From 308ece7e078defe82a0175b5d18876192e5810f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Dorgeist?= Date: Mon, 15 Sep 2025 14:26:45 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index f8f4ec012..1b749677a 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" -"Last-Translator: bel-pol \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Jörg Dorgeist \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6930,6 +6930,8 @@ msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" msgstr "" +"Änderungen, die hier durchgeführt werden betreffen ALLE Nutzer dieser " +"Instanz. Du siehst dieses Menü, da Du ein Admin bist" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8164,7 +8166,7 @@ msgstr "Wie es funktioniert" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen findest Du unter %s." #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" From 9c3be941d634083364a5caa6ca68c2967e83c35e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Wolters Date: Mon, 15 Sep 2025 14:27:43 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 1b749677a..a655a0597 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Jörg Dorgeist \n" +"Last-Translator: Florian Wolters \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" @@ -4645,6 +4645,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"Ein Beispiel für ein Werkzeug zum Exportieren des POTA Hunter Logs im ADIF-" +"Format ist %s von AF0G, welches auf GitHub verfürbar ist." #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6931,7 +6933,7 @@ msgid "" "this, because you're an instance-admin" msgstr "" "Änderungen, die hier durchgeführt werden betreffen ALLE Nutzer dieser " -"Instanz. Du siehst dieses Menü, da Du ein Admin bist" +"Instanz. Du siehst dieses Menü, da du ein Admin bist" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -12550,11 +12552,11 @@ msgstr "" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "Entferne Markierung für alle QSOs" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiere QSOs" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent" From d992ea8c9297e39c2436e58c415ba728704d9798 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Dorgeist?= Date: Mon, 15 Sep 2025 14:27:40 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index a655a0597..a9c3a840d 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Florian Wolters \n" +"Last-Translator: Jörg Dorgeist \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" @@ -12488,11 +12488,11 @@ msgstr "Exportiere angeforderte QSL-Karten für den Druck" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Zeige Band oder Frequenz:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "Band & Frequenz" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12544,11 +12544,11 @@ msgstr "QSO Liste" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "Markiere QSOs einer bestimmten Versandmethode:" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "Markiere alle QSOs die zur gewählten Methode gehören" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" From b3fb0f995fb78a01dabdc938c299331074696f92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Date: Mon, 15 Sep 2025 18:46:15 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/it/ --- .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++++-------- 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 3f8bdbcfa..61860c6da 100644 --- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n" -"Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" -"Language-Team: Italian \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n" +"Last-Translator: Luca \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellite Roving" #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71 msgid "HRD Log upload for this station is disabled." -msgstr "" +msgstr "Il caricamento su HRD per questa stazione è disabilitato." #: application/controllers/Hrdlog.php:93 #, php-format @@ -4621,6 +4621,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"Un esempio di strumento per esportare il registro dei cacciatori POTA in " +"formato ADIF è %s realizzato da AF0G e disponibile su GitHub." #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6912,6 +6914,9 @@ msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" msgstr "" +"Le modifiche apportate qui sono a livello di istanza e influenzeranno TUTTI " +"gli utenti. Vedi questo messaggio perché sei un amministratore di questa " +"istanza" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8143,7 +8148,7 @@ msgstr "Come funziona" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "Per ulteriori informazioni o aiuto, dai un'occhiata nella %s." #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" @@ -11051,11 +11056,11 @@ msgstr "eQSL ricevuta" #: application/views/logbookadvanced/index.php:524 msgid "DCL sent" -msgstr "" +msgstr "DCL inviato" #: application/views/logbookadvanced/index.php:533 msgid "DCL received" -msgstr "" +msgstr "DCL ricevuto" #: application/views/logbookadvanced/index.php:546 msgid "QSL Images" @@ -12468,11 +12473,11 @@ msgstr "Esporta le QSL richieste per la stampa" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Mostra banda o frequenza:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "Banda e Frequenza" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12524,19 +12529,19 @@ msgstr "Elenco QSO" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna i QSO per un certo metodo QSL:" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna tutti i QSO per il metodo QSL scelto" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "Deseleziona ogni QSO" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna i QSO" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent" From e3a356ed885f005efb7b565895b896cedcb1bb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Date: Mon, 15 Sep 2025 18:41:04 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/nl/ --- .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 6f1198700..8649b55a0 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4615,6 +4615,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"Een voorbeeld van een tool om het POTA hunter log in ADIF-formaat te " +"exporteren is %s, gemaakt door AF0G en beschikbaar op GitHub." #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6897,6 +6899,8 @@ msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" msgstr "" +"Wijzigingen die hier worden aangebracht, zijn instance-breed en zullen ELKE " +"gebruiker beïnvloeden. Je ziet dit omdat je een instance-beheerder bent" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8128,7 +8132,7 @@ msgstr "Hoe het werkt" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "Voor meer informatie of hulp, kijk in de %s." #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" @@ -12441,11 +12445,11 @@ msgstr "Exporteer aangevraagde QSL's voor afdrukken" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Band of frequentie weergeven:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "Band & Frequentie" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12497,19 +12501,19 @@ msgstr "QSO-lijst" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "Markeer QSOs voor een bepaalde QSL-methode:" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "Markeer alle QSOs voor