diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 916249873..91ca5164b 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,11 +26,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-02 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1957,12 +1957,16 @@ msgid ""
 "Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. "
 "Suggested: %s"
 msgstr ""
+"Kontakte Notiztitel muss ein Rufzeichen sein, ohne Präfix/Suffix. Vorschlag: "
+"%s"
 
 #: application/controllers/Notes.php:284 application/controllers/Notes.php:311
 msgid ""
 "A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a "
 "unique callsign."
 msgstr ""
+"In deinen Kontakten existiert bereits eine Notiz mit diesem Rufzeichen. "
+"Bitte gib ein einzigartiges Rufzeichen ein."
 
 #: application/controllers/Options.php:23
 #: application/controllers/Options.php:33
@@ -3426,7 +3430,7 @@ msgstr "Peilung"
 
 #: application/models/Note.php:7
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte"
 
 #: application/models/Note.php:8 application/views/qso/index.php:61
 #: application/views/statistics/index.php:46
@@ -3440,7 +3444,7 @@ msgstr "Antennen"
 
 #: application/models/Note.php:45 application/models/Note.php:69
 msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique."
-msgstr ""
+msgstr "In der Kategorie Kontakte müssen die Titel der Notizen eindeutig sein."
 
 #: application/models/Update_model.php:353
 msgid "Newer release available:"
@@ -8333,6 +8337,8 @@ msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version "
 "is: %s."
 msgstr ""
+"Du musst deine PHP-Version aktualisieren. Mindestversion ist %s. Deine "
+"Version ist %s."
 
 #: application/views/dashboard/index.php:118
 #, php-format
@@ -9675,8 +9681,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/eqsl/export.php:37
 msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
 msgstr ""
-"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
-"cc."
+"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
+"eQSL.cc."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:46
 msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -9907,20 +9913,20 @@ msgstr "Satelliten-Information"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:59
 msgid "Error loading notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Laden der Notizen"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:60
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:61
 msgid "Duplication is disabled for Contacts notes"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizierung ist für Kontaktnotizen deaktiviert"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:62
 #: application/views/interface_assets/footer.php:64
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:65
 #: application/views/notes/view.php:48
@@ -9929,23 +9935,23 @@ msgstr "Lösche Notiz"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:66
 msgid "Duplicate Note"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliziere Notiz"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:67
 msgid "Delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Notiz löschen?"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:68
 msgid "Duplicate this note?"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Notiz duplizieren?"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:69
 msgid "Duplication Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizierung deaktiviert"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:70
 msgid "No notes were found"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Notizen gefunden"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:152
 #: application/views/interface_assets/header.php:513
@@ -11735,12 +11741,16 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
-#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
+#: application/views/notes/view.php:32
 msgid ""
 "Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
-"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
+"store information about QSO partners. This notes are private and are not "
 "shared with other users nor exported to external services."
 msgstr ""
+"Kontakte sind eine spezielle Notizkategorie, die an verschiedenen Stellen in "
+"Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. Diese "
+"Notizen sind privat und werden nicht mit anderen Nutzern geteilt oder an "
+"externe Dienste exportiert."
 
 #: application/views/notes/add.php:48 application/views/notes/edit.php:56
 msgid "Note Contents"
@@ -11752,27 +11762,38 @@ msgstr "Speichere Notiz"
 
 #: application/views/notes/main.php:25
 msgid "All Categories"
+msgstr "Alle Kategorien"
+
+#: application/views/notes/main.php:38
+msgid ""
+"Contacts is a special note category used in various parts of Wavelog to "
+"store information about QSO partners. These notes are private and are "
+"neither shared with other users nor exported to external services."
 msgstr ""
+"Kontakte ist eine spezielle Notizkategorie, die in verschiedenen Teilen von "
+"Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. Diese "
+"Notizen sind privat und werden weder mit anderen Benutzern geteilt noch an "
+"externe Dienste exportiert."
 
