From ef99393fbb180cba880a780edc5f9a1753ca693e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Shen RuiQin(BH4FJN)" <jerry19980425@gmail.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 03:44:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3393 of 3393 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/
---
 application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 09af9ab75..c5b3105e8 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,14 +25,15 @@
 # FATDEER <fatdeer@yeah.net>, 2025.
 # 范明明 <mingming@live.com>, 2026.
 # "Xu, Zefan (BI1GHZ)" <ceba_robot@outlook.com>, 2026.
+# "Shen RuiQin(BH4FJN)" <jerry19980425@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-15 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: \"Xu, Zefan (BI1GHZ)\" <ceba_robot@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
-"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Shen RuiQin(BH4FJN)\" <jerry19980425@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11412,8 +11413,7 @@ msgstr "标记所有 QSO 已上传至 eQSL"
 msgid ""
 "Use this if you have lots of QSOs to upload to eQSL it will save the server "
 "timing out."
-msgstr ""
-"如果你有大量/全量 QSO 需要上传到 eQSL，建议使用此功能，以避免服务器超时。"
+msgstr "如果你有很多QSO要上传至eQSL可以使用该功能以避免服务器超时。"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:10
 #, php-format
@@ -17377,11 +17377,11 @@ msgstr "未找到 EME 通联记录。"
 
 #: application/views/statistics/qsltable.php:7
 msgid "Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "绝对"
 
 #: application/views/statistics/qsltable.php:8
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "百分比"
 
 #: application/views/statistics/qsltable.php:49
 msgid "Overall Stats by Mode"