de gekozen QSL-methode" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "Alle QSO's demarkeren" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "QSOs bijwerken" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent" From 56ad3d1f2ef02960f7b831c1fe48fd3f9872f25a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jorgen Dahl, NU1T" Date: Mon, 15 Sep 2025 19:14:32 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sv/ --- .../locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po index 08bfa3f5e..aaf104c6e 100644 --- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-13 02:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n" "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4599,6 +4599,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"Ett exempel på ett verktyg för att exportera POTA hunter log i ADIF-format " +"är %s gjort av AF0G och tillgängligt på GitHub." #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6859,6 +6861,8 @@ msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" msgstr "" +"Ändringar som görs här är instansövergripande och kommer att påverka ALLA " +"användare. Du ser detta eftersom du är en instans-admin" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8078,7 +8082,7 @@ msgstr "Hur det fungerar" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "För mer information eller hjälp, ta en titt i %s." #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" @@ -12362,11 +12366,11 @@ msgstr "Exportera begärda QSL-kort för utskrift" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Visa band eller frekvens:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "Band & Frekvens" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12418,19 +12422,19 @@ msgstr "QSO-lista" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "Markera QSOs med en viss QSL-metod:" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "Markera alla QSOs med den valda QSL-metoden" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "Avmarkera alla QSO" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera QSOs" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent" From 25570c0540a5425888fae3916350bb2cb2f0eb44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)" Date: Mon, 15 Sep 2025 19:52:03 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/tr/ --- .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 25 +++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po index de71e417e..8a3295425 100644 --- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 21:49+0000\n" "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4612,6 +4612,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"POTA avcı günlüğünü ADIF formatında dışa aktarmaya yarayan bir araç örneği, " +"AF0G tarafından geliştirilmiş ve GitHub’da bulunan %s’dir." #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6882,6 +6884,9 @@ msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" msgstr "" +"Burada yapılan değişiklikler tüm sistemi (instance) etkileyecek ve HER " +"Kullanıcıya yansıyacaktır. Bunu görüyorsunuz çünkü siz bir sistem " +"yöneticisisiniz" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8111,7 +8116,7 @@ msgstr "Nasıl Çalışıyor" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi veya yardım için %s’e göz atın." #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" @@ -12403,11 +12408,11 @@ msgstr "Yazdırma için Talep Edilen QSL’leri Dışa Aktar" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Bant veya Frekans Göster:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "Bant & Frekans" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12459,19 +12464,19 @@ msgstr "QSO Listesi" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "Belirli bir QSL yöntemi için QSO’ları işaretle:" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "Seçilen QSL yöntemi için tüm QSO’ları işaretle" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "Tüm QSO’ların işaretini kaldır" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "QSO’ları Güncelle" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent" From 29f9d41577d43848fa7d958780cc6b1f843f8b2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Tue, 16 Sep 2025 05:45:12 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.9% (2723 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 21 +++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 0c6ce9133..ae11d7dd9 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-16 05:45+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4599,6 +4599,8 @@ msgid "" "An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s " "made by AF0G and available on GitHub." msgstr "" +"POTAハンターログをADIF形式でエクスポートするツールの例は次のとおりです。 %s " +"は AF0G によって作成され、GitHub で入手可能です。" #: application/views/adif/import.php:399 msgid "" @@ -6832,7 +6834,8 @@ msgstr "バンド内のCW QRGの周波数（Hz単位）" msgid "" "Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see " "this, because you're an instance-admin" -msgstr "" +msgstr "ここで加えた変更はインスタンス全体に適用され、すべてのユーザーに影響します。" +"これは、あなたがインスタンス管理者であるため表示されています" #: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35 #: application/views/update/index.php:59 @@ -8054,7 +8057,7 @@ msgstr "仕組み" #: application/views/cron/index.php:21 #, php-format msgid "For more information or help, take a look in the %s." -msgstr "" +msgstr "詳細やヘルプについては、%s を参照してください。" #: application/views/cron/index.php:28 msgid "" @@ -12339,11 +12342,11 @@ msgstr "印刷用にリクエストされたQSLをエクスポートする" #: application/views/qslprint/index.php:31 msgid "Show Band or Frequency:" -msgstr "" +msgstr "バンドまたは周波数を表示:" #: application/views/qslprint/index.php:35 msgid "Band & Frequency" -msgstr "" +msgstr "バンドと周波数" #: application/views/qslprint/index.php:39 msgid "" @@ -12394,11 +12397,11 @@ msgstr "QSOリスト" #: application/views/qslprint/qslprint.php:78 msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:" -msgstr "" +msgstr "特定のQSL方法のQSOをマークする：" #: application/views/qslprint/qslprint.php:86 msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method" -msgstr "" +msgstr "選択したQSL方法のすべてのQSOにマークを付ける" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" From 149e5a08fb29500fea4b593543f17cf686f328be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Tue, 16 Sep 2025 05:45:22 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.9% (2724 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index ae11d7dd9..2f1b2071a 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "選択したQSL方法のすべてのQSOにマークを付ける" #: application/views/qslprint/qslprint.php:87 msgid "Unmark every QSO" -msgstr "" +msgstr "すべてのQSOのマークを外す" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" From 16f94a52e8e4d2b547e55d0af4ef844a85059ede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Tue, 16 Sep 2025 05:45:59 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2725 of 2725 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 2f1b2071a..a5db6fb6d 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-16 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-16 05:51+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -12409,7 +12409,7 @@ msgstr "すべてのQSOのマークを外す" #: application/views/qslprint/qslprint.php:92 msgid "Update QSOs" -msgstr "" +msgstr "QSOの更新" #: application/views/qslprint/qslprint.php:95 msgid "Mark selected QSOs as sent"