 #: application/views/notes/main.php:53
 msgid "Search notes (min. 3 chars)"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen durchsuchen (mind. 3 Zeichen)"
 
 #: application/views/notes/main.php:54
 msgid "Reset search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zurücksetzen"
 
 #: application/views/notes/main.php:72
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellung"
 
 #: application/views/notes/main.php:73
 msgid "Last Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung"
 
 #: application/views/notes/view.php:20
 msgid "View Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notiz anzeigen"
 
 #: application/views/operator/index.php:9
 msgid ""
@@ -11928,8 +11949,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
 msgid ""
 "The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
 msgstr ""
-"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
-"com'"
+"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
+"'wavelog@example.com'"
 
 #: application/views/options/email.php:80
 msgid "SMTP Host"
@@ -14119,9 +14140,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
 "bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
-"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
-"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
-"wesentlichen das Rufzeichen ist."
+"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
+"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
+"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
 msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -14948,9 +14969,9 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
-"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
-"verwenden die Themes von %s"
+"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
+"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
+"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
@@ -16465,6 +16486,18 @@ msgstr "Anfrage senden"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Rcvd"
 
+#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
+#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
+msgid ""
+"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
+"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
+"shared with other users nor exported to external services."
+msgstr ""
+"Kontakte sind eine spezielle Notizkategorie, die an verschiedenen Stellen in "
+"Wavelog verwendet wird um Informationen über QSO-Partner zu speichern. Diese "
+"Notizen sind privat und werden nicht mit anderen Nutzern geteilt oder an "
+"externe Dienste exportiert."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "
 #~ "data like ATU settings, beacons and general station notes and its better "
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index cdc25a7e1..e6b29e818 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-02 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-01 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-02 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/sv/>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/Lotw.php:375 application/controllers/Lotw.php:398
 #: application/controllers/Lotw.php:755 application/controllers/Lotw.php:839
 #: application/controllers/Lotw.php:944 application/controllers/Mode.php:15
-#: application/controllers/Notes.php:11 application/controllers/Options.php:14
+#: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:14
 #: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Oqrs.php:165
 #: application/controllers/Qrbcalc.php:13 application/controllers/Qrz.php:200
 #: application/controllers/Qrz.php:287 application/controllers/Qsl.php:12
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/Satellite.php:132
 #: application/controllers/Satellite.php:146
 #: application/controllers/Satellite.php:164
-#: application/controllers/Satellite.php:669
-#: application/controllers/Satellite.php:678
+#: application/controllers/Satellite.php:666
+#: application/controllers/Satellite.php:675
 #: application/controllers/Sattimers.php:9
 #: application/controllers/Search.php:12
 #: application/controllers/Simplefle.php:7
@@ -126,6 +126,9 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/User_options.php:9
 #: application/controllers/Usermode.php:15
 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
+#: application/controllers/Satellite.php:669
+#: application/controllers/Satellite.php:678
+#: application/controllers/Notes.php:11
 msgid "You're not allowed to do that!"
 msgstr "Det är inte tillåtet!"
 
@@ -1784,7 +1787,7 @@ msgstr "Operatör"
 #: application/views/awards/wae/index.php:175
 #: application/views/csv/index.php:65 application/views/dashboard/index.php:29
 #: application/views/dxatlas/index.php:65
-#: application/views/interface_assets/footer.php:760
+#: application/views/interface_assets/footer.php:745
 #: application/views/kml/index.php:54
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:242
 #: application/views/lookup/index.php:47
@@ -1802,6 +1805,7 @@ msgstr "Operatör"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
 #: application/views/view_log/qso.php:335
 #: application/views/view_log/qso.php:688
+#: application/views/interface_assets/footer.php:760
 msgid "Deleted DXCC"
 msgstr "Struket DXCC"
 
@@ -1904,44 +1908,35 @@ msgstr "Trafiksätt"
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Redigera Trafiksätt"
 
