diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
index e49c72896..3a47a2ded 100644
--- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/tr/>\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "onaylanmamış"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:293
 msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:5529
 msgid "POTA reference already in log"
@@ -11127,7 +11127,7 @@ msgstr "Bağlantı kesildi, lütfen başka bir radyo seçin."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:125
 msgid "Radio connection timeout"
-msgstr "Radyo bağlantısı zaman aşımına uğradı"
+msgstr "Telsiz bağlantısı zaman aşımına uğradı"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:126
 msgid "Data is stale, please select another radio."