diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index e372c02c9..757a2d7cf 100644
Binary files a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 05e311ca7..874abcccb 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-24 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-25 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: remy56k <remy@bubocode.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -3045,7 +3045,6 @@ msgstr ""
 msgid "DXCC has to be Numeric"
 msgstr "Le DXCC doit être un nombre"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3908
 #: application/models/Logbook_model.php:3910
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3053,18 +3052,15 @@ msgstr ""
 "Indicatif d'appel de station incorrect %s lors de l'importation du QSO avec "
 "%s pour %s : IGNORÉ"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3909
 #: application/models/Logbook_model.php:3911
 #, php-format
 msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
 msgstr "Vérifie %s pour des indices sur les erreurs dans les fichiers ADIF."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3921
 #: application/models/Logbook_model.php:3923
 msgid "QSO on"
 msgstr "QSO en"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3921
 #: application/models/Logbook_model.php:3923
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3073,75 +3069,62 @@ msgstr ""
 "Vous avez essayé d'importer un QSO sans indicatif donné. Ce QSO n'a pas été "
 "importé. Il est invalide"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4220
 #: application/models/Logbook_model.php:4222
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "la qslrdate est invalide (AAAAMMJJ)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4231
 #: application/models/Logbook_model.php:4233
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "la qslsdate est invalide (AAAAMMJJ)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4292
 #: application/models/Logbook_model.php:4294
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "la clublog_qso_upload_date est invalide (AAAAMMJJ)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4312
 #: application/models/Logbook_model.php:4314
 msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "la lotw_qslrdate est invalide (AAAAMMJJ)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4333
 #: application/models/Logbook_model.php:4335
 msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "la lotw_qslsdate est invalide (AAAAMMJJ)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4614
-#: application/views/simplefle/index.php:41
 #: application/models/Logbook_model.php:4616
+#: application/views/simplefle/index.php:41
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Dupliquer pour"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4675
 #: application/models/Logbook_model.php:4677
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "pas de correspondance pour le QSO"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4681
 #: application/models/Logbook_model.php:4683
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "confirmé par LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4686
 #: application/models/Logbook_model.php:4688
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "confirmé par le manager de l'Award"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4689
 #: application/models/Logbook_model.php:4691
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "confirmé par recoupement des données DCL"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4692
 #: application/models/Logbook_model.php:4694
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "confirmation en attente"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4695
 #: application/models/Logbook_model.php:4697
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "non confirmé"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4698
+#: application/models/Logbook_model.php:4700
 #: application/views/satellite/index.php:52
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/models/Logbook_model.php:4700
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5521
+#: application/models/Logbook_model.php:5523
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:38
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
@@ -3152,7 +3135,6 @@ msgstr "inconnu"
 #: application/views/user/edit.php:314 application/views/user/edit.php:337
 #: application/views/user/edit.php:362
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/models/Logbook_model.php:5523
 msgid "Bearing"
 msgstr "Azimut"
 
@@ -5821,6 +5803,20 @@ msgstr "Continent"
 msgid "WAE Award"
 msgstr ""
 
+#: application/views/awards/wae/index.php:8
+msgid ""
+"The oldest and most renowned of all DARC certificates is awarded for "
+"contacts with amateur radio stations in European countries and on islands "
+"listed in the WAE country list on different bands."
+msgstr ""
+
+#: application/views/awards/wae/index.php:9
+msgid ""
+"The WAE will be issued in the following modes: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8,  "
+"Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE "
+"I, WAE TOP and the WAE Trophy."
+msgstr ""
+
 #: application/views/awards/wae/index.php:161
 msgid "WAE Name"
 msgstr "Nom WAE"
@@ -5882,7 +5878,6 @@ msgid "WAS Award"
 msgstr "Diplome WAS"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ARRL's most popular award is the Worked All States Award. Thousands upon "
 "thousands of awards have been issued to hams around the world. In ARRL's "
@@ -14196,20 +14191,6 @@ msgstr "Soumettre la demande"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Reçu"
 
-#: application/views/awards/wae/index.php:8
-msgid ""
-"The oldest and most renowned of all DARC certificates is awarded for "
-"contacts with amateur radio stations in European countries and on islands "
-"listed in the WAE country list on different bands."
-msgstr ""
-
-#: application/views/awards/wae/index.php:9
-msgid ""
-"The WAE will be issued in the following modes: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8,  "
-"Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE "
-"I, WAE TOP and the WAE Trophy."
-msgstr ""
-
 #, php-format
 #~ msgid ""
 #~ "You have been logged out of the clubstation %s. Welcome back, %s, to your "