diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8abc7bfd5..5d411e61c 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index c76ab8ded..2abb64371 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f7b71504..ff551a16a 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-31 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-04 05:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-04 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/Satellite.php:132
 #: application/controllers/Satellite.php:146
 #: application/controllers/Satellite.php:164
+#: application/controllers/Satellite.php:572
+#: application/controllers/Satellite.php:581
 #: application/controllers/Sattimers.php:9
 #: application/controllers/Search.php:13
 #: application/controllers/Simplefle.php:7
@@ -121,8 +123,6 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/User.php:1537
 #: application/controllers/User_options.php:9
 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
-#: application/controllers/Satellite.php:572
-#: application/controllers/Satellite.php:581
 msgid "You're not allowed to do that!"
 msgstr "Вам нельзя это делать!"
 
@@ -693,9 +693,8 @@ msgid "Email settings not configured."
 msgstr "Параметры электронной почты не настроены."
 
 #: application/controllers/Club.php:227 application/views/api/index.php:68
-#: application/views/satellite/index.php:79
-#: application/views/satellite/satinfo.php:51
 #: application/views/satellite/index.php:94
+#: application/views/satellite/satinfo.php:51
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1225,14 +1224,13 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
-#: application/views/satellite/index.php:41
+#: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:298
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:313
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:603
 #: application/views/user/edit.php:716 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/views/satellite/index.php:56
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -2131,13 +2129,12 @@ msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:619
 #: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
-#: application/views/satellite/index.php:43
+#: application/views/satellite/index.php:58
 #: application/views/search/stored_queries.php:21
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
 #: application/views/user/index.php:203
-#: application/views/satellite/index.php:58
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
@@ -2158,14 +2155,13 @@ msgstr "Редактировать"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:71
 #: application/views/qslcard/index.php:65
 #: application/views/satellite/edit.php:57
-#: application/views/satellite/index.php:44
+#: application/views/satellite/index.php:59
 #: application/views/search/stored_queries.php:22
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:762
-#: application/views/satellite/index.php:59
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -3163,10 +3159,9 @@ msgid "unconfirmed"
 msgstr "не подтверждено"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:4691
-#: application/views/satellite/index.php:67
+#: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/satellite/index.php:82
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -3761,11 +3756,10 @@ msgstr "Спутник"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:264
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
-#: application/views/satellite/index.php:39
+#: application/views/satellite/index.php:54
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:101
-#: application/views/satellite/index.php:54
 msgid "Orbit"
 msgstr "Орбита"
 
@@ -6496,8 +6490,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/satellite/create.php:75
 #: application/views/satellite/edit.php:31
 #: application/views/satellite/edit.php:34
-#: application/views/satellite/index.php:73
-#: application/views/satellite/index.php:86
+#: application/views/satellite/index.php:88
+#: application/views/satellite/index.php:101
 #: application/views/satellite/satinfo.php:45
 #: application/views/search/result.php:74
 #: application/views/station_profile/create.php:209
@@ -6520,8 +6514,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/user/edit.php:862 application/views/user/edit.php:878
 #: application/views/user/edit.php:886 application/views/user/edit.php:906
 #: application/views/user/edit.php:935 application/views/user/edit.php:967
-#: application/views/user/edit.php:992 application/views/satellite/index.php:88
-#: application/views/satellite/index.php:101
+#: application/views/user/edit.php:992
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -6554,8 +6547,8 @@ msgstr "Да"
 #: application/views/satellite/create.php:76
 #: application/views/satellite/edit.php:32
 #: application/views/satellite/edit.php:35
-#: application/views/satellite/index.php:76
-#: application/views/satellite/index.php:88
+#: application/views/satellite/index.php:91
+#: application/views/satellite/index.php:103
 #: application/views/satellite/satinfo.php:48
 #: application/views/search/result.php:76
 #: application/views/station_profile/create.php:210
@@ -6579,8 +6572,6 @@ msgstr "Да"
 #: application/views/user/edit.php:861 application/views/user/edit.php:877
 #: application/views/user/edit.php:905 application/views/user/edit.php:936
 #: application/views/user/edit.php:966 application/views/user/edit.php:991
-#: application/views/satellite/index.php:91
-#: application/views/satellite/index.php:103
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -9176,10 +9167,9 @@ msgstr "Общие настройки"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:296
 #: application/views/notes/add.php:38 application/views/notes/edit.php:39
-#: application/views/satellite/index.php:25
+#: application/views/satellite/index.php:40
 #: application/views/statistics/index.php:50
 #: application/views/statistics/index.php:111
-#: application/views/satellite/index.php:40
 msgid "Satellites"
 msgstr "Спутники"
 
@@ -9651,7 +9641,6 @@ msgstr "Получено из Clublog"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:85
 #: application/views/satellite/edit.php:51
-#: application/views/satellite/index.php:40
 #: application/views/satellite/index.php:55
 msgid "SAT Mode"
 msgstr "Спутниковый режим"
@@ -10298,7 +10287,6 @@ msgid "Import LoTW Matches"
 msgstr "Импортировать совпадения с LoTW"
 
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
-#: application/views/satellite/index.php:38
 #: application/views/satellite/index.php:53
 msgid "Display Name"
 msgstr "Отображаемое название"
@@ -12032,7 +12020,6 @@ msgstr "Отображаемое / открытое название спутн
 
 #: application/views/satellite/create.php:28
 #: application/views/satellite/edit.php:12
-#: application/views/satellite/index.php:37
 #: application/views/satellite/index.php:52
 msgid "LoTW Name"
 msgstr "Название для LoTW"
@@ -12121,22 +12108,18 @@ msgstr "Сохранить спутник"
 msgid "Add satellite mode"
 msgstr "Добавить вид модуляции (для спутника)"
 
-#: application/views/satellite/index.php:29
 #: application/views/satellite/index.php:44
 msgid "Add a satellite"
 msgstr "Добавить спутник"
 
-#: application/views/satellite/index.php:30
 #: application/views/satellite/index.php:45
 msgid "Sync Satellites from LoTW"
 msgstr "Синхронизировать спутники с LoTW"
 
-#: application/views/satellite/index.php:31
 #: application/views/satellite/index.php:46
 msgid "Update Satellite TLE"
 msgstr "Обновить TLE"
 
-#: application/views/satellite/index.php:42
 #: application/views/satellite/index.php:57
 msgid "TLE"
 msgstr "TLE"
@@ -12251,6 +12234,14 @@ msgid "No overlapping passes found. Please check the input parameters."
 msgstr ""
 "Перекрывающихся орбит не найдено. Пожалуйста, проверьте исходные параметры."
 
+#: application/views/satellite/tleinfo.php:8
+msgid "Delete TLE"
+msgstr ""
+
+#: application/views/satellite/tleinfo.php:11
+msgid "Add TLE"
+msgstr ""
+
 #: application/views/sattimers/index.php:15
 #, php-format
 msgid ""
@@ -14874,14 +14865,6 @@ msgstr "Отправить запрос"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Получено"
 
-#: application/views/satellite/tleinfo.php:8
-msgid "Delete TLE"
-msgstr ""
-
-#: application/views/satellite/tleinfo.php:11
-msgid "Add TLE"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Altitude (meters)"
 #~ msgstr "Высота (метры)"