-#: application/controllers/Notes.php:33
+#: application/controllers/Notes.php:18
 #: application/views/interface_assets/header.php:136
-#: application/views/notes/add.php:5 application/views/notes/edit.php:6
-#: application/views/notes/main.php:5 application/views/notes/view.php:6
+#: application/views/notes/add.php:9 application/views/notes/edit.php:10
+#: application/views/notes/main.php:5 application/views/notes/main.php:8
+#: application/views/notes/view.php:6 application/views/notes/view.php:9
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:37
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:409 application/views/qso/index.php:71
 #: application/views/qso/index.php:642 application/views/view_log/qso.php:14
-#: application/views/view_log/qso.php:749
+#: application/views/view_log/qso.php:749 application/controllers/Notes.php:33
+#: application/views/notes/add.php:5 application/views/notes/edit.php:6
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: application/controllers/Notes.php:57
+#: application/controllers/Notes.php:37 application/controllers/Notes.php:57
 msgid "Add Notes"
 msgstr "Lägg till meddelande"
 
-#: application/controllers/Notes.php:83
+#: application/controllers/Notes.php:64
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:93
+#: application/controllers/Notes.php:83
 msgid "Note"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: application/controllers/Notes.php:112 application/views/notes/edit.php:20
-#: application/views/notes/view.php:47
+#: application/controllers/Notes.php:92 application/views/notes/edit.php:7
+#: application/views/notes/view.php:19 application/controllers/Notes.php:112
+#: application/views/notes/edit.php:20 application/views/notes/view.php:47
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redigera Meddelande"
 
-#: application/controllers/Notes.php:275 application/controllers/Notes.php:301
-#, php-format
-msgid ""
-"Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. "
-"Suggested: %s"
-msgstr ""
-
-#: application/controllers/Notes.php:284 application/controllers/Notes.php:311
-msgid ""
-"A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a "
-"unique callsign."
-msgstr ""
-
 #: application/controllers/Options.php:23
 #: application/controllers/Options.php:33
 #: application/controllers/Options.php:48
@@ -2255,8 +2250,8 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
 #: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
-#: application/views/interface_assets/footer.php:620
-#: application/views/interface_assets/footer.php:629
+#: application/views/interface_assets/footer.php:605
+#: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:675
 #: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
@@ -2266,6 +2261,8 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
 #: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/interface_assets/footer.php:620
+#: application/views/interface_assets/footer.php:629
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -2275,11 +2272,10 @@ msgstr "Redigera"
 #: application/views/club/permissions.php:304
 #: application/views/club/permissions.php:326
 #: application/views/contesting/add.php:62
-#: application/views/interface_assets/footer.php:63
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2802
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2820
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2841
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2859
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2787
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2805
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2826
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2844
 #: application/views/labels/index.php:48 application/views/labels/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:691
 #: application/views/lotw_views/index.php:111
@@ -2295,6 +2291,11 @@ msgstr "Redigera"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:197
 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:772
+#: application/views/interface_assets/footer.php:63
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2802
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2820
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2841
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2859
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -2310,11 +2311,12 @@ msgstr "Redigera CAT-inställningar"
 msgid "Export EDI"
 msgstr "Exportera EDI"
 
-#: application/controllers/Satellite.php:55 application/models/Note.php:10
+#: application/controllers/Satellite.php:55
 #: application/views/interface_assets/header.php:312
+#: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
 #: application/views/satellite/index.php:40
 #: application/views/statistics/index.php:50
-#: application/views/statistics/index.php:111
+#: application/views/statistics/index.php:111 application/models/Note.php:10
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliter"
 
@@ -3305,6 +3307,8 @@ msgid ""
 "QSO on %s: You tried to import a QSO without any given Band. This QSO wasn't "
 "imported. It's invalid"
 msgstr ""
+"QSO på %s: Du försökte importera ett QSO utan angivet band. Detta QSO "
+"importerades inte. Det är ogiltigt"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:4388
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
@@ -3385,24 +3389,6 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
 msgid "Bearing"
 msgstr "Bäring"
 
-#: application/models/Note.php:7
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: application/models/Note.php:8 application/views/qso/index.php:61
-#: application/views/statistics/index.php:46
-#: application/views/user/edit.php:168
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: application/models/Note.php:9
-msgid "Antennas"
-msgstr "Antenner"
-
-#: application/models/Note.php:45 application/models/Note.php:69
-msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique."
-msgstr ""
-
 #: application/models/Update_model.php:353
 msgid "Newer release available:"
 msgstr "Nyare version tillgänglig:"
@@ -3411,14 +3397,18 @@ msgstr "Nyare version tillgänglig:"
 msgid "You are running the latest version."
 msgstr "Du kör den senaste versionen."
 
