diff --git a/assets/json/datatables_languages/it-IT.json b/assets/json/datatables_languages/it-IT.json
index f07f5ddab..a0e7c878c 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/it-IT.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/it-IT.json
@@ -22,11 +22,11 @@
         "info": "Esempio di informazioni di riempimento automatico"
     },
     "buttons": {
-        "collection": "Collezione <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
+        "collection": "Collection<span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
         "colvis": "Visibilità Colonna",
         "colvisRestore": "Ripristina visibilità",
         "copy": "Copia",
-        "copyKeys": "Premi ctrl o u2318 + C per copiare i dati della tabella nella tua clipboard di sistema.<br /><br />Per annullare, clicca questo messaggio o premi ESC.",
+        "copyKeys": "Premi ctrl o ⌘ + C per copiare i dati della tabella nella tua clipboard di sistema.<br /><br />Per annullare, clicca questo messaggio o premi ESC.",
         "copySuccess": {
             "1": "Copiata 1 riga nella clipboard",
             "_": "Copiate %d righe nella clipboard"