativo della stazione. Ad esempio: 4W7EST/P" #: application/views/station_profile/create.php:67 #: application/views/station_profile/edit.php:83 -#, fuzzy msgid "Station Power (W)" msgstr "Potenza della stazione (W)" #: application/views/station_profile/create.php:69 #: application/views/station_profile/edit.php:85 -#, fuzzy msgid "Default station power in Watt. Overwritten by CAT." msgstr "Potenza della stazione predefinita in Watt. Sovrascritta da CAT." #: application/views/station_profile/create.php:82 #: application/views/station_profile/edit.php:116 -#, fuzzy msgid "Station DXCC entity. For example: Bolivia" msgstr "Entità DXCC della stazione. Ad esempio: Bolivia" #: application/views/station_profile/create.php:87 #: application/views/station_profile/edit.php:122 -#, fuzzy msgid "Station City" msgstr "Città della Stazione" #: application/views/station_profile/create.php:89 #: application/views/station_profile/edit.php:124 -#, fuzzy msgid "Station city. For example: Oslo" msgstr "Città della stazione. Ad esempio: Oslo" #: application/views/station_profile/create.php:98 #: application/views/station_profile/edit.php:136 -#, fuzzy msgid "Station state. Applies to certain countries only." msgstr "Stato della stazione. Si applica solo a certi paesi." #: application/views/station_profile/create.php:105 #: application/views/station_profile/edit.php:143 -#, fuzzy msgid "Station County (Only used for specific DXCCs)." msgstr "Contea della stazione (utilizzata solo per specifici DXCC)." @@ -13641,7 +13576,6 @@ msgstr "Se non conosci la tua zona CQ, allora %s per trovarla!" #: application/views/station_profile/edit.php:169 #: application/views/station_profile/edit.php:186 #: application/views/station_profile/edit.php:210 -#, fuzzy msgid "click here" msgstr "clicca qui" @@ -13655,13 +13589,11 @@ msgstr "Se non conosci la tua zona ITU, allora %s per trovarla!" #: application/views/station_profile/create.php:139 #: application/views/station_profile/edit.php:198 #: application/views/station_profile/edit.php:201 -#, fuzzy msgid "Station Gridsquare" msgstr "Griglia della Stazione" #: application/views/station_profile/create.php:144 #: application/views/station_profile/edit.php:206 -#, fuzzy msgid "Get Gridsquare" msgstr "Ottieni Griglia" @@ -13678,7 +13610,6 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:149 #: application/views/station_profile/edit.php:211 -#, fuzzy msgid "" "If you are located on a grid line, enter multiple grid squares separated " "with commas. For example: IO77,IO78,IO87,IO88." @@ -13688,13 +13619,11 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:166 #: application/views/station_profile/edit.php:236 -#, fuzzy msgid "Station IOTA reference. For example: EU-005" msgstr "Riferimento della stazione IOTA. Ad esempio: EU-005" #: application/views/station_profile/create.php:167 #: application/views/station_profile/edit.php:237 -#, fuzzy msgid "IOTA World website" msgstr "Sito web di IOTA World" @@ -13706,7 +13635,6 @@ msgstr "Puoi cercare i riferimenti IOTA su %s." #: application/views/station_profile/create.php:173 #: application/views/station_profile/edit.php:252 -#, fuzzy msgid "SOTA Maps website" msgstr "Sito web delle mappe SOTA" @@ -13718,7 +13646,6 @@ msgstr "Riferimento Stazione SOTA. Puoi trovare i riferimenti SOTA al %s." #: application/views/station_profile/create.php:179 #: application/views/station_profile/edit.php:265 -#, fuzzy msgid "GMA Map website" msgstr "Sito web della mappa GMA" @@ -13726,11 +13653,11 @@ msgstr "Sito web della mappa GMA" #: application/views/station_profile/edit.php:265 #, fuzzy, php-format msgid "Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the %s." -msgstr "Riferimento della stazione WWFF. Puoi cercare i riferimenti WWFF su %s." +msgstr "" +"Riferimento della stazione WWFF. Puoi cercare i riferimenti WWFF su %s." #: application/views/station_profile/create.php:185 #: application/views/station_profile/edit.php:278 -#, fuzzy msgid "POTA Map website" msgstr "Sito web della mappa POTA" @@ -13745,23 +13672,19 @@ msgstr "" "virgola. Puoi cercare i riferimenti POTA su %s." #: application/views/station_profile/create.php:189 -#, fuzzy msgid "Signature Name" msgstr "Nome della Firma" #: application/views/station_profile/create.php:191 -#, fuzzy msgid "Station Special Interest Group Name (e.g. GMA)." msgstr "Nome del Gruppo di Interesse Speciale della Stazione (ad esempio GMA)." #: application/views/station_profile/create.php:195 -#, fuzzy msgid "Signature Information" msgstr "Informazioni sulla firma" #: application/views/station_profile/create.php:197 #: application/views/station_profile/edit.php:299 -#, fuzzy msgid "Station Special Interest Group Info (e.g. DA/NW-357)." msgstr "" "Informazioni sul Gruppo di Interesse Speciale della Stazione (ad esempio DA/" @@ -13769,26 +13692,22 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:201 #: application/views/station_profile/edit.php:312 -#, fuzzy msgctxt "Probably no translation needed" msgid "eQSL QTH Nickname" msgstr "eQSL Soprannome QTH" #: application/views/station_profile/create.php:203 #: application/views/station_profile/edit.php:314 -#, fuzzy msgid "The QTH Nickname which is configured in your eQSL Profile" msgstr "Il soprannome QTH che è configurato nel tuo profilo eQSL" #: application/views/station_profile/create.php:207 #: application/views/station_profile/edit.php:317 -#, fuzzy msgid "Default QSLMSG" msgstr "Messaggio QSL predefinito" #: application/views/station_profile/create.php:210 #: application/views/station_profile/edit.php:320 -#, fuzzy msgid "" "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for " "this station location." @@ -13798,13 +13717,11 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:213 #: application/views/station_profile/edit.php:360 -#, fuzzy msgid "Ignore Clublog Upload" msgstr "Ignora il caricamento di Clublog" #: application/views/station_profile/create.php:218 #: application/views/station_profile/edit.php:365 -#, fuzzy msgid "" "If enabled, the QSOs made from this location will not be uploaded to " "Clublog. If this is deactivated on it's own please check if the Call is " @@ -13816,19 +13733,16 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:221 #: application/views/station_profile/edit.php:368 -#, fuzzy msgid "ClubLog Realtime Upload" msgstr "Caricamento in tempo reale di ClubLog" #: application/views/station_profile/create.php:230 #: application/views/station_profile/edit.php:384 -#, fuzzy msgid "HRDLog.net Username" msgstr "Nome utente HRDLog.net" #: application/views/station_profile/create.php:232 #: application/views/station_profile/edit.php:386 -#, fuzzy msgid "" "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign)." msgstr "" @@ -13837,7 +13751,6 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:235 #: application/views/station_profile/edit.php:389 -#, fuzzy msgid "HRDLog.net API Key" msgstr "HRDLog.net Chiave API" @@ -13850,30 +13763,25 @@ msgstr "Crea il tuo codice API sul tuo %s" #: application/views/station_profile/create.php:237 #: application/views/station_profile/edit.php:394 -#, fuzzy msgid "HRDLog.net Userprofile page" msgstr "Pagina del profilo utente HRDLog.net" #: application/views/station_profile/create.php:240 #: application/views/station_profile/edit.php:397 -#, fuzzy msgid "HRDLog.net Logbook Realtime Upload" msgstr "HRDLog.net Diario di Carico in Tempo Reale" #: application/views/station_profile/create.php:250 #: application/views/station_profile/edit.php:328 -#, fuzzy msgid "Subscription Required" msgstr "Abbonamento richiesto" #: application/views/station_profile/create.php:255 -#, fuzzy msgctxt "Probably no translation needed" msgid "QRZ.com Logbook API Key" msgstr "Chiave API del logbook QRZ.com" #: application/views/station_profile/create.php:258 -#, fuzzy msgid "Test API-Key" msgstr "Testa API-Key" @@ -13886,25 +13794,21 @@ msgstr "Trova la tua chiave API su %s" #: application/views/station_profile/create.php:261 #: application/views/station_profile/edit.php:338 -#, fuzzy msgid "the QRZ.com Logbook settings page" msgstr "la pagina delle impostazioni del Logbook di QRZ.com" #: application/views/station_profile/create.php:264 #: application/views/station_profile/edit.php:342 -#, fuzzy msgid "QRZ.com Logbook Upload" msgstr "Caricamento del registro QRZ.com" #: application/views/station_profile/create.php:267 #: application/views/station_profile/edit.php:345 -#, fuzzy msgid "Realtime" msgstr "Tempo reale" #: application/views/station_profile/create.php:275 #: application/views/station_profile/edit.php:414 -#, fuzzy msgctxt "Probably no translation needed" msgid "QO-100 Dx Club API Key" msgstr "QO-100 Dx Club API Key" @@ -13918,31 +13822,26 @@ msgstr "Crea la tua chiave API sul tuo %s" #: application/views/station_profile/create.php:277 #: application/views/station_profile/edit.php:419 -#, fuzzy msgid "QO-100 Dx Club's profile page" msgstr "Pagina del profilo del QO-100 Dx Club" #: application/views/station_profile/create.php:280 #: application/views/station_profile/edit.php:422 -#, fuzzy msgid "QO-100 Dx Club Realtime Upload" msgstr "QO-100 Dx Club Caricamento Reale" #: application/views/station_profile/create.php:290 #: application/views/station_profile/edit.php:440 -#, fuzzy msgid "OQRS Enabled" msgstr "OQRS abilitato" #: application/views/station_profile/create.php:297 #: application/views/station_profile/edit.php:447 -#, fuzzy msgid "OQRS Email alert" msgstr "Avviso email OQRS" #: application/views/station_profile/create.php:302 #: application/views/station_profile/edit.php:452 -#, fuzzy msgid "Make sure email is set up under admin and global options." msgstr "" "Assicurati che l'email sia configurata nelle opzioni amministrative e " @@ -13950,107 +13849,87 @@ msgstr "" #: application/views/station_profile/create.php:305 #: application/views/station_profile/edit.php:455 -#, fuzzy msgid "OQRS Text" msgstr "Testo OQRS" #: application/views/station_profile/create.php:307 #: application/views/station_profile/edit.php:457 -#, fuzzy msgid "Some info you want to add regarding QSL'ing." msgstr "Alcune informazioni che desideri aggiungere riguardo al QSL." #: application/views/station_profile/edit.php:153 -#, fuzzy msgid "Zones" msgstr "Zone" #: application/views/station_profile/edit.php:291 -#, fuzzy msgid "Special Interest Group Name" msgstr "Nome del Gruppo di Interesse Speciale" #: application/views/station_profile/edit.php:293 -#, fuzzy msgid "Station Special Interest Group Name (e.g. GMA).." msgstr "Nome del Gruppo di Interesse Speciale della Stazione (ad es. GMA) .." #: application/views/station_profile/edit.php:297 -#, fuzzy msgid "Special Interest Group Information" msgstr "Informazioni sul Gruppo di Interesse Speciale" #: application/views/stationsetup/create.php:17 -#, fuzzy msgid "Station Logbook Name" msgstr "Nome del Registro della Stazione" #: application/views/stationsetup/create.php:19 -#, fuzzy msgid "You can call a station logbook anything." msgstr "Puoi chiamare un registro di stazione in qualsiasi modo." #: application/views/stationsetup/edit.php:18 -#, fuzzy msgid "Container name" msgstr "Nome del contenitore" #: application/views/stationsetup/edit.php:20 -#, fuzzy msgid "You can call a container anything." msgstr "Puoi chiamare un contenitore in qualsiasi modo." #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:11 -#, fuzzy msgctxt "Map Options" msgid "CQ Zone overlay" msgstr "Sovrapposizione della zona CQ" #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:15 -#, fuzzy msgctxt "Map Options" msgid "Gridsquare overlay" msgstr "Sovrapposizione della griglia" #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:19 -#, fuzzy msgctxt "Map Options" msgid "Night shadow overlay" msgstr "Sovrapposizione di ombra notturna" #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:27 -#, fuzzy msgid "# QSOs shown" msgstr "# QSOs mostrati" #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:46 -#, fuzzy msgid "Visit export map" msgstr "Visita la mappa di esportazione" #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:13 -#, fuzzy msgid "Select Available Station Locations" msgstr "Seleziona le posizioni delle stazioni disponibili" #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:25 -#, fuzzy msgid "Link Location" msgstr "Posizione del link" #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:125 -#, fuzzy msgid "Profile Name" msgstr "Nome Profilo" #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:34 -#, fuzzy msgid "Unlink Station Location" msgstr "Disconnetti posizione della stazione" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:24 -#, fuzzy msgid "" "Station Logbooks allow you to group Station Locations, this allows you to " "see all the locations across one session from the logbook areas to the " @@ -14063,22 +13942,18 @@ msgstr "" "posizioni ma fanno parte dello stesso DXCC o VUCC Circle." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:35 -#, fuzzy msgid "Linked locations" msgstr "Posizioni collegate" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:37 -#, fuzzy msgid "Visitor site" msgstr "Sito dei visitatori" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:94 -#, fuzzy msgid "Station Locations" msgstr "Posizioni delle stazioni" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:98 -#, fuzzy msgid "" "Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends " "QTH, or a portable station." @@ -14087,13 +13962,11 @@ msgstr "" "il QTH di un amico o una stazione portatile." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:99 -#, fuzzy msgid "Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together." msgstr "" "Simile ai logbook, un profilo della stazione tiene insieme un insieme di QSO." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:100 -#, fuzzy msgid "" "Only one station may be active at a time. In the table below this is shown " "with the -Active Station- badge." @@ -14102,7 +13975,6 @@ msgstr "" "questo è mostrato con il badge -Stazione Attiva-." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101 -#, fuzzy msgid "" "The 'Linked' column shows if the station location is linked with the Active " "Logbook selected above." @@ -14111,22 +13983,18 @@ msgstr "" "il Registro Attivo selezionato sopra." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104 -#, fuzzy msgid "Create a Station Location" msgstr "Crea una posizione della stazione" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104 -#, fuzzy msgid "Show all locations" msgstr "Mostra tutte le posizioni" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104 -#, fuzzy msgid "Show only locations from the active logbook" msgstr "Mostra solo le posizioni dal diario di bordo attivo" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108 -#, fuzzy msgid "" "Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-" ">Station Location to select one." @@ -14135,7 +14003,6 @@ msgstr "" "su Chiamata->Posizione della stazione per selezionarne una." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114 -#, fuzzy msgid "" "Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your " "station profiles." @@ -14144,12 +14011,10 @@ msgstr "" "riassegnare i QSO ai profili della tua stazione." #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116 -#, fuzzy msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116 -#, fuzzy msgid "Please reassign them at " msgstr "Per favore, riassegna loro a " @@ -14158,22 +14023,18 @@ msgid "Last QSO" msgstr "Ultimo QSO" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131 -#, fuzzy msgid "Linked" msgstr "Collegato" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:138 -#, fuzzy msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185 -#, fuzzy msgid "mark/unmark as favorite" msgstr "segna/non segnare come preferito" #: application/views/stationsetup/visitor.php:2 -#, fuzzy msgid "" "Setting a public slug allows you to share your logbook with anyone via a " "custom website address, this slug can contain letters & numbers only." @@ -14183,22 +14044,18 @@ msgstr "" "solo lettere e numeri." #: application/views/stationsetup/visitor.php:3 -#, fuzzy msgid "Later it looks like this:" msgstr "Dopo appare così:" #: application/views/stationsetup/visitor.php:4 -#, fuzzy msgid "[your slug]" msgstr "[tuo slug]" #: application/views/stationsetup/visitor.php:10 -#, fuzzy msgid "Type in Public Slug choice" msgstr "Digita nella scelta Public Slug" #: application/views/stationsetup/visitor.php:17 -#, fuzzy msgid "Visit Public Page" msgstr "Visita la pagina pubblica" @@ -14208,62 +14065,51 @@ msgstr "Elevazione" #: application/views/statistics/index.php:14 #: application/views/statistics/index.php:61 -#, fuzzy msgid "Years" msgstr "Anni" #: application/views/statistics/index.php:18 -#, fuzzy msgid "Number of QSOs worked each year" msgstr "Numero di QSOs lavorati ogni anno" #: application/views/statistics/index.php:31 -#, fuzzy msgid "Explore the logbook." msgstr "Esplora il diario di bordo." #: application/views/statistics/index.php:35 #: application/views/timeline/index.php:111 -#, fuzzy msgid "All Years" msgstr "Tutti gli anni" #: application/views/statistics/index.php:76 #: application/views/statistics/index.php:117 -#, fuzzy msgid "Unique callsigns" msgstr "Chiamate uniche" #: application/views/statistics/index.php:120 -#, fuzzy msgid "Unique Grids" msgstr "Griglie Uniche" #: application/views/statistics/initialresult.php:42 #: application/views/statistics/initials.php:36 -#, fuzzy msgid "No EME QSOs were found." msgstr "Nessun contatto EME è stato trovato." #: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4 -#, fuzzy msgid "Theme Name" msgstr "Nome del Tema" #: application/views/themes/add.php:6 application/views/themes/edit.php:6 -#, fuzzy msgid "This is the name that is used to display the theme in the theme list." msgstr "" "Questo è il nome che viene utilizzato per visualizzare il tema nell'elenco " "dei temi." #: application/views/themes/add.php:10 application/views/themes/edit.php:10 -#, fuzzy msgid "Folder Name" msgstr "Nome della cartella" #: application/views/themes/add.php:12 application/views/themes/edit.php:12 -#, fuzzy msgid "" "This is the name of the folder where your CSS-files are placed under assets/" "css." @@ -14273,34 +14119,28 @@ msgstr "" #: application/views/themes/add.php:16 application/views/themes/edit.php:16 #: application/views/themes/index.php:84 -#, fuzzy msgid "Theme Mode" msgstr "Modalità Temi" #: application/views/themes/add.php:18 application/views/themes/edit.php:18 -#, fuzzy msgid "Light" msgstr "Luce" #: application/views/themes/add.php:19 application/views/themes/edit.php:19 -#, fuzzy msgid "Dark" msgstr "Scuro" #: application/views/themes/add.php:21 -#, fuzzy msgid "This defines wherever the theme is a light or a dark one." msgstr "Questo definisce se il tema è chiaro o scuro." #: application/views/themes/add.php:25 application/views/themes/edit.php:25 #: application/views/themes/index.php:85 -#, fuzzy msgid "Header Logo" msgstr "Logo intestazione" #: application/views/themes/add.php:27 application/views/themes/add.php:33 #: application/views/themes/edit.php:27 application/views/themes/edit.php:33 -#, fuzzy msgid "Only PNG files with a size ratio of 1:1 are allowed." msgstr "Sono ammessi solo file PNG con un rapporto dimensionale di 1:1." @@ -14315,7 +14155,6 @@ msgstr "" #: application/views/themes/add.php:31 application/views/themes/edit.php:31 #: application/views/themes/index.php:86 -#, fuzzy msgid "Main Logo" msgstr "Logo Principale" @@ -14329,12 +14168,10 @@ msgstr "" "schermata di accesso situata in assets/logo." #: application/views/themes/add.php:36 -#, fuzzy msgid "Add theme" msgstr "Aggiungi tema" #: application/views/themes/edit.php:21 -#, fuzzy msgid "" "This defines wherever the theme is a light or a dark one. On this basis the " "Logo is chosen." @@ -14343,17 +14180,14 @@ msgstr "" "logo." #: application/views/themes/edit.php:36 -#, fuzzy msgid "Update theme" msgstr "Aggiorna tema" #: application/views/themes/index.php:22 -#, fuzzy msgid "Themes list" msgstr "Elenco dei temi" #: application/views/themes/index.php:28 -#, fuzzy msgid "" "In this menu you can add and edit themes to Wavelog. The process of adding a " "theme is not really straightforward and should only be done by an admin who " @@ -14364,17 +14198,15 @@ msgstr "" "solo da un amministratore consapevole delle proprie azioni." #: application/views/themes/index.php:29 -#, fuzzy msgid "Also, it has to be said that this feature is still under development." -msgstr "Inoltre, va detto che questa funzionalità è ancora in fase di sviluppo." +msgstr "" +"Inoltre, va detto che questa funzionalità è ancora in fase di sviluppo." #: application/views/themes/index.php:35 -#, fuzzy msgid "Process of adding a new theme" msgstr "Processo di aggiunta di un nuovo tema" #: application/views/themes/index.php:41 -#, fuzzy msgid "1. Step" msgstr "1. Passo" @@ -14384,17 +14216,14 @@ msgid "" "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file " "which contains basic styling rules. We use the themes from %s" msgstr "" -"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file " -"'bootstrap.min.css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi " -"di %s" +"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file 'bootstrap.min." +"css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi di %s" #: application/views/themes/index.php:50 -#, fuzzy msgid "2. Step" msgstr "2. Passo" #: application/views/themes/index.php:53 -#, fuzzy msgid "" "Create a file in this folder called 'overrides.css'. Place your custom CSS " "code in there." @@ -14403,12 +14232,10 @@ msgstr "" "codice CSS personalizzato lì." #: application/views/themes/index.php:59 -#, fuzzy msgid "3. Step" msgstr "3. Passo" #: application/views/themes/index.php:62 -#, fuzzy msgid "" "For each new theme, you need two logo files. One for the login screen and " "one for the header." @@ -14417,21 +14244,18 @@ msgstr "" "accesso e uno per l'intestazione." #: application/views/themes/index.php:63 -#, fuzzy msgid "" "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., " "1000px height and 1000px width)." msgstr "" -"Sono consentiti solo file PNG, e devono avere un rapporto di pixel di 1:1 (" -"ad esempio, 1000px di altezza e 1000px di larghezza)." +"Sono consentiti solo file PNG, e devono avere un rapporto di pixel di 1:1 " +"(ad esempio, 1000px di altezza e 1000px di larghezza)." #: application/views/themes/index.php:64 -#, fuzzy msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'" msgstr "Posiziona i due file del logo nella cartella 'assets/logo/'" #: application/views/themes/index.php:70 -#, fuzzy msgid "4. Step" msgstr "4. Passo" @@ -14445,42 +14269,34 @@ msgstr "" "nomi dei file per i loghi %ssenza%s l'estensione del file '.png'" #: application/views/themes/index.php:83 -#, fuzzy msgid "Foldername" msgstr "Nome della cartella" #: application/views/themes/index.php:99 -#, fuzzy msgid "Please edit" msgstr "Per favore, modifica" #: application/views/themes/index.php:116 -#, fuzzy msgid "Add a Theme" msgstr "Aggiungi un tema" #: application/views/timeline/index.php:119 -#, fuzzy msgid "Only new in selected year" msgstr "Solo nuovo nell'anno selezionato" #: application/views/timeplotter/index.php:2 -#, fuzzy msgid "contacts were plotted" msgstr "i contatti sono stati tracciati" #: application/views/timeplotter/index.php:3 -#, fuzzy msgid "Time Distribution" msgstr "Distribuzione del Tempo" #: application/views/timeplotter/index.php:6 -#, fuzzy msgid "Callsign(s) worked (max 5)" msgstr "Callsign utilizzati (max 5)" #: application/views/timeplotter/index.php:10 -#, fuzzy msgid "" "The Timeplotter is used to analyze your logbook and find out at what times " "you worked certain CQ zones or DXCC countries on a selected band." @@ -14490,22 +14306,18 @@ msgstr "" "su una banda selezionata." #: application/views/update/hamsofnote.php:7 -#, fuzzy msgid "Name / Description" msgstr "Nome / Descrizione" #: application/views/update/index.php:8 -#, fuzzy msgid "DXCC Lookup Data" msgstr "Dati di ricerca DXCC" #: application/views/update/index.php:12 -#, fuzzy msgid "Distance Data" msgstr "Dati sulla distanza" #: application/views/update/index.php:19 -#, fuzzy msgid "" "Here you can update the DXCC lookup data that is used for displaying " "callsign information." @@ -14514,37 +14326,30 @@ msgstr "" "visualizzare le informazioni sul nominativo." #: application/views/update/index.php:20 -#, fuzzy msgid "This data is provided by" msgstr "Questi dati sono forniti da" #: application/views/update/index.php:24 -#, fuzzy msgid "You must install php-xml for this to work." msgstr "Devi installare php-xml affinché questo funzioni." #: application/views/update/index.php:27 -#, fuzzy msgid "Check for DXCC Data Updates" msgstr "Controlla gli aggiornamenti sui dati DXCC" #: application/views/update/index.php:28 -#, fuzzy msgid "Update DXCC Data" msgstr "Aggiorna i dati DXCC" #: application/views/update/index.php:30 -#, fuzzy msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: application/views/update/index.php:34 -#, fuzzy msgid "Apply DXCC Data to Logbook" msgstr "Applica i dati DXCC al registro di bordo" #: application/views/update/index.php:36 -#, fuzzy msgid "" "After updating, Wavelog can fill in missing callsign information in the " "logbook using the newly-obtained DXCC data.\n" @@ -14559,22 +14364,18 @@ msgstr "" "nel caso in cui siano cambiati." #: application/views/update/index.php:45 -#, fuzzy msgid "Check QSOs missing DXCC data" msgstr "Controlla i QSOs mancanti di dati DXCC" #: application/views/update/index.php:54 application/views/update/index.php:95 -#, fuzzy msgid "Re-check all QSOs in logbook" msgstr "Ricontrolla tutti i QSOs nel libretto di log" #: application/views/update/index.php:59 -#, fuzzy msgid "Apply Continent Data to Logbook" msgstr "Applica i dati del continente al registro di bordo" #: application/views/update/index.php:61 -#, fuzzy msgid "" "This function can be used to update QSO continent information for all QSOs " "in Wavelog missing that information." @@ -14583,22 +14384,18 @@ msgstr "" "continente QSO per tutti i QSO in Wavelog che mancano di tali informazioni." #: application/views/update/index.php:68 -#, fuzzy msgid "Check QSOs missing continent data" msgstr "Controlla le QSOs mancanti di dati sul continente" #: application/views/update/index.php:80 -#, fuzzy msgid "Here you can update QSOs with missing distance information." msgstr "Qui puoi aggiornare i QSO con informazioni sulla distanza mancanti." #: application/views/update/index.php:86 -#, fuzzy msgid "Update distance data" msgstr "Aggiorna i dati sulla distanza" #: application/views/update/index.php:89 -#, fuzzy msgid "" "Use the following button to update the distance information for all your " "QSOs. Depending on the number of QSOs this might take some time to execute. " @@ -14609,42 +14406,34 @@ msgstr "" "richiedere del tempo per essere eseguito. Ti preghiamo di avere pazienza." #: application/views/user/delete.php:5 -#, fuzzy msgid "Delete User Account" msgstr "Elimina account utente" #: application/views/user/delete.php:10 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the user account" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'account utente?" #: application/views/user/delete.php:14 -#, fuzzy msgid "No, do not delete this user" msgstr "No, non eliminare questo utente" #: application/views/user/delete.php:14 -#, fuzzy msgid "Yes, delete this user" msgstr "Sì, elimina questo utente" #: application/views/user/edit.php:6 -#, fuzzy msgid "Create Clubstation Account" msgstr "Crea un account Clubstation" #: application/views/user/edit.php:8 -#, fuzzy msgid "Create User Account" msgstr "Crea account utente" #: application/views/user/edit.php:11 -#, fuzzy msgid "Edit Account" msgstr "Modifica Account" #: application/views/user/edit.php:45 -#, fuzzy msgid "General Information" msgstr "Informazioni Generali" @@ -14657,22 +14446,18 @@ msgid "Password" msgstr "Password" #: application/views/user/edit.php:74 -#, fuzzy msgid "Don't share this password with operators!" msgstr "Non condividere questa password con gli operatori!" #: application/views/user/edit.php:84 -#, fuzzy msgid "User Role" msgstr "Ruolo dell'utente" #: application/views/user/edit.php:113 -#, fuzzy msgid "Callsign Owner" msgstr "Proprietario del chiamante" #: application/views/user/edit.php:113 -#, fuzzy msgid "Personal" msgstr "Personale" @@ -14685,32 +14470,26 @@ msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: application/views/user/edit.php:134 -#, fuzzy msgid "Ham Radio" msgstr "Radioamatori" #: application/views/user/edit.php:137 -#, fuzzy msgid "Special/Club Callsign" msgstr "Chiamata Speciale/Club" #: application/views/user/edit.php:160 -#, fuzzy msgid "Wavelog Preferences" msgstr "Preferenze di Wavelog" #: application/views/user/edit.php:171 -#, fuzzy msgid "Stylesheet" msgstr "Foglio di stile" #: application/views/user/edit.php:183 -#, fuzzy msgid "Wavelog Language" msgstr "Lingua Wavelog" #: application/views/user/edit.php:190 -#, fuzzy msgid "Choose Wavelog language." msgstr "Scegli la lingua Wavelog." @@ -14719,38 +14498,31 @@ msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: application/views/user/edit.php:201 -#, fuzzy msgid "Date Format" msgstr "Formato della data" #: application/views/user/edit.php:214 -#, fuzzy msgid "Select how you would like dates shown when logged into your account." msgstr "" "Seleziona come desideri visualizzare le date quando accedi al tuo account." #: application/views/user/edit.php:218 -#, fuzzy msgid "Measurement preference" msgstr "Preferenza di misurazione" #: application/views/user/edit.php:222 -#, fuzzy msgid "Kilometers" msgstr "Chilometri" #: application/views/user/edit.php:223 -#, fuzzy msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: application/views/user/edit.php:224 -#, fuzzy msgid "Nautical miles" msgstr "Miglia nautiche" #: application/views/user/edit.php:226 -#, fuzzy msgid "Choose which unit distances will be shown in" msgstr "Scegli quali unità di distanza devono essere mostrate in" @@ -14779,17 +14551,14 @@ msgid "Choose column 5 (only for logbook)" msgstr "Scegli colonna 5 (solo per il logbook)" #: application/views/user/edit.php:361 -#, fuzzy msgid "QSO Logging Options" msgstr "Opzioni di registrazione QSO" #: application/views/user/edit.php:364 -#, fuzzy msgid "Log End Times for QSOs Separately" msgstr "Registra i tempi di fine per i QSO separatamente" #: application/views/user/edit.php:370 -#, fuzzy msgid "" "Choose yes here if you want to log QSO start and end times separately. If " "set to 'No' the end time will be the same as start time." @@ -14799,7 +14568,6 @@ msgstr "" "di inizio." #: application/views/user/edit.php:375 -#, fuzzy msgid "" "Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the " "log QSO section." @@ -14808,7 +14576,6 @@ msgstr "" "nella sezione log QSO." #: application/views/user/edit.php:381 -#, fuzzy msgid "" "Please set your qrz.com/hamqth.com credentials in the general config file." msgstr "" @@ -14816,25 +14583,21 @@ msgstr "" "configurazione generale." #: application/views/user/edit.php:386 -#, fuzzy msgid "Location auto lookup." msgstr "Ricerca automatica della posizione." #: application/views/user/edit.php:392 -#, fuzzy msgid "If set, gridsquare is fetched based on location name." msgstr "" "Se impostato, il quadrato della griglia viene recuperato in base al nome " "della posizione." #: application/views/user/edit.php:396 -#, fuzzy msgid "SOTA auto lookup gridsquare and name for summit." msgstr "Ricerca automatica SOTA della griglia e del nome per la cima." #: application/views/user/edit.php:402 application/views/user/edit.php:412 #: application/views/user/edit.php:422 -#, fuzzy msgid "" "If set, name and gridsquare is fetched from the API and filled in location " "and locator." @@ -14843,37 +14606,30 @@ msgstr "" "dall'API e compilati nella posizione e nel localizzatore." #: application/views/user/edit.php:406 -#, fuzzy msgid "WWFF auto lookup gridsquare and name for reference." msgstr "Ricerca automatica della griglia e del nome WWFF per riferimento." #: application/views/user/edit.php:416 -#, fuzzy msgid "POTA auto lookup gridsquare and name for park." msgstr "POTA auto cerca quadrato di griglia e nome per il parco." #: application/views/user/edit.php:425 -#, fuzzy msgid "Number of previous contacts displayed on QSO page." msgstr "Numero di contatti precedenti visualizzati nella pagina QSO." #: application/views/user/edit.php:442 -#, fuzzy msgid "Menu Options" msgstr "Opzioni di menu" #: application/views/user/edit.php:445 -#, fuzzy msgid "Show notes in the main menu." msgstr "Mostra note nel menu principale." #: application/views/user/edit.php:456 -#, fuzzy msgid "Quicklog Field" msgstr "Campo Quicklog" #: application/views/user/edit.php:462 -#, fuzzy msgid "" "With this feature, you can log callsigns using the search field in the " "header." @@ -14882,17 +14638,14 @@ msgstr "" "ricerca nell'intestazione." #: application/views/user/edit.php:466 -#, fuzzy msgid "Quicklog - Action on press Enter" msgstr "Quicklog - Azione al rilascio del tasto Invio" #: application/views/user/edit.php:470 -#, fuzzy msgid "Log Callsign" msgstr "Chiamata di log" #: application/views/user/edit.php:472 -#, fuzzy msgid "" "What action should be performed when Enter is pressed in the quicklog field?" msgstr "" @@ -14900,125 +14653,101 @@ msgstr "" "quicklog?" #: application/views/user/edit.php:478 -#, fuzzy msgid "Station Locations Quickswitch" msgstr "Posizioni delle stazioni Quickswitch" #: application/views/user/edit.php:483 -#, fuzzy msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu" msgstr "Mostra le posizioni delle stazioni Quickswitch nel menu principale" #: application/views/user/edit.php:487 -#, fuzzy msgid "UTC Time in Menu" msgstr "Tempo UTC nel menu" #: application/views/user/edit.php:492 -#, fuzzy msgid "Show the current UTC Time in the menu" msgstr "Mostra l'ora UTC attuale nel menu" #: application/views/user/edit.php:503 -#, fuzzy msgid "Map Settings" msgstr "Impostazioni della mappa" #: application/views/user/edit.php:510 -#, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Icona" #: application/views/user/edit.php:513 -#, fuzzy msgid "Not display" msgstr "Non visualizzare" #: application/views/user/edit.php:517 -#, fuzzy msgid "Not displayed" msgstr "Non visualizzato" #: application/views/user/edit.php:526 -#, fuzzy msgid "QSO (by default)" msgstr "QSO (per impostazione predefinita)" #: application/views/user/edit.php:545 -#, fuzzy msgid "QSO (confirmed)" msgstr "QSO (confermato)" #: application/views/user/edit.php:546 -#, fuzzy msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (by default))'" msgstr "(Se 'No', visualizzato come 'QSO (per impostazione predefinita))'" #: application/views/user/edit.php:565 -#, fuzzy msgid "Show Locator" msgstr "Mostra Localizzatore" #: application/views/user/edit.php:584 -#, fuzzy msgid "Previous QSL Type" msgstr "Tipo di QSL precedente" #: application/views/user/edit.php:588 -#, fuzzy msgid "Select the type of QSL to show in the previous QSOs section." msgstr "" "Seleziona il tipo di QSL da mostrare nella sezione delle precedenti QSOs." #: application/views/user/edit.php:604 -#, fuzzy msgid "Dashboard Settings" msgstr "Impostazioni della Dashboard" #: application/views/user/edit.php:608 -#, fuzzy msgid "Select the number of latest QSOs to be displayed on dashboard." msgstr "Seleziona il numero di ultimi QSOs da visualizzare nella dashboard." #: application/views/user/edit.php:615 -#, fuzzy msgid "Choose the number of latest QSOs to be displayed on dashboard." msgstr "Scegli il numero di ultimi QSO da visualizzare nella dashboard." #: application/views/user/edit.php:619 -#, fuzzy msgid "Show Dashboard Map" msgstr "Mostra la mappa del cruscotto" #: application/views/user/edit.php:623 -#, fuzzy msgid "Map at right" msgstr "Mappa a destra" #: application/views/user/edit.php:626 -#, fuzzy msgid "Choose whether to show map on dashboard or not" msgstr "Scegli se mostrare la mappa sulla dashboard o meno" #: application/views/user/edit.php:630 -#, fuzzy msgid "Dashboard Notification Banner" msgstr "Banner di notifica della dashboard" #: application/views/user/edit.php:636 -#, fuzzy msgid "This allows to disable the global notification banner on the dashboard." msgstr "" "Questo consente di disabilitare il banner di notifica globale nella " "dashboard." #: application/views/user/edit.php:644 -#, fuzzy msgid "Show Reference Fields on QSO Tab" msgstr "Mostra i campi di riferimento nella scheda QSO" #: application/views/user/edit.php:648 -#, fuzzy msgid "" "The enabled items will be shown on the QSO tab rather than the General tab." msgstr "" @@ -15026,17 +14755,14 @@ msgstr "" "scheda Generale." #: application/views/user/edit.php:686 -#, fuzzy msgid "Online QSL request (OQRS) settings" msgstr "Impostazioni della richiesta QSL online (OQRS)" #: application/views/user/edit.php:690 -#, fuzzy msgid "Global text" msgstr "Testo globale" #: application/views/user/edit.php:692 -#, fuzzy msgid "" "This text is an optional text that can be displayed on top of the OQRS page." msgstr "" @@ -15044,24 +14770,20 @@ msgstr "" "pagina OQRS." #: application/views/user/edit.php:695 -#, fuzzy msgid "Grouped search" msgstr "Ricerca raggruppata" #: application/views/user/edit.php:697 application/views/user/edit.php:706 #: application/views/user/edit.php:715 application/views/user/edit.php:724 -#, fuzzy msgid "Off" msgstr "Spento" #: application/views/user/edit.php:698 application/views/user/edit.php:707 #: application/views/user/edit.php:716 application/views/user/edit.php:725 -#, fuzzy msgid "On" msgstr "Acceso" #: application/views/user/edit.php:700 -#, fuzzy msgid "" "When this is on, all station locations with OQRS active, will be searched at " "once." @@ -15070,14 +14792,12 @@ msgstr "" "verranno cercate contemporaneamente." #: application/views/user/edit.php:704 -#, fuzzy msgid "Show station location name in grouped search results" msgstr "" "Mostra il nome della posizione della stazione nei risultati di ricerca " "raggruppati" #: application/views/user/edit.php:709 -#, fuzzy msgid "" "If grouped search is ON, you can decide if the name of the station location " "shall be shown in the results table." @@ -15086,12 +14806,10 @@ msgstr "" "della stazione deve essere mostrato nella tabella dei risultati." #: application/views/user/edit.php:713 -#, fuzzy msgid "Automatic OQRS matching" msgstr "Corrispondenza OQRS automatica" #: application/views/user/edit.php:718 -#, fuzzy msgid "" "If this is on, automatic OQRS matching will happen, and the system will try " "to match incoming requests with existing logs automatically." @@ -15101,79 +14819,64 @@ msgstr "" "modo automatico." #: application/views/user/edit.php:722 -#, fuzzy msgid "Automatic OQRS matching for direct requests" msgstr "Abbinamento OQRS automatico per richieste dirette" #: application/views/user/edit.php:727 -#, fuzzy msgid "If this is on, automatic OQRS matching for direct request will happen." msgstr "" "Se questo è attivo, il matching automatico OQRS per la richiesta diretta " "avverrà." #: application/views/user/edit.php:743 -#, fuzzy msgid "Default Values" msgstr "Valori predefiniti" #: application/views/user/edit.php:751 -#, fuzzy msgid "Settings for Default Band and Confirmation" msgstr "Impostazioni per la banda predefinita e conferma" #: application/views/user/edit.php:754 -#, fuzzy msgid "Default Band" msgstr "Default Band" #: application/views/user/edit.php:764 -#, fuzzy msgid "Default QSL-Methods" msgstr "Metodi QSL predefiniti" #: application/views/user/edit.php:821 -#, fuzzy msgid "Third Party Services" msgstr "Servizi di terze parti" #: application/views/user/edit.php:832 -#, fuzzy msgid "Logbook of The World (LoTW) Username" msgstr "Nome utente del Logbook of The World (LoTW)" #: application/views/user/edit.php:838 -#, fuzzy msgid "Logbook of The World (LoTW) Password" msgstr "Password del Logbook of The World (LoTW)" #: application/views/user/edit.php:842 -#, fuzzy msgid "Test Login" msgstr "Test di accesso" #: application/views/user/edit.php:860 -#, fuzzy msgid "eQSL.cc Username" msgstr "Nome utente eQSL.cc" #: application/views/user/edit.php:866 -#, fuzzy msgid "eQSL.cc Password" msgstr "Password eQSL.cc" #: application/views/user/edit.php:883 -#, fuzzy msgid "Club Log" msgstr "Club Log" #: application/views/user/edit.php:886 -#, fuzzy msgid "Club Log Email/Callsign" msgstr "Email/Callsign del Club" #: application/views/user/edit.php:892 -#, fuzzy msgid "Club Log Password" msgstr "Password del Club Log" @@ -15188,17 +14891,14 @@ msgstr "" "%le impostazioni di Clublog%s per farlo." #: application/views/user/edit.php:914 -#, fuzzy msgid "Widgets" msgstr "Widget" #: application/views/user/edit.php:922 -#, fuzzy msgid "On-Air widget" msgstr "Widget On-Air" #: application/views/user/edit.php:932 -#, fuzzy msgid "" "Note: In order to use this widget, you need to have at least one CAT radio " "configured and working." @@ -15212,12 +14912,10 @@ msgid "When enabled, widget will be available at %s." msgstr "Quando abilitato, il widget sarà disponibile su %s." #: application/views/user/edit.php:941 -#, fuzzy msgid "Display \"Last seen\" time" msgstr "Mostra il tempo di \"Ultima visualizzazione\"" #: application/views/user/edit.php:947 -#, fuzzy msgid "" "This setting control whether the 'Last seen' time is displayed in widget or " "not." @@ -15226,17 +14924,14 @@ msgstr "" "visualizzato nel widget o meno." #: application/views/user/edit.php:950 -#, fuzzy msgid "Display only most recently updated radio" msgstr "Mostra solo la radio aggiornata più di recente" #: application/views/user/edit.php:954 -#, fuzzy msgid "No, show all radios" msgstr "No, mostra tutte le radio" #: application/views/user/edit.php:956 -#, fuzzy msgid "" "If you have multiple CAT radios configured, this setting controls whether " "the widget should display all on-air radios of the user, or just the most " @@ -15249,17 +14944,14 @@ msgstr "" "impostazione non ha effetto." #: application/views/user/edit.php:966 -#, fuzzy msgid "QSOs widget" msgstr "Widget QSOs" #: application/views/user/edit.php:969 -#, fuzzy msgid "Display exact QSO time" msgstr "Mostra l'ora esatta del QSO" #: application/views/user/edit.php:975 -#, fuzzy msgid "" "This setting control whether exact QSO time should displayed in the QSO " "widget or not." @@ -15268,27 +14960,22 @@ msgstr "" "visualizzato nel widget QSO oppure no." #: application/views/user/edit.php:988 -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: application/views/user/edit.php:996 -#, fuzzy msgid "AMSAT Status Upload" msgstr "Caricamento dello stato AMSAT" #: application/views/user/edit.php:999 -#, fuzzy msgid "Upload status of SAT QSOs to" msgstr "Carica lo stato dei QSOs SAT su" #: application/views/user/edit.php:1013 -#, fuzzy msgid "Mastodonserver" msgstr "Mastodonserver" #: application/views/user/edit.php:1016 -#, fuzzy msgid "URL of Mastodonserver" msgstr "URL del server Mastodon" @@ -15298,17 +14985,14 @@ msgid "Main URL of your Mastodon server, e.g. %s" msgstr "URL principale del tuo server Mastodon, ad esempio %s" #: application/views/user/edit.php:1027 -#, fuzzy msgid "Experimental" msgstr "Sperimentale" #: application/views/user/edit.php:1027 -#, fuzzy msgid "Winkeyer" msgstr "Winkeyer" #: application/views/user/edit.php:1030 -#, fuzzy msgid "Winkeyer Features Enabled" msgstr "Caratteristiche Winkeyer abilitate" @@ -15322,12 +15006,10 @@ msgstr "" "wiki su %s prima di abilitare." #: application/views/user/edit.php:1047 -#, fuzzy msgid "Hams.at" msgstr "Hams.at" #: application/views/user/edit.php:1050 -#, fuzzy msgid "Private Feed Key" msgstr "Chiave di alimentazione privata" @@ -15338,12 +15020,10 @@ msgid "See your profile at %s." msgstr "Guarda il tuo profilo su %s." #: application/views/user/edit.php:1055 -#, fuzzy msgid "Show Workable Passes Only" msgstr "Mostra solo passaggi funzionanti" #: application/views/user/edit.php:1061 -#, fuzzy msgid "" "If enabled shows only workable passes based on the gridsquare set in your " "hams.at account. Requires private feed key to be set." @@ -15353,33 +15033,27 @@ msgstr "" "sia impostata." #: application/views/user/edit.php:1073 -#, fuzzy msgid "Save Account" msgstr "Salva Account" #: application/views/user/forgot_password.php:33 -#, fuzzy msgid "Forgot Password?" msgstr "Hai dimenticato la password?" #: application/views/user/forgot_password.php:34 #: application/views/user/reset_password.php:9 -#, fuzzy msgid "You can reset your password here." msgstr "Puoi reimpostare la tua password qui." #: application/views/user/index.php:11 -#, fuzzy msgid "User List" msgstr "Elenco utenti" #: application/views/user/index.php:14 -#, fuzzy msgid "Wavelog needs at least one user configured in order to operate." msgstr "Wavelog ha bisogno di almeno un utente configurato per funzionare." #: application/views/user/index.php:15 -#, fuzzy msgid "" "Users can be assigned roles which give them different permissions, such as " "adding QSOs to the logbook and accessing Wavelog APIs." @@ -15388,7 +15062,6 @@ msgstr "" "permessi, come aggiungere QSO al registro e accedere alle API di Wavelog." #: application/views/user/index.php:16 -#, fuzzy msgid "" "The currently logged-in user is displayed at the upper-right of each page." msgstr "" @@ -15396,7 +15069,6 @@ msgstr "" "ogni pagina." #: application/views/user/index.php:17 -#, fuzzy msgid "" "With the password reset button, you can send a user an email containing a " "link to reset their password. To achieve this, ensure that the email " @@ -15408,70 +15080,57 @@ msgstr "" "correttamente." #: application/views/user/index.php:19 -#, fuzzy msgid "Create user" msgstr "Crea utente" #: application/views/user/index.php:31 application/views/user/index.php:158 -#, fuzzy msgid "Last seen" msgstr "Ultima volta vista" #: application/views/user/index.php:69 application/views/user/index.php:184 #: application/views/user/modals/admin_impersonate_modal.php:31 -#, fuzzy msgid "Never" msgstr "Mai" #: application/views/user/index.php:74 -#, fuzzy msgid "Account locked" msgstr "Account bloccato" #: application/views/user/index.php:74 -#, fuzzy msgid "Account was locked due to too many login attempts." msgstr "L'account è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso." #: application/views/user/index.php:76 application/views/user/index.php:188 -#, fuzzy msgid "Locations" msgstr "Località" #: application/views/user/index.php:78 application/views/user/index.php:190 -#, fuzzy msgid "Logbooks" msgstr "Diari di bordo" #: application/views/user/index.php:81 application/views/user/index.php:193 -#, fuzzy msgid "Last QSO:" msgstr "Ultimo QSO:" #: application/views/user/index.php:85 application/views/user/index.php:195 -#, fuzzy msgid "No QSOs in Log" msgstr "Nessun QSO nel log" #: application/views/user/index.php:103 application/views/user/index.php:209 #: application/views/user/modals/admin_impersonate_modal.php:43 -#, fuzzy msgid "Impersonate" msgstr "Impersonare" #: application/views/user/index.php:110 application/views/user/index.php:219 #: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:6 -#, fuzzy msgid "Other Actions" msgstr "Altre azioni" #: application/views/user/index.php:138 -#, fuzzy msgid "Clubstation List" msgstr "Elenco delle Clubstation" #: application/views/user/index.php:141 -#, fuzzy msgid "" "Clubstations in Wavelog are a unique way for clubs and special callsign " "events to handle multiple operators. A clubstation