+#: application/models/Update_model.php:436
 #: application/models/Update_model.php:440
 msgid "cURL error:"
 msgstr "cURL-fel:"
 
+#: application/models/Update_model.php:471
 #: application/models/Update_model.php:475
 msgid "SAT already existing. LoTW status updated."
 msgstr "SAT existerar redan. LoTW-status uppdaterad."
 
+#: application/models/Update_model.php:474
+#: application/models/Update_model.php:503
 #: application/models/Update_model.php:478
 #: application/models/Update_model.php:507
 #, php-format
@@ -3427,26 +3417,32 @@ msgid_plural "LoTW status for %d QSOs updated"
 msgstr[0] "LoTW-status för %d QSO uppdaterad"
 msgstr[1] "LoTW-status för %d QSOs uppdaterad"
 
+#: application/models/Update_model.php:477
 #: application/models/Update_model.php:481
 msgid "SAT already existing. Updating LoTW status failed."
 msgstr "SAT existerar redan. Uppdatering av LoTW-status misslyckades."
 
+#: application/models/Update_model.php:480
 #: application/models/Update_model.php:484
 msgid "SAT already existing. Ignored."
 msgstr "SAT existerar redan. Ignorerad."
 
+#: application/models/Update_model.php:487
 #: application/models/Update_model.php:491
 msgid "SAT already existing. Display name updated."
 msgstr "SAT existerar redan. Visningsnamn uppdaterat."
 
+#: application/models/Update_model.php:489
 #: application/models/Update_model.php:493
 msgid "SAT already existing. Updating display name failed."
 msgstr "SAT finns redan. Uppdatering av visningsnamn misslyckades."
 
+#: application/models/Update_model.php:499
 #: application/models/Update_model.php:503
 msgid "New SAT. Inserted."
 msgstr "Ny SAT. Tillagd."
 
+#: application/models/Update_model.php:507
 #: application/models/Update_model.php:511
 msgid "New SAT. Insert failed."
 msgstr "Ny SAT. Kunde ej läggas till."
@@ -3572,8 +3568,8 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/gridmap/index.php:70
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 #: application/views/interface_assets/footer.php:46
-#: application/views/interface_assets/footer.php:1692
-#: application/views/interface_assets/footer.php:1831
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1677
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1816
 #: application/views/kml/index.php:21 application/views/kml/index.php:33
 #: application/views/kml/index.php:49 application/views/kml/index.php:67
 #: application/views/kml/index.php:79
@@ -3620,6 +3616,8 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:768
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1692
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1831
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -4376,12 +4374,12 @@ msgstr "Maximal filuppladdningsstorlek är "
 #: application/views/debug/index.php:581 application/views/hrdlog/export.php:25
 #: application/views/hrdlog/export.php:74
 #: application/views/interface_assets/footer.php:37
-#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
 #: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:114
 #: application/views/view_log/qso.php:781
 #: application/views/webadif/export.php:34
-#: application/views/webadif/export.php:94
+#: application/views/webadif/export.php:94 application/views/notes/add.php:23
+#: application/views/notes/edit.php:29
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
@@ -4439,6 +4437,8 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/adif/import.php:141
 #: application/views/interface_assets/footer.php:34
+#: application/views/interface_assets/footer.php:565
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2549
 #: application/views/interface_assets/footer.php:580
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2564
 msgid "DANGER"
@@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
 #: application/views/interface_assets/footer.php:49
-#: application/views/interface_assets/footer.php:615
+#: application/views/interface_assets/footer.php:600
 #: application/views/operator/index.php:23
 #: application/views/options/appearance.php:97
 #: application/views/options/dxcluster.php:67
@@ -4869,6 +4869,7 @@ msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
 #: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/interface_assets/footer.php:615
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -4975,9 +4976,9 @@ msgstr "Behörighet"
 #: application/views/clublog/export.php:39
 #: application/views/hrdlog/export.php:39
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:644
-#: application/views/notes/main.php:74 application/views/qrz/export.php:44
-#: application/views/user/index.php:33 application/views/user/index.php:160
-#: application/views/webadif/export.php:45
+#: application/views/qrz/export.php:44 application/views/user/index.php:33
+#: application/views/user/index.php:160 application/views/webadif/export.php:45
+#: application/views/notes/main.php:74
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
@@ -5353,9 +5354,10 @@ msgstr "Visa QSO med QSL-typ"
 #: application/views/awards/iota/index.php:62
 #: application/views/awards/itu/index.php:57
 #: application/views/awards/wac/index.php:45
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2543
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2528
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:419
 #: application/views/view_log/qso.php:25
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2543
 msgid "QSL Card"
 msgstr "QSL-kort"
 
