diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index dcdbbcfc5..7518f1482 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Kumulierte Statistiken"
 #: application/controllers/Activated_gridmap.php:10
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:5
 msgid "Activated Gridsquare Map"
-msgstr "Aktivierte Planquadrate Karte"
+msgstr "Karte der aktivierten Planquadrate"
 
 #: application/controllers/Activated_gridmap.php:31
 #: application/controllers/Awards.php:910
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Planquadrate"
 #: application/controllers/Gridmap.php:32
 #: application/controllers/Visitor.php:375
 msgid "Gridsquares confirmed"
-msgstr "Planquadrate bestätigt"
+msgstr "Bestätigte Planquadrate"
 
 #: application/controllers/Activated_gridmap.php:33
 #: application/controllers/Gridmap.php:33
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "gültiges Datum"
 
 #: application/controllers/Adif.php:20
 msgid "date incorrect"
-msgstr "Datum nicht korrekt"
+msgstr "Ungültiges Datum"
 
 #: application/controllers/Adif.php:29 application/views/adif/import.php:24
 msgid "ADIF Export"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Stations-Standort ist nicht gültig für diesen Benutzer"
 #: application/controllers/Adif.php:252
 #: application/views/adif/import_success.php:12
 msgid "ADIF Imported"
-msgstr "ADIF Importiert"
+msgstr "ADIF importiert"
 
 #: application/controllers/Adif.php:263
 msgid "DCL Import"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "DCL Import"
 
 #: application/controllers/Adif.php:319
 msgid "DCL Data Imported"
-msgstr "DCL Daten importiert"
+msgstr "DCL-Daten importiert"
 
 #: application/controllers/Api.php:26
 msgid "API"
@@ -120,25 +120,25 @@ msgstr "API"
 
 #: application/controllers/Api.php:50 application/views/api/description.php:26
 msgid "API Description"
-msgstr "API Beschreibung"
+msgstr "API-Beschreibung"
 
 #: application/controllers/Api.php:51
 msgid "API Key is required. Do not change this field"
-msgstr "API Schlüssel ist notwendig. Verändere dieses Feld nicht"
+msgstr "API-Schlüssel ist notwendig. Verändere dieses Feld nicht"
 
 #: application/controllers/Api.php:57
 msgid "Edit API Description"
-msgstr "Bearbeite API Beschreibung"
+msgstr "Bearbeite API-Beschreibung"
 
 #: application/controllers/Api.php:69
 #, php-format
 msgid "API Key %s description has been updated."
-msgstr "API Schlüssel %s Beschreibung wurde aktualisiert."
+msgstr "API-Schlüssel %s Beschreibung wurde aktualisiert."
 
 #: application/controllers/Api.php:109
 #, php-format
 msgid "API Key %s has been deleted"
-msgstr "API Schlüssel %s wurde gelöscht"
+msgstr "API-Schlüssel %s wurde gelöscht"
 
 #: application/controllers/Api.php:118
 msgid "Key Disabled"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Kein Schlüssel gefunden"
 
 #: application/controllers/Api.php:120
 msgid "Key Invalid - either not found or disabled"
-msgstr "Schlüssel ungültig - entweder nicht gefunden oder deaktiviert"
+msgstr "Schlüssel ungültig – entweder nicht gefunden oder deaktiviert"
 
 #: application/controllers/Api.php:124
 #: application/views/lotw_views/index.php:95
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Diplome"
 #: application/controllers/Awards.php:1755
 #, php-format
 msgid "Awards - %s"
-msgstr "Diplome - %s"
+msgstr "Diplome – %s"
 
 #: application/controllers/Awards.php:92
 #: application/views/awards/dok/index.php:149
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "DXCC"
 
 #: application/controllers/Awards.php:251
 msgid "Awards - WAJA"
-msgstr "Diplome - WAJA"
+msgstr "Diplome – WAJA"
 
 #: application/controllers/Awards.php:327 application/views/bands/index.php:51
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "VUCC"
 
 #: application/controllers/Awards.php:405
 msgid "Log View - VUCC"
-msgstr "Log Ansicht - VUCC"
+msgstr "Log Ansicht – VUCC"
 
 #: application/controllers/Awards.php:453
 #: application/controllers/Timeline.php:92
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Log Ansicht - VUCC"
 #: application/controllers/Timeline.php:104
 #: application/controllers/Timeline.php:107
 msgid "Log View"
-msgstr "Log Ansicht"
+msgstr "Log-Ansicht"
 
 #: application/controllers/Awards.php:457
 msgid " and sat "
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "US Counties"
 
 #: application/controllers/Awards.php:887
 msgid "Log View - Counties"
-msgstr "Log Ansicht - Counties"
+msgstr "Log Ansicht – Counties"
 
 #: application/controllers/Awards.php:894
 msgid "Awards - "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Diplome - SIG - "
 #: application/controllers/Awards.php:1755
 #: application/views/awards/itu/index.php:18
 msgid "ITU Zones"
-msgstr "ITU Zonen"
+msgstr "ITU-Zonen"
 
