diff --git a/assets/json/datatables_languages/es-ES.json b/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
index 4eba7a189..c53a05b69 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/es-ES.json
@@ -20,9 +20,9 @@
     "buttons": {
         "copy": "Copiar",
         "colvis": "Visibilidad",
-        "collection": "Colección",
+        "collection": "Colección<span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
         "colvisRestore": "Restaurar visibilidad",
-        "copyKeys": "Presione ctrl o u2318 + C para copiar los datos de la tabla al portapapeles del sistema. <br /> <br /> Para cancelar, haga clic en este mensaje o presione escape.",
+        "copyKeys": "Presione ctrl o u2318 + C para copiar los datos de la tabla al portapapeles del sistema. <br /><br />Para cancelar, haga clic en este mensaje o presione escape.",
         "copySuccess": {
             "1": "Copiada 1 fila al portapapeles",
             "_": "Copiadas %ds fila al portapapeles"