@@ -6605,8 +6607,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
-"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
+"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
 
 #: application/views/awards/wapc/index.php:119
 msgid "Code"
@@ -8239,11 +8241,10 @@ msgid "RSTR"
 msgstr "RSTR"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:111
-#, php-format
 msgid ""
-"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version "
-"is: %s."
+"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your version is"
 msgstr ""
+"Du behöver uppgradera din PHP-version. Minsta version är 7.4. Din version är"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:118
 #, php-format
@@ -9656,12 +9657,16 @@ msgid "QSL Date"
 msgstr "QSL-datum"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:64
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2788
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2806
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2827
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2845
+#: application/views/qslcard/index.php:77
+#: application/views/view_log/qso.php:773
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2803
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2821
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2842
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2860
-#: application/views/qslcard/index.php:77
-#: application/views/view_log/qso.php:773
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
@@ -9807,130 +9812,112 @@ msgstr "Föråldrad"
 msgid "Satellite Information"
 msgstr "Satellitinformation"
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:59
-msgid "Error loading notes"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:60
-msgid "Sorting"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:61
-msgid "Duplication is disabled for Contacts notes"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:62
-#: application/views/interface_assets/footer.php:64
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:65
-#: application/views/notes/view.php:48
-msgid "Delete Note"
-msgstr "Radera anteckning"
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:66
-msgid "Duplicate Note"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:67
-msgid "Delete this note?"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:68
-msgid "Duplicate this note?"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:69
-msgid "Duplication Disabled"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:70
-msgid "No notes were found"
-msgstr ""
-
-#: application/views/interface_assets/footer.php:152
+#: application/views/interface_assets/footer.php:139
 #: application/views/interface_assets/header.php:513
 #: application/views/options/sidebar.php:10
+#: application/views/interface_assets/footer.php:152
 msgid "Version Info"
 msgstr "Versionsinformation"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:193
+#: application/views/interface_assets/footer.php:208
 #: application/views/interface_assets/footer.php:206
 #: application/views/interface_assets/footer.php:221
 msgid "Failed to load the modal. Please try again."
 msgstr "Det gick inte att ladda modalen. Försök igen."
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:455
 #: application/views/interface_assets/footer.php:470
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:458
 #: application/views/interface_assets/footer.php:473
 msgid "Query description"
 msgstr "Frågebeskrivning"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:474
 #: application/views/interface_assets/footer.php:489
 msgid "Your query has been saved!"
 msgstr "Din förfrågan har sparats!"
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:491
+#: application/views/interface_assets/footer.php:476
 #: application/views/search/filter.php:49
+#: application/views/interface_assets/footer.php:491
 msgid "Edit queries"
 msgstr "Redigera frågor"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:478
 #: application/views/interface_assets/footer.php:493
 msgid "Stored queries:"
 msgstr "Lagrade frågor:"
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:498
+#: application/views/interface_assets/footer.php:483
 #: application/views/search/filter.php:63
+#: application/views/interface_assets/footer.php:498
 msgid "Run Query"
 msgstr "Kör fråga"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:495
+#: application/views/interface_assets/footer.php:631
+#: application/views/interface_assets/footer.php:701
 #: application/views/interface_assets/footer.php:510
 #: application/views/interface_assets/footer.php:646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:716
 msgid "Stored Queries"
 msgstr "Lagrade frågor"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:500
+#: application/views/interface_assets/footer.php:706
 #: application/views/interface_assets/footer.php:515
 #: application/views/interface_assets/footer.php:721