 #: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14
 #: application/views/interface_assets/header.php:274
@@ -438,16 +438,16 @@ msgstr "Bearbeite Band"
 #: application/controllers/Options.php:148
 #: application/views/options/sidebar.php:10
 msgid "DXCluster"
-msgstr "DXCluster"
+msgstr "DX-Cluster"
 
 #: application/controllers/Cabrillo.php:20
 msgid "Export Cabrillo"
-msgstr "Cabrillo Export"
+msgstr "Cabrillo-Export"
 
 #: application/controllers/Cfdexport.php:20
 #: application/views/interface_assets/header.php:390
 msgid "CFD Export"
-msgstr "CFD Export"
+msgstr "CFD-Export"
 
 #: application/controllers/Clublog.php:15 application/controllers/Cron.php:12
 #: application/controllers/Eqsl.php:13 application/controllers/Hrdlog.php:19
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Kein Benutzer hat Clublog konfiguriert."
 #: application/controllers/Contestcalendar.php:19
 #: application/views/interface_assets/header.php:247
 msgid "Contest Calendar"
-msgstr "Contest Kalender"
+msgstr "Contest-Kalender"
 
 #: application/controllers/Contesting.php:36
 #: application/views/contesting/index.php:3
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Kontinente"
 #: application/controllers/Cron.php:38
 #: application/views/interface_assets/header.php:278
 msgid "Cron Manager"
-msgstr "Cron Manager"
+msgstr "Cron-Manager"
 
 #: application/controllers/Cron.php:137 application/views/cron/edit.php:5
 msgid "Edit Cronjob"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Bearbeite Cronjob"
 #: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3
 #: application/views/interface_assets/header.php:386
 msgid "SOTA CSV Export"
-msgstr "SOTA CSV Export"
+msgstr "SOTA CSV-Export"
 
 #: application/controllers/Dashboard.php:108
 #: application/controllers/Visitor.php:132
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "und Band"
 #: application/controllers/Dxatlas.php:19
 #: application/views/interface_assets/header.php:384
 msgid "DX Atlas Gridsquare Export"
-msgstr "DX Atlas Planquadrat Export"
+msgstr "DX-Atlas Planquadrat-Export"
 
 #: application/controllers/Dxcalendar.php:10
 #: application/views/interface_assets/header.php:245
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "DX Kalender"
 #: application/views/eqslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:306
 msgid "eQSL Cards"
-msgstr "eQSL Karten"
+msgstr "eQSL-Karten"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:124
 msgid "eQSL Import"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "eQSL Import Information"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:158
 msgid "eQSL QSO Upload"
-msgstr "eQSL QSO Upload"
+msgstr "eQSL QSO-Upload"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:415
 msgid "eQSL Tools"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Erfolgreich heruntergeladen: "
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:471
 msgid "eQSL Card Image Download"
-msgstr "eQSL Karten Bilder Download"
+msgstr "eQSL-Karten Bilder Download"
 
 #: application/controllers/Gridmap.php:10
 #: application/views/interface_assets/header.php:138
@@ -631,8 +631,8 @@ msgstr "Hamsat - Satellite Roving"
 #, php-format
 msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
 msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
-msgstr[0] "%d QSO ist jetzt zu HRDlog hochgeladen"
-msgstr[1] "%d QSOs sind jetzt zu HRDlog hochgeladen"
+msgstr[0] "%d QSO wurde zu HRDlog hochgeladen"
+msgstr[1] "%d QSOs wurden zu HRDlog hochgeladen"
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:76
 msgid "No QSOs found to upload."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr "Keine QSOs zum hochladen gefunden."
 #: application/views/interface_assets/header.php:382
 #: application/views/kml/index.php:3
 msgid "KML Export"
-msgstr "KML Export"
+msgstr "KML-Export"
 
 #: application/controllers/Labels.php:40 application/views/labels/index.php:30
 msgid "QSL Card Labels"
-msgstr "QSL Karten Etiketten"
+msgstr "QSL-Karten Etiketten"
 
 #: application/controllers/Labels.php:71
 msgid "Create Label Type"
-msgstr "Erstelle Etiketten Typ"
+msgstr "Erstelle Etikettentyp"
 
 #: application/controllers/Labels.php:78 application/controllers/Labels.php:402
 #: application/views/labels/create.php:22 application/views/labels/edit.php:22
 msgid "Label Name"
-msgstr "Etiketten Name"
+msgstr "Etikettenname"
 
 #: application/controllers/Labels.php:79 application/controllers/Labels.php:403
 #: application/views/labels/create.php:28 application/views/labels/edit.php:28
 #: application/views/labels/index.php:76
 msgid "Paper Type"
-msgstr "Papier Typ"
+msgstr "Papiertyp"
 
 #: application/controllers/Labels.php:80 application/controllers/Labels.php:404
 #: application/views/labels/index.php:42 application/views/labels/index.php:77
 msgid "Measurement"
-msgstr "Masseinheit"
+msgstr "Maßeinheit"
 
 #: application/controllers/Labels.php:81 application/controllers/Labels.php:405
 msgid "Top Margin"
@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr "Linker Abstand"
 