is basically a normal " @@ -15483,32 +15142,26 @@ msgstr "" "e alcune restrizioni." #: application/views/user/index.php:143 -#, fuzzy msgid "Create Clubstation" msgstr "Crea Clubstation" #: application/views/user/index.php:156 -#, fuzzy msgid "Last Operator" msgstr "Ultimo Operatore" #: application/views/user/index.php:243 -#, fuzzy msgid "No Clubstations configures yet." msgstr "Nessuna configurazione di Clubstations ancora." #: application/views/user/login.php:36 -#, fuzzy msgid "MAINTENANCE MODE" msgstr "MODALITÀ MANUTENZIONE" #: application/views/user/login.php:56 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Demo of Wavelog" msgstr "Benvenuti alla demo di Wavelog" #: application/views/user/login.php:57 -#, fuzzy msgid "This demo will be reset every night at 0200z." msgstr "Questa demo sarà ripristinata ogni notte alle 0200z." @@ -16020,18 +15673,6 @@ msgstr "" msgid "Rcvd" msgstr "" -#: application/views/adif/import.php:108 -msgid "Basic Settings" -msgstr "" - -#: application/views/adif/import.php:153 -msgid "Mark QSOs as uploaded" -msgstr "" - -#: application/views/adif/import.php:260 -msgid "Export options" -msgstr "" - #~ msgid "Sig Info" #~ msgstr "Info Seg" diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo index 7cc7bceb1..6184b3515 100644 Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index b25ee2963..b951b5c6e 100644 Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 591cfc588..0611b3182 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-14 13:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-18 18:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-18 17:10+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" "Language-Team: Russian \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "差异" #: application/views/activated_gridmap/index.php:32 #: application/views/activated_gridmap/index.php:41 #: application/views/activators/index.php:13 -#: application/views/adif/import.php:224 +#: application/views/adif/import.php:228 #: application/views/awards/cq/index.php:77 #: application/views/awards/cq/index.php:91 #: application/views/awards/dok/index.php:94 @@ -3460,7 +3460,6 @@ msgstr "差异" #: application/views/timeplotter/index.php:47 #: application/views/user/edit.php:757 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172 -#: application/views/adif/import.php:228 msgid "All" msgstr "所有" @@ -3954,8 +3953,8 @@ msgid "Nothing found!" msgstr "未找到!" #: application/views/activators/index.php:98 -#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:228 -#: application/views/adif/import.php:272 +#: application/views/adif/import.php:78 application/views/adif/import.php:234 +#: application/views/adif/import.php:298 #: application/views/awards/73on73/index.php:34 #: application/views/awards/pota/index.php:34 #: application/views/awards/sig/qso_list.php:11 @@ -3998,7 +3997,6 @@ msgstr "未找到!" #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656 -#: application/views/adif/import.php:234 application/views/adif/import.php:298 msgid "Callsign" msgstr "呼号" @@ -4173,8 +4171,7 @@ msgstr "DCL QSL 状态" msgid "ADIF Export" msgstr "ADIF 导出" -#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:298 -#: application/views/adif/import.php:324 +#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:324 msgid "DARC DCL" msgstr "DARC DCL" @@ -4182,14 +4179,13 @@ msgstr "DARC DCL" msgid "CBR Import" msgstr "CBR 导入" -#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:345 +#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:371 #: application/views/api/index.php:22 application/views/dashboard/index.php:172 #: application/views/dashboard/index.php:193 #: application/views/dashboard/index.php:197 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25 #: application/views/lotw_views/index.php:4 #: application/views/options/maptiles.php:48 -#: application/views/adif/import.php:371 msgid "Important" msgstr "重要" @@ -4201,8 +4197,8 @@ msgstr "日志文件的后缀必须是.adi" msgid "Maximum file upload size is " msgstr "最大上传文件大小是 " -#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:275 -#: application/views/adif/import.php:314 +#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:301 +#: application/views/adif/import.php:340 #: application/views/clublog/export.php:70 #: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210 #: application/views/debug/index.php:576 application/views/hrdlog/export.php:25 @@ -4213,16 +4209,14 @@ msgstr "最大上传文件大小是 " #: application/views/view_log/qso.php:771 #: application/views/webadif/export.php:34 #: application/views/webadif/export.php:94 -#: application/views/adif/import.php:301 application/views/adif/import.php:340 msgid "Warning" msgstr "注意" #: application/views/adif/import.php:72 application/views/adif/import.php:74 -#: application/views/adif/import.php:222 application/views/adif/import.php:270 +#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296 #: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69 #: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30 #: application/views/webadif/export.php:89 -#: application/views/adif/import.php:226 application/views/adif/import.php:296 msgid "Select Station Location" msgstr "选择台站位置" @@ -4234,9 +4228,8 @@ msgstr "选择 ADIF 文件" msgid "Add QSOs to Contest" msgstr "向竞赛中添加 QSO" -#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:352 +#: application/views/adif/import.php:90 application/views/adif/import.php:378 #: application/views/simplefle/index.php:86 -#: application/views/adif/import.php:378 msgid "No Contest" msgstr "无竞赛" @@ -4246,6 +4239,10 @@ msgid "" "operator callsign in the ADIF file." msgstr "输入导入 QSO 的操作员呼号。留空以使用 ADIF 文件中的操作员呼号。" +#: application/views/adif/import.php:108 +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + #: application/views/adif/import.php:115 msgid "Import duplicate QSOs" msgstr "导入重复的 QSO" @@ -4289,6 +4286,10 @@ msgid "" "Always use the logged-in account callsign as the operator call during import" msgstr "在导入时始终使用登录账户的呼号作为操作员呼号" +#: application/views/adif/import.php:153 +msgid "Mark QSOs as uploaded" +msgstr "" + #: application/views/adif/import.php:160 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW" msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 LoTW" @@ -4319,26 +4320,25 @@ msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 Clublog Logbook" msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook" msgstr "标记导入的 QSO 为已上传至 DCL Logbook" -#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:329 -#: application/views/adif/import.php:367 +#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355 +#: application/views/adif/import.php:393 #: application/views/clublog/export.php:50 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55 #: application/views/webadif/export.php:55 -#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:393 msgid "Upload" msgstr "上传" -#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:220 +#: application/views/adif/import.php:220 msgid "Take your logbook file anywhere!" msgstr "在其他地方保管、上传日志!" -#: application/views/adif/import.php:220 application/views/adif/import.php:221 +#: application/views/adif/import.php:221 msgid "" "Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications " "like LoTW, Awards or just for keeping a backup." msgstr "导出 ADIF 以方便您将日志导入到 LoTW 等第三方应用程序或用以备份。" -#: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:222 +#: application/views/adif/import.php:222 #, php-format msgctxt "" msgid "" @@ -4346,61 +4346,62 @@ msgid "" "and export!" msgstr "%s详细日志%s 中可使用更多过滤器选项,也可导出日志!" -#: application/views/adif/import.php:232 application/views/adif/import.php:277 +#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303 #: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73 #: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118 #: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103 #: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78 #: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97 -#: application/views/adif/import.php:245 application/views/adif/import.php:303 msgid "From date" msgstr "起始日期" -#: application/views/adif/import.php:235 application/views/adif/import.php:280 +#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306 #: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123 #: application/views/dxatlas/index.php:123 #: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108 #: application/views/qrz/export.php:104 #: application/views/webadif/export.php:102 -#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:306 msgid "To date" msgstr "终止日期" -#: application/views/adif/import.php:243 application/views/adif/import.php:267 +#: application/views/adif/import.php:260 +msgid "Export options" +msgstr "" + +#: application/views/adif/import.php:267 msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW" msgstr "将导出的 QSO 标记为已上传到 LoTW" -#: application/views/adif/import.php:251 application/views/adif/import.php:275 +#: application/views/adif/import.php:275 msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW" msgstr "导出没有上传到 LoTW 的 QSO" -#: application/views/adif/import.php:256 application/views/adif/import.php:282 +#: application/views/adif/import.php:282 msgid "Export QSOs" msgstr "导出 QSO" -#: application/views/adif/import.php:261 application/views/adif/import.php:287 +#: application/views/adif/import.php:287 msgid "Export Satellite-Only QSOs" msgstr "只导出卫星 QSO" -#: application/views/adif/import.php:262 application/views/adif/import.php:288 +#: application/views/adif/import.php:288 msgid "Export All Satellite QSOs" msgstr "导出所有卫星 QSO" -#: application/views/adif/import.php:264 application/views/adif/import.php:290 +#: application/views/adif/import.php:290 msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW" msgstr "导出 LoTW 上确认的所有卫星 QSO" -#: application/views/adif/import.php:275 application/views/hrdlog/export.php:74 +#: application/views/adif/import.php:301 application/views/hrdlog/export.php:74 #: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94 -#: application/views/adif/import.php:301 msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!" msgstr "如果未选择日期范围,则所有 QSO 都将被标记!" -#: application/views/adif/import.php:283 application/views/adif/import.php:309 +#: application/views/adif/import.php:309 msgid "Mark QSOs as exported to LoTW" msgstr "将 QSO 标记为导出到 LoTW" -#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:324 +#: application/views/adif/import.php:324 #, php-format msgid "" "Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the " @@ -4411,37 +4412,37 @@ msgstr "" "前往 %s 导出已确认的 DOK,可选择仅导出 DL QSO 以加快速度。您可在此处上传已下" "载的 ADIF 日志,系统将以此更新 DOK 信息。" -#: application/views/adif/import.php:305 application/views/adif/import.php:331 +#: application/views/adif/import.php:331 msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL." msgstr "仅导入在 DCL 上确认的 QSO 的 DOK 数据。" -#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:333 +#: application/views/adif/import.php:333 msgid "" "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in " "DCL." msgstr "如果您还想使用 DCL 中未经确认的 QSO 的数据更新 DOK,请取消选中。" -#: application/views/adif/import.php:314 application/views/adif/import.php:340 +#: application/views/adif/import.php:340 msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)." msgstr "根据已有 DCL 覆盖 DOK 数据(如不同)。" -#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:342 +#: application/views/adif/import.php:342 msgid "" "If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL " "log." msgstr "如果选中,Wavelog 将使用 DCL 日志中的 DOK 强制覆盖现有的 DOK 信息。" -#: application/views/adif/import.php:323 application/views/adif/import.php:349 +#: application/views/adif/import.php:349 msgid "Ignore QSOs that cannot be matched." msgstr "忽略无法匹配的 QSO。" -#: application/views/adif/import.php:325 application/views/adif/import.php:351 +#: application/views/adif/import.php:351 msgid "" "If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog " "will be displayed." msgstr "如未选择,Wavelog 中未找到的 QSO 会被显示。" -#: application/views/adif/import.php:344 application/views/adif/import.php:370 +#: application/views/adif/import.php:370 msgid "" "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging " "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be " @@ -4453,14 +4454,13 @@ msgstr "" "的通联将无法从该软件的ADIF正确导入。如果您想更正该问题,可以提供该软件提供的" "Cabrillo文件来在Wavelog中重写该数据。" -#: application/views/adif/import.php:344 +#: application/views/adif/import.php:370 #: application/views/adif/import_success.php:31 #: application/views/lotw_views/index.php:137 -#: application/views/adif/import.php:370 msgid "Information" msgstr "信息" -#: application/views/adif/import.php:345 application/views/adif/import.php:371 +#: application/views/adif/import.php:371 msgid "" "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, " "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information " @@ -4471,27 +4471,27 @@ msgstr "" "导入的 ADIF 文件以及您即将上传的 CBP 文件中的日期和时间信息以匹配 QSO,并且仅" "更正相关数据。" -#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376 +#: application/views/adif/import.php:376 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different" msgstr "比赛名称,仅当 CBP 中的比赛 ID 不同时" -#: application/views/adif/import.php:350 application/views/adif/import.php:376 +#: application/views/adif/import.php:376 msgid "Optional" msgstr "可选" -#: application/views/adif/import.php:360 application/views/adif/import.php:386 +#: application/views/adif/import.php:386 msgid "" "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this " "contest." msgstr "序列号始终是本次比赛双方交换的一部分。" -#: application/views/adif/import.php:362 application/views/adif/import.php:388 +#: application/views/adif/import.php:388 msgid "" "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave " "this unchecked." msgstr "如果你和你的伙伴只是有时交换序列号,请不要勾选。" -#: application/views/adif/import.php:363 application/views/adif/import.php:389 +#: application/views/adif/import.php:389 msgid "" "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) " "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary." @@ -4854,9 +4854,9 @@ msgid "" "contacts with specified numbers of U.S. counties under rules and conditions " "you can find %s." msgstr "" -"由移动业余无线电奖项俱乐部(MARAC)颁发的\"美国县级行政区通联成就奖(USA-CA)" -"\",旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有效通" -"联的行为,具体规则与条件可通过 %s 查阅。" +"由移动业余无线电奖项俱乐部(MARAC)颁发的\"美国县级行政区通联成就奖(USA-" +"CA)\",旨在表彰业余无线电爱好者通过双向通信与指定数量的美国县级行政区建立有" +"效通联的行为,具体规则与条件可通过 %s 查阅。" #: application/views/awards/counties/index.php:9 msgid "" @@ -5771,8 +5771,8 @@ msgid "" "any kind of 'Special Interest Group Award' for awards that are not " "implemented in Wavelog." msgstr "" -"SIG 或特别兴趣小组类别(Special Interest Group Category)允许用户使用任意的" -"“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。" +"SIG 或特别兴趣小组类别(Special Interest Group Category)允许用户使用任意" +"的“特别兴趣小组奖”来奖励未在当前 Wavelog 实现的奖。" #: application/views/awards/sig/index.php:9 msgid "" @@ -13746,8 +13746,8 @@ msgid "" "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the " "filenames for the logos %swithout%s the file extension '.png'" msgstr "" -"在这里添加主题,Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分( %s不带有%s 后缀 " -"'.png')" +"在这里添加主题,Logo 文件请输入 png 文件的文件名部分( %s不带有%s 后缀 '." +"png')" #: application/views/themes/index.php:83 msgid "Foldername" @@ -15109,18 +15109,6 @@ msgstr "提交请求" msgid "Rcvd" msgstr "收" -#: application/views/adif/import.php:108 -msgid "Basic Settings" -msgstr "" - -#: application/views/adif/import.php:153 -msgid "Mark QSOs as uploaded" -msgstr "" - -#: application/views/adif/import.php:260 -msgid "Export options" -msgstr "" - #~ msgid "ADIF File" #~ msgstr "ADIF 文件" @@ -15537,8 +15525,8 @@ msgstr "" #~ "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the " #~ "filenames for the logos without the file extension '.png'" #~ msgstr "" -#~ "在这里点击 '添加主题',输入必要的信息,填写 Logo 的文件名(不要带" -#~ "有 .png 后缀名)" +#~ "在这里点击 '添加主题',输入必要的信息,填写 Logo 的文件名(不要带有 ." +#~ "png 后缀名)" #, php-format #~ msgid ""