 msgid "You need to make a query before you search!"
 msgstr "Du måste göra en förfrågan innan du söker!"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:521
+#: application/views/interface_assets/footer.php:658
+#: application/views/search/filter.php:82
 #: application/views/interface_assets/footer.php:536
 #: application/views/interface_assets/footer.php:673
-#: application/views/search/filter.php:82
 msgid "Export to ADIF"
 msgstr "Exportera till ADIF"
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:537
-#: application/views/interface_assets/footer.php:674
+#: application/views/interface_assets/footer.php:522
+#: application/views/interface_assets/footer.php:659
 #: application/views/search/cqzones.php:40
 #: application/views/search/ituzones.php:40
 #: application/views/search/main.php:37
+#: application/views/interface_assets/footer.php:537
+#: application/views/interface_assets/footer.php:674
 msgid "Open in the Advanced Logbook"
 msgstr "Öppna i den avancerade loggboken"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:566
 #: application/views/interface_assets/footer.php:581
 msgid "Warning! Are you sure you want delete this stored query?"
 msgstr "Varning! Är du säker på att du vill ta bort denna sparade fråga?"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:580
 #: application/views/interface_assets/footer.php:595
 msgid "The stored query has been deleted!"
 msgstr "Den sparade frågan har raderats!"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:589
 #: application/views/interface_assets/footer.php:604
 msgid "The stored query could not be deleted. Please try again!"
 msgstr "Den sparade frågan kunde inte raderas. Försök igen!"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:615
 #: application/views/interface_assets/footer.php:630
 msgid "The query description has been updated!"
 msgstr "Frågebeskrivningen har uppdaterats!"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:619
 #: application/views/interface_assets/footer.php:634
 msgid "Something went wrong with the save. Please try again!"
 msgstr "Något gick fel med sparandet. Försök igen!"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:748
 #: application/views/interface_assets/footer.php:763
 msgid ""
 "Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. "
@@ -9941,32 +9928,43 @@ msgstr ""
 "vilken DXCC som är korrekt för denna specifika plats. Om du är säker, "
 "ignorera denna varning."
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:816
+#: application/views/interface_assets/footer.php:801
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:659
+#: application/views/interface_assets/footer.php:816
 msgid "Callsign: "
 msgstr "Anropssignal: "
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:802
 #: application/views/interface_assets/footer.php:817
 msgid "Count: "
 msgstr "Antal: "
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:803
 #: application/views/interface_assets/footer.php:818
 msgid "Grids: "
 msgstr "Rutnätsrutor: "
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:1126
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1111
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:13
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:210
 #: application/views/satellite/flightpath.php:11
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1126
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Gridsquares"
 msgstr "Rutnätsrutor"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1390
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1405
 #, php-format
 msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
 msgstr "Du är inte inloggad. Vänligen %slogga in%s"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1604
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1608
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1748
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1752
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1755
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1619
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1623
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1626
@@ -9976,47 +9974,60 @@ msgstr "Du är inte inloggad. Vänligen %slogga in%s"
 msgid "grid square"
 msgstr "rutnätsruta"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1611
+#: application/views/interface_assets/footer.php:1755
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1626
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1770
 msgid "Total count"
 msgstr "Totalt antal"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2530
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2545
 msgid "QSL Card for "
 msgstr "QSL-kort för "
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2550
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2565
 msgid "Warning! Are you sure you want to delete this QSL card?"
 msgstr "Varning! Är du säker på att du vill ta bort detta QSL-kort?"
 