 #: application/controllers/Labels.php:83 application/controllers/Labels.php:407
 msgid "QSLs Horizontally"
-msgstr "QSLs Querformat"
+msgstr "QSLs im Querformat"
 
 #: application/controllers/Labels.php:84 application/controllers/Labels.php:408
 msgid "QSLs Vertically"
-msgstr "QSLs Hochformat"
+msgstr "QSLs im Hochformat"
 
 #: application/controllers/Labels.php:85 application/controllers/Labels.php:409
 msgid "Horizontal Space"
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Vertikaler Abstand"
 
 #: application/controllers/Labels.php:87 application/controllers/Labels.php:411
 msgid "Label width"
-msgstr "Etiketten Breite"
+msgstr "Etikettenbreite"
 
 #: application/controllers/Labels.php:88 application/controllers/Labels.php:412
 msgid "Label height"
-msgstr "Etiketten Höhe"
+msgstr "Etikettenhöhe"
 
 #: application/controllers/Labels.php:89 application/controllers/Labels.php:413
 msgid "Size of Font"
@@ -706,26 +706,26 @@ msgstr "Schriftgröße"
 
 #: application/controllers/Labels.php:90 application/controllers/Labels.php:414
 msgid "Number of QSOs on label"
-msgstr "Anzahl von QSOs auf dem Etikett"
+msgstr "Anzahl von QSOs auf einem Etikett"
 
 #: application/controllers/Labels.php:115
 msgid "Create Paper Type"
-msgstr "Erstelle Papier Typ"
+msgstr "Erstelle Papiertyp"
 
 #: application/controllers/Labels.php:119
 #: application/controllers/Labels.php:461
 msgid "Paper Name"
-msgstr "Papier Name"
+msgstr "Papierbezeichnung"
 
 #: application/controllers/Labels.php:120
 #: application/controllers/Labels.php:462
 msgid "Paper Width"
-msgstr "Papier Breite"
+msgstr "Papierbreite"
 
 #: application/controllers/Labels.php:121
 #: application/controllers/Labels.php:463
 msgid "Paper Height"
-msgstr "Papier Höhe"
+msgstr "Papierhöhe"
 
 #: application/controllers/Labels.php:132
 #: application/controllers/Labels.php:471
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "0 QSOs für den Druck gefunden!"
 
 #: application/controllers/Labels.php:391
 msgid "Edit Label"
-msgstr "Bearbeite Etikette"
+msgstr "Bearbeite Etikett"
 
 #: application/controllers/Labels.php:420
 msgid "Label was saved."
@@ -1341,11 +1341,11 @@ msgstr "LoTW ADIF Information"
 
 #: application/controllers/Lotw.php:718
 msgid "LoTW ADIF Import"
-msgstr "LoTW ADIF Import"
+msgstr "LoTW ADIF-Import"
 
 #: application/controllers/Lotw.php:830
 msgid "LoTW .TQ8 Upload"
-msgstr "LoTW .TQ8 Upload"
+msgstr "LoTW .TQ8-Upload"
 
 #: application/controllers/Lotw.php:927 application/controllers/Lotw.php:932
 msgid "LoTW .TQ8 Sent"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Editiere Notiz"
 #: application/controllers/Options.php:387
 #: application/controllers/Options.php:397
 msgid "Wavelog Options"
-msgstr "Wavelog Optionen"
+msgstr "Wavelog-Optionen"
 
 #: application/controllers/Options.php:42
 #: application/controllers/Options.php:57
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Maximales Spot-Alter geändert auf "
 
 #: application/controllers/Options.php:175
 msgid "DXCluster Cache URL changed to "
-msgstr "DXCluster Cache URL geändert zu "
+msgstr "DX-Cluster Cache URL geändert zu "
 
 #: application/controllers/Options.php:185
 #: application/controllers/Options.php:196
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Funkgeräteeinstellungen"
 
 #: application/controllers/Options.php:217
 msgid "Radio Timeout Warning changed to "
-msgstr "Radio Timeout Warnung geändert zu "
+msgstr "Radio-Timeout-Warnung geändert zu "
 
 #: application/controllers/Options.php:229
 #: application/controllers/Options.php:240
@@ -1462,11 +1462,11 @@ msgstr "Beim Speichern ist was schief gelaufen. Probiere es erneut."
 #: application/controllers/Options.php:320
 #: application/views/options/sidebar.php:8
 msgid "OQRS Options"
-msgstr "OQRS Optionen"
+msgstr "OQRS-Optionen"
 
 #: application/controllers/Options.php:333
 msgid "OQRS options have been saved."
-msgstr "OQRS Einstellungen wurden gespeichert."
+msgstr "OQRS-Einstellungen wurden gespeichert."
 