-#: application/views/interface_assets/footer.php:2605
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2590
 #: application/views/view_log/qso.php:43
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2605
 msgid "eQSL Card"
 msgstr "eQSL-kort"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2592
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2607
 msgid "eQSL Card for "
 msgstr "eQSL-kort för "
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2799
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2838
+#: application/views/view_log/qso.php:763
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2814
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2853
-#: application/views/view_log/qso.php:763
 msgid "QSL image file"
 msgstr "QSL-bildfil"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2818
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2833
 msgid "Front QSL Card:"
 msgstr "Framsida QSL-kort:"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2856
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2871
 msgid "Back QSL Card:"
 msgstr "Baksida QSL-kort:"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2867
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2892
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2882
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2907
 msgid "Add additional QSOs to a QSL Card"
 msgstr "Lägg till ytterligare QSOs på ett QSL-kort"
 
+#: application/views/interface_assets/footer.php:2903
 #: application/views/interface_assets/footer.php:2918
 msgid "Something went wrong. Please try again!"
 msgstr "Något gick fel. Försök igen!"
@@ -11600,66 +11611,68 @@ msgstr "Sub-trafiksätt"
 msgid "Create a Mode"
 msgstr "Skapa ett Trafiksätt"
 
-#: application/views/notes/add.php:9 application/views/notes/edit.php:10
-#: application/views/notes/main.php:9 application/views/notes/view.php:10
-msgid "Your Notes"
-msgstr "Dina anteckningar"
-
-#: application/views/notes/add.php:14 application/views/notes/edit.php:15
-#: application/views/notes/main.php:14 application/views/notes/main.php:46
-#: application/views/notes/view.php:15
+#: application/views/notes/add.php:6 application/views/notes/add.php:12
+#: application/views/notes/edit.php:13 application/views/notes/main.php:11
+#: application/views/notes/view.php:12 application/views/notes/add.php:14
+#: application/views/notes/edit.php:15 application/views/notes/main.php:14
+#: application/views/notes/main.php:46 application/views/notes/view.php:15
 msgid "Create Note"
 msgstr "Skapa anteckning"
 
+#: application/views/notes/add.php:29 application/views/notes/edit.php:30
 #: application/views/notes/add.php:31 application/views/notes/edit.php:37
 #: application/views/notes/main.php:71
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
+#: application/views/notes/add.php:34 application/views/notes/edit.php:35
 #: application/views/notes/add.php:36 application/views/notes/edit.php:42
 #: application/views/notes/main.php:70 application/views/notes/view.php:30
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
-#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
-msgid ""
-"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
-"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
-"shared with other users nor exported to external services."
-msgstr ""
+#: application/views/notes/add.php:36 application/views/notes/edit.php:37
+#: application/views/qso/index.php:61 application/views/statistics/index.php:46
+#: application/views/user/edit.php:168 application/models/Note.php:8
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
 
+#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:38
+#: application/models/Note.php:9
+msgid "Antennas"
+msgstr "Antenner"
+
+#: application/views/notes/add.php:43 application/views/notes/edit.php:44
 #: application/views/notes/add.php:48 application/views/notes/edit.php:56
 msgid "Note Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
+#: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:49
 #: application/views/notes/add.php:54 application/views/notes/edit.php:63
 msgid "Save Note"
 msgstr "Spara anteckning"
 
-#: application/views/notes/main.php:25
-msgid "All Categories"
-msgstr ""
+#: application/views/notes/main.php:22 application/views/notes/add.php:9
+#: application/views/notes/edit.php:10 application/views/notes/main.php:9
+#: application/views/notes/view.php:10
+msgid "Your Notes"
+msgstr "Dina anteckningar"
 
-#: application/views/notes/main.php:53
-msgid "Search notes (min. 3 chars)"
+#: application/views/notes/main.php:32
+msgid ""
+"You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "
+"data like ATU settings, beacons and general station notes and its better "
+"than paper as you can't lose them!"
 msgstr ""
+"Du har för närvarande inga anteckningar, dessa är ett fantastiskt sätt att "
+"lagra data som ATU-inställningar, fyrar och allmänna stationsanteckningar "
+"och det är bättre än papper eftersom du inte kan tappa bort dem!"
 
-#: application/views/notes/main.php:54
-msgid "Reset search"
-msgstr ""
-
-#: application/views/notes/main.php:72
-msgid "Creation"
-msgstr ""
-
-#: application/views/notes/main.php:73
-msgid "Last Modification"
-msgstr ""
-
-#: application/views/notes/view.php:20
-msgid "View Note"
-msgstr ""
+#: application/views/notes/view.php:21
+#: application/views/interface_assets/footer.php:65
+#: application/views/notes/view.php:48
+msgid "Delete Note"
+msgstr "Radera anteckning"
 
 #: application/views/operator/index.php:9
 msgid ""
@@ -14829,8 +14842,8 @@ msgid ""
 "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
 "1000px height and 1000px width)."
 msgstr ""
-"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
-"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
+"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
+"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
 
 #: application/views/themes/index.php:64
 msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
@@ -16288,22 +16301,117 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Mottagen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You don't currently have any notes, these are a fantastic way of storing "
-#~ "data like ATU settings, beacons and general station notes and its better "
-#~ "than paper as you can't lose them!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har för närvarande inga anteckningar, dessa är ett fantastiskt sätt "
-#~ "att lagra data som ATU-inställningar, fyrar och allmänna "
-#~ "stationsanteckningar och det är bättre än papper eftersom du inte kan "
-#~ "tappa bort dem!"
+#: application/views/dashboard/index.php:111
+#, php-format
+msgid ""
+"You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version "
+"is: %s."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your "
-#~ "version is"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du behöver uppgradera din PHP-version. Minsta version är 7.4. Din version "
-#~ "är"
+#: application/controllers/Notes.php:275 application/controllers/Notes.php:301
+#, php-format
+msgid ""
+"Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. "
+"Suggested: %s"
+msgstr ""
+
+#: application/controllers/Notes.php:284 application/controllers/Notes.php:311
+msgid ""
+"A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a "
+"unique callsign."
+msgstr ""
+
+#: application/models/Note.php:7
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: application/models/Note.php:45 application/models/Note.php:69
+msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique."
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:59
+msgid "Error loading notes"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:60
+msgid "Sorting"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:61
+msgid "Duplication is disabled for Contacts notes"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:62
+#: application/views/interface_assets/footer.php:64
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:66
+msgid "Duplicate Note"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:67
+msgid "Delete this note?"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:68
+msgid "Duplicate this note?"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:69
+msgid "Duplication Disabled"
+msgstr ""
+
+#: application/views/interface_assets/footer.php:70
+msgid "No notes were found"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
+#: application/views/notes/view.php:32 application/views/notes/main.php:38
+msgid ""
+"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
+"store information about QSO partners. This notes are private and are not "
+"shared with other users nor exported to external services."
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:25
+msgid "All Categories"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:38
+msgid ""
+"Contacts is a special note category used in various parts of Wavelog to "
+"store information about QSO partners. These notes are private and are "
+"neither shared with other users nor exported to external services."
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:53
+msgid "Search notes (min. 3 chars)"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:54
+msgid "Reset search"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:72
+msgid "Creation"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/main.php:73
+msgid "Last Modification"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/view.php:20
+msgid "View Note"
+msgstr ""
+
+#: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:44
+#: application/views/notes/main.php:38 application/views/notes/view.php:32
+msgid ""
+"Contacts is a special note category used in various places of Wavelog to "
+"store information about QSO partners. These notes are private and are not "
+"shared with other users nor exported to external services."
+msgstr ""
 
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"