 #: application/controllers/Options.php:373
 #: application/controllers/Options.php:378
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Testmail gesendet. E-Mail Einstellungen scheinen korrekt zu sein."
 #: application/controllers/Options.php:388
 #: application/controllers/Options.php:398
 msgid "Version Info Settings"
-msgstr "Versionsinfo Einstellungen"
+msgstr "Versionsinfo-Einstellungen"
 
 #: application/controllers/Options.php:404
 msgid "Version Info Header changed to"
@@ -1505,40 +1505,40 @@ msgstr "Versionsinfo wird keinem Benutzer angezeigt"
 #: application/controllers/Oqrs.php:22 application/controllers/Oqrs.php:61
 #: application/controllers/Oqrs.php:73
 msgid "Log Search & OQRS"
-msgstr "Log Suche & OQRS"
+msgstr "Logsuche & OQRS"
 
 #: application/controllers/Oqrs.php:104
 #: application/views/interface_assets/header.php:407
 msgid "OQRS Requests"
-msgstr "OQRS Anforderungen"
+msgstr "OQRS-Anforderungen"
 
 #: application/controllers/Qrbcalc.php:17
 msgid "QRB Calculator"
-msgstr "QRB Rechner"
+msgstr "QRB-Rechner"
 
 #: application/controllers/Qrz.php:173
 #: application/views/interface_assets/header.php:420
 msgid "QRZ Logbook"
-msgstr "QRZ Logbuch"
+msgstr "QRZ-Logbuch"
 
 #: application/controllers/Qrz.php:253
 msgid "QRZ QSL Import"
-msgstr "QRZ QSL Import"
+msgstr "QRZ QSL-Import"
 
 #: application/controllers/Qrz.php:307
 msgid "QRZ ADIF Information"
-msgstr "QRZ ADIF Information"
+msgstr "QRZ ADIF-Information"
 
 #: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:244
 #: application/views/dashboard/index.php:261
 #: application/views/qslcard/index.php:5
 #: application/views/visitor/index.php:283
 msgid "QSL Cards"
-msgstr "QSL Karten"
+msgstr "QSL-Karten"
 
 #: application/controllers/Qsl.php:35
 msgid "Upload QSL Cards"
-msgstr "QSL Karten Upload"
+msgstr "QSL-Karten Upload"
 
 #: application/controllers/Qslmanagement.php:14
 msgid "QSL Card Management"
@@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "Hardware-Schnittstellen"
 
 #: application/controllers/Satellite.php:37
 msgid "Create Satellite"
-msgstr "Erstelle Satellit"
+msgstr "Erstelle Satelliten"
 
 #: application/controllers/Satellite.php:60
 msgid "Edit Satellite"
-msgstr "Bearbeite Satelllit"
+msgstr "Bearbeite Satelliten"
 
 #: application/controllers/Sattimers.php:41
 #, php-format
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "hier"
 #: application/controllers/Sattimers.php:44
 #: application/views/sattimers/index.php:13
 msgid "Satellite Timers"
-msgstr "Satelliten Timer"
+msgstr "Satelliten-Timer"
 
 #: application/controllers/Search.php:19
 #: application/views/continents/index.php:49
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Suche & Filter Logbuch"
 
 #: application/controllers/Search.php:58
 msgid "Incorrectly logged CQ zones"
-msgstr "Nicht korrekt geloggte CQ Zonen"
+msgstr "Nicht korrekt geloggte CQ-Zonen"
 
 #: application/controllers/Search.php:70
 msgid ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Stationsprofil"
 #: application/controllers/Station.php:55
 #: application/controllers/Stationsetup.php:226
 msgid "Create Station Location"
-msgstr "Erstellung Stationsstandort"
+msgstr "Erstelle Stationsstandort"
 
 #: application/controllers/Station.php:70
 msgid "Edit Station Location: "
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Doppelter Stationsstandort:"
 #: application/views/interface_assets/header.php:371
 #: application/views/interface_assets/header.php:482
 msgid "Station Setup"
-msgstr "Stations Setup"
+msgstr "Stationssetup"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:50
 #: application/controllers/Stationsetup.php:68
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Erstelle Stationslogbuch"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:166
 msgid "Edit container name"
-msgstr "Bearbeite Container Name"
+msgstr "Bearbeite Containernamen"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:181
 msgid "Edit linked locations"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:185
 msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
 msgstr ""
-"Bist du sicher, dass du alle QSO an diesem Stationsstandort löschen möchtest?"
+"Bist du sicher, dass du alle QSOs an diesem Stationsstandort löschen möchtest?"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:363
 #: application/views/station_profile/index.php:54
@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr "Bereite DXCC-Einträge vor: "
 
 #: application/controllers/Update.php:122
 msgid "Preparing DXCC Exceptions: "
-msgstr "Bereite DXCC Ausnahmen vor: "
+msgstr "Bereite DXCC-Ausnahmen vor: "
 
 #: application/controllers/Update.php:166
 msgid "Preparing DXCC Prefixes: "
-msgstr "Bereite DXCC Präfixe vor: "
+msgstr "Bereite DXCC-Präfixe vor: "
 
 #: application/controllers/Update.php:230
 msgid "DONE"
@@ -1923,15 +1923,15 @@ msgstr "Aktualisierung läuft ..."
 
 #: application/controllers/Update.php:247
 msgid "Dxcc Entities:"
-msgstr "DXCC Entitäten:"
+msgstr "DXCC-Entitäten:"
 
 #: application/controllers/Update.php:248
 msgid "Dxcc Exceptions:"
-msgstr "DXCC Ausnahmen:"
+msgstr "DXCC-Ausnahmen:"
 
 #: application/controllers/Update.php:249
 msgid "Dxcc Prefixes:"
-msgstr "DXCC Prefixe:"
+msgstr "DXCC-Präfixe:"
 
 #: application/controllers/User.php:12
 #: application/views/interface_assets/header.php:262
@@ -2058,13 +2058,13 @@ msgstr "Öffentl. Suche"
 
 #: application/controllers/Visitor.php:444
 msgid "Export Map"
-msgstr "Export Karte"
+msgstr "Karte exportieren"
 
 #: application/controllers/Webadif.php:90
 #: application/controllers/Webadif.php:137
 #: application/views/interface_assets/header.php:421
 msgid "QO-100 Dx Club Upload"
-msgstr "QO-100 Dx Club Upload"
+msgstr "QO-100 DX-Club Upload"
 
 #: application/controllers/Widgets.php:21
 msgid "Unknown Public Page, please make sure the public slug is correct."
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Zähler"
 #: application/views/timeline/index.php:232
 #: application/views/timeline/index.php:258
 msgid "Show QSO's"
-msgstr "Zeige QSO's"
+msgstr "Zeige QSOs"
 
 #: application/views/activators/index.php:103
 msgid "Show Map"
@@ -2514,11 +2514,11 @@ msgstr "Zeige Karte"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:12
 msgid "Results of DCL DOK Update"
-msgstr "Ergebnisse des DCL DOK Updates"
+msgstr "Ergebnisse des DCL DOK-Updates"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:17
 msgid "DCL information for DOKs has been updated."
-msgstr "QSOs wurden mit der DOK Information aus dem DCL aktualisiert."
+msgstr "QSOs wurden mit der DOK-Information aus dem DCL aktualisiert."
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:19
 msgid "No QSOs found which could be updated."
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "DOK Fehler"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:26
 msgid "There is different data for DOK in your log compared to DCL"
-msgstr "Die DOK Informationen im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
+msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:29
 #: application/views/awards/pota/index.php:32
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "DOK im DCL"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:36
 msgid "DCL QSL Status"
-msgstr "DCL QSL Status"
+msgstr "DCL QSL-Status"
 
 #: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:242
 msgid "DARC DCL"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Wichtig"
 
 #: application/views/adif/import.php:55
 msgid "Log Files must have the file type *.adi"
-msgstr "Die Log Datei muss im *.adi Format vorliegen"
+msgstr "Die Logdatei muss im *.adi Format vorliegen"
 
 #: application/views/adif/import.php:56 application/views/view_log/qso.php:622
 msgid "Maximum file upload size is "
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Wähle Stationsstandort"
 
 #: application/views/adif/import.php:69
 msgid "Add QSOs to Contest"
-msgstr "QSOs zu Contest hinzufügen"
+msgstr "QSOs zu Contest hinzufügen"
 
 #: application/views/adif/import.php:71
 #: application/views/simplefle/index.php:82
@@ -2703,15 +2703,15 @@ msgstr "Kein Contest"
 
 #: application/views/adif/import.php:77
 msgid "ADIF File"
-msgstr "ADIF Datei"
+msgstr "ADIF-Datei"
 
 #: application/views/adif/import.php:84
 msgid "Import duplicate QSOs"
-msgstr "Doppelte QSO hochladen"
+msgstr "Doppelte QSOs hochladen"
 
 #: application/views/adif/import.php:93
 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
-msgstr "Markiere hochgeladene QSO als bereits zu LoTW hochgeladen"
+msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu LoTW hochgeladen"
 
 #: application/views/adif/import.php:95 application/views/adif/import.php:105
 #: application/views/adif/import.php:115 application/views/adif/import.php:125
@@ -2722,19 +2722,19 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/adif/import.php:103
 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
-msgstr "Markiere hochgeladene QSO als bereits zu HRDlog.net hochgeladen"
+msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu HRDlog.net hochgeladen"
 
 #: application/views/adif/import.php:113
 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
-msgstr "Markiere hochgeladene QSO als bereits zu QRZ.com hochgeladen"
+msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu QRZ.com hochgeladen"
 
 #: application/views/adif/import.php:123
 msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
-msgstr "Markiere hochgeladene QSO als bereits zu Clublog hochgeladen"
+msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu Clublog hochgeladen"
 
 #: application/views/adif/import.php:133
 msgid "Use DXCC information from ADIF"
-msgstr "Benutze die DXCC Informationen aus der ADIF Datei"
+msgstr "Benutze die DXCC-Informationen aus der ADIF-Datei"
 
 #: application/views/adif/import.php:135
 msgid ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/adif/import.php:143
 msgid "Always use login-callsign as operator-name on import"
 msgstr ""
-"Nutze während des Import immer das eingeloggte Rufzeichen als Operator-Name"
+"Nutze während des Imports immer das eingeloggte Rufzeichen als Operator-Name"
 
 #: application/views/adif/import.php:152
 #: application/views/interface_assets/footer.php:32
@@ -2756,14 +2756,14 @@ msgstr "GEFAHR"
 
 #: application/views/adif/import.php:152
 msgid "Ignore Stationcallsign on import"
-msgstr "Ignoriere das Stations Rufzeichen beim Import"
+msgstr "Ignoriere das Stations-Rufzeichen beim Import"
 
 #: application/views/adif/import.php:154
 msgid ""
 "If selected, Wavelog will try to import <b>all</b> QSO's of the ADIF, "
 "regardless if they match to the chosen station-location."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option ausgewählt ist, wirdWavelog versuchen <b>alle</b> QSO "
+"Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Wavelog versuchen <b>alle</b> QSOs "
 "hochzuladen, unabhängig davon, ob sie mit dem aktiven Stationsstandort "
 "zusammenpassen."
 
@@ -2782,8 +2782,8 @@ msgid ""
 "Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
 "like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
 msgstr ""
-"Deine ADIF Logbücher zu exportieren bietet dir die Möglichkeite diese zum "
-"Beispiel in Drittanbieter Software (z.B. LoTW) einzubinden oder sie einfach "
+"Deine ADIF-Logbücher zu exportieren bietet dir die Möglichkeite diese zum "
+"Beispiel in Drittanbieter-Software (z.B. LoTW) einzubinden oder sie einfach "
 "nur als Backup zu speichern."
 
 #: application/views/adif/import.php:176 application/views/adif/import.php:222
@@ -2814,28 +2814,28 @@ msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW nicht hochgeladen'"
 
 #: application/views/adif/import.php:200
 msgid "Export QSO's"
-msgstr "Exportiere QSO's"
+msgstr "Exportiere QSOs"
 
 #: application/views/adif/import.php:205
 msgid "Export Satellite-Only QSOs"
-msgstr "Exportiere nur Satelliten QSO"
+msgstr "Exportiere nur Satelliten-QSOs"
 
 #: application/views/adif/import.php:206
 msgid "Export All Satellite QSOs"
-msgstr "Exportiere ALLE Satelliten QSO"
+msgstr "Exportiere ALLE Satelliten-QSOs"
 
 #: application/views/adif/import.php:208
 msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
-msgstr "Exportiere nur die Satelliten QSO, welche auf LoTW bestätigt sind"
+msgstr "Exportiere nur die Satelliten-QSOs, welche auf LoTW bestätigt sind"
 
 #: application/views/adif/import.php:220 application/views/hrdlog/export.php:74
 #: application/views/qrz/export.php:94 application/views/webadif/export.php:94
 msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
-msgstr "Wenn kein Datum gewählt ist, werden alle QSO markiert!"
+msgstr "Wenn kein Datum gewählt ist, werden alle QSOs markiert!"
 
 #: application/views/adif/import.php:228
 msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
-msgstr "Markiere die QSO als 'zu LoTW hochgeladen'"
+msgstr "Markiere die QSOs als 'zu LoTW hochgeladen'"
 
 #: application/views/adif/import.php:242
 #, php-format
@@ -2852,19 +2852,19 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/adif/import.php:249
 msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
-msgstr "Importiere nur DOK Informationen von QSOs, die auf DCL bestätigt sind."
+msgstr "Importiere Informationen zu DOKs nur von QSOs, die auf DCL bestätigt sind."
 
 #: application/views/adif/import.php:251
 msgid ""
 "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
 "DCL."
 msgstr ""
-"Deaktiviere diese Option, um auch DOK Infos von QSOS zu importieren, die auf "
+"Deaktiviere diese Option, um auch DOK-Infos von QSOS zu importieren, die auf "
 "DCL nicht bestätig sind."
 
 #: application/views/adif/import.php:258
 msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
-msgstr "Überschreibt vorhandene DOK im Log mit DCL (falls verschieden)."
+msgstr "Überschreibt vorhandenen DOK im Log mit Information aus DCL (falls verschieden)."
 
 #: application/views/adif/import.php:260
 msgid ""
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/adif/import_success.php:15
 msgid "Yay, its imported!"
-msgstr "Yay, Datei importiert!"
+msgstr "Datei importiert!"
 
 #: application/views/adif/import_success.php:16
 msgid "The ADIF File has been imported."
-msgstr "Die ADIF Datei wurde importiert."
+msgstr "Die ADIF-Datei wurde importiert."
 
 #: application/views/adif/import_success.php:18
 msgid "Dupes were inserted!"
@@ -2904,14 +2904,14 @@ msgstr "Duplikate wurden übersprungen."
 
 #: application/views/adif/import_success.php:24
 msgid "ADIF Errors"
-msgstr "ADIF Fehler"
+msgstr "Fehler in der ADIF-Datei"
 
 #: application/views/adif/import_success.php:25
 msgid ""
 "You have ADIF errors, the QSOs have still been added but these fields have "
 "not been populated."
 msgstr ""
-"Es gibt ADIF Fehler. Die QSO wurden hinzugefügt, jedoch wurden die "
+"Es gibt Fehler in der ADIF-Datei. Die QSO wurden hinzugefügt, jedoch wurden die "
 "fehlerhaften Felder nicht ausgefüllt."
 
 #: application/views/adif/mark_lotw.php:12
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/qrz/mark_qrz.php:12
 #: application/views/webadif/mark_webadif.php:12
 msgid "QSOs marked"
-msgstr "QSO's markiert"
+msgstr "QSOs markiert"
 
 #: application/views/adif/mark_lotw.php:15
 msgid "Yay, its done!"
@@ -2927,11 +2927,11 @@ msgstr "Yay, geschafft!"
 
 #: application/views/adif/mark_lotw.php:16
 msgid "The QSOs are marked as exported to LoTW."
-msgstr "Die QSO wurden als 'zu LoTW hochgeladen' markiert."
+msgstr "Die QSOs wurden als ’zu LoTW hochgeladen’ markiert."
 
 #: application/views/api/description.php:15
 msgid "Editing Description for API Key"
-msgstr "Beschreibung bearbeiten für API Schlüssel"
+msgstr "Bearbeite Beschreibung für API-Schlüssel"
 
 #: application/views/api/description.php:28
 msgid "Simple name to describe what you use this API for."
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "access Wavelog in a controlled way. Access to the API is managed via API "
 "keys."
 msgstr ""
-"Mit der Wavelog API (Application Programming Interface) können Systeme von "
+"Mit der Wavelog-API (Application Programming Interface) können Systeme von "
 "Drittanbietern kontrolliert auf Wavelog zugreifen. Der Zugriff auf die API "
 "wird über API-Schlüssel verwaltet."
 
@@ -2979,12 +2979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du musst für jedes Tool, das du verwenden möchtest, einen API-Schlüssel "
 "generieren (z.B. WLgate). Erstelle einen Lesen-Schreiben Schlüssel, wenn die "
-"Anwendung Daten an Wavelog senden muss. Generiere einen Nur-Lesen Schlüssel, "
+"Anwendung Daten an Wavelog senden muss. Generiere einen Nur-Lesen-Schlüssel, "
 "wenn die Anwendung nur Daten von Wavelog erhalten muss."
 
 #: application/views/api/help.php:19
 msgid "API URL"
-msgstr "API URL"
+msgstr "API-URL"
 
 #: application/views/api/help.php:19 application/views/api/help.php:38
 #: application/views/cron/index.php:21 application/views/debug/index.php:36
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: application/views/api/help.php:19
 msgid "The API URL for this Wavelog instance is"
-msgstr "Die API URL für diese Wavelog-Instanz ist"
+msgstr "Die API-URL für diese Wavelog-Instanz ist"
 
 #: application/views/api/help.php:20 application/views/dxcalendar/index.php:15
 #: application/views/eqsl/export.php:33 application/views/qso/edit_ajax.php:477
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/api/help.php:27
 msgid "API Key"
-msgstr "API Schlüssel"
+msgstr "API-Schlüssel"
 
 #: application/views/api/help.php:28 application/views/cron/edit.php:30
 #: application/views/cron/index.php:51
@@ -3069,15 +3069,15 @@ msgstr "Test"
 
 #: application/views/api/help.php:71
 msgid "You have no API Keys."
-msgstr "Du hast keine API Schlüssel."
+msgstr "Du hast keine API-Schlüssel."
 
 #: application/views/api/help.php:75
 msgid "Create a read & write key"
-msgstr "Erstelle einen Lese & Schreib Schlüssel"
+msgstr "Erstelle einen Lese- & Schreib-Schlüssel"
 
 #: application/views/api/help.php:76
 msgid "Create a read-only key"
-msgstr "Erstelle einen Nur-Lesen Schlüssel"
+msgstr "Erstelle einen Nur-Lesen-Schlüssel"
 
 #: application/views/awards/counties/details.php:4
 #: application/views/awards/details.php:1
@@ -3127,11 +3127,11 @@ msgstr "County"
 #: application/views/awards/wwff/index.php:6
 #: application/views/awards/wwff/index.php:13
 msgid "Award Info"
-msgstr "Diplom Info"
+msgstr "Diplom-Info"
 
 #: application/views/awards/counties/index.php:7
 msgid "US County Award"
-msgstr "US County Diplom"
+msgstr "US-County-Diplom"
 
 #: application/views/awards/counties/index.php:8
 #, php-format
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Total"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:18
 msgid "CQ Magazine WAZ Award"
-msgstr "CQ Magazine WAZ Diplom"
+msgstr "CQ Magazine WAZ-Diplom"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:19
 msgid ""
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "QSO mit QSL-Typ anzeigen"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:378
 #: application/views/view_log/qso.php:25
 msgid "QSL Card"
-msgstr "QSL Karte"
+msgstr "QSL-Karte"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:110
 #: application/views/awards/dok/index.php:126
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:113
 msgid "Show CQ Zone Map"
-msgstr "Zeige CQ Zonen Karte"
+msgstr "Zeige CQ-Zonen-Karte"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:122
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:199
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Karte"
 #: application/views/timeline/index.php:231
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 msgid "CQ Zone"
-msgstr "CQ Zone"
+msgstr "CQ-Zone"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:165
 #: application/views/awards/dok/index.php:165
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Gesamt bestätigt"
 
 #: application/views/awards/dok/index.php:7
 msgid "DOK Award"
-msgstr "DOK Diplom"
+msgstr "DOK-Diplom"
 
 #: application/views/awards/dok/index.php:8
 msgid ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dok/index.php:10
 msgid "DARC website"
-msgstr "DARC Webseite"
+msgstr "Webseite des DARC"
 
 #: application/views/awards/dok/index.php:10
 #, php-format
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Jedes Band"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:14
 msgid "DXCC Award"
-msgstr "DXCC Diplom"
+msgstr "DXCC-Diplom"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:15
 msgid "'How to Count Countries Worked, A New DX Scoring System'"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid ""
 "W1CBD, titled %s."
 msgstr ""
 "DXCC steht für 'DX Century Club', eine Auszeichnung auf Basis von "
-"gearbeiteten Ländern. Die DXCC Liste basiert auf einem Artikel, der 1935 von "
+"gearbeiteten Ländern. Die DXCC-Liste basiert auf einem Artikel, der 1935 von "
 "Clinton B. DeSoto, W1CBD, mit dem Titel %s erstellt wurde."
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:16
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/waja/index.php:116
 msgid "Show WAJA Map"
-msgstr "Zeige WAJA Karte"
+msgstr "Zeige WAJA-Karte"
 
 #: application/views/awards/waja/index.php:152
 #: application/views/timeline/index.php:152
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Präfektur"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:18
 msgid "WAS Award"
-msgstr "WAS Diplom"
+msgstr "WAS-Diplom"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:19
 msgid ""
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "Alle Informationen und Regeln für das ARRL WAS Diplom findest du %s."
 
 #: application/views/awards/was/index.php:112
 msgid "Show WAS Map"
-msgstr "Zeige WAS Karte"
+msgstr "Zeige WAS-Karte"
 
 #: application/views/awards/wwff/index.php:7
 msgid "WWFF - World Wide Flora and Fauna Award"
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/backup/main.php:19
 msgid "Backup ADIF data"
-msgstr "Sicherung ADIF Daten"
+msgstr "Sicherung der ADIF-Daten"
 
 #: application/views/backup/main.php:20
 msgid "Backup Notes"
-msgstr "Sicherung Notizen"
+msgstr "Sicherung der Notizen"
 
 #: application/views/backup/notes_view.php:7
 msgid ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "DXCC-Status"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:74
 msgid "Not Confirmed"
-msgstr "Nicht Bestätigt"
+msgstr "Nicht bestätigt"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:113
 msgid "Spotter"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "SSB QRG"
 
 #: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
-msgstr "Frequenz für die SSB QRG auf dem Band (Muss in Hz angegeben werden)"
+msgstr "Frequenz für die SSB QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
 #: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
 #: application/views/bands/index.php:63
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "DATA QRG"
 
 #: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
-msgstr "Frequenz für die DATA QRG auf dem Band (Muss in Hz angegeben werden"
+msgstr "Frequenz für die DATA QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
 #: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
 #: application/views/bands/index.php:64
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "CW QRG"
 
 #: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
-msgstr "Frequenz für die CW QRG auf dem Band (Muss in Hz angegeben werden"
+msgstr "Frequenz für die CW QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
 #: application/views/bands/index.php:36
 msgid ""
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid ""
 "new QSO."
 msgstr ""
 "Mit dieser Bänder-Liste kannst du steuern, welche Bänder beim Erstellen "
-"eines neuen QSO angezeigt werden."
+"eines neuen QSOs angezeigt werden."
 
 #: application/views/bands/index.php:37
 msgid ""
@@ -4469,12 +4469,12 @@ msgstr "Warnung! Bist du sicher, dass du alle Bänder deaktivieren willst?"
 #: application/views/bands/index.php:158
 #: application/views/contesting/add.php:77 application/views/mode/index.php:77
 msgid "Activate All"
-msgstr "Aktiviere Alle"
+msgstr "Aktiviere alle"
 
 #: application/views/bands/index.php:159
 #: application/views/contesting/add.php:78 application/views/mode/index.php:78
 msgid "Deactivate All"
-msgstr "Deaktiviere Alle"
+msgstr "Deaktiviere alle"
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:2
 #: application/views/cabrillo/index.php:34 application/views/oqrs/index.php:59
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:16
 msgid "Export a contest to a Cabrillo log"
-msgstr "Exportiere einen Contest im Cabrillo Format"
+msgstr "Exportiere einen Contest im Cabrillo-Format"
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:28
 msgid "Select Station Location:"
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Licht/Laser"
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:90
 msgid "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)"
-msgstr "VHF-3-BAND und VHF-FM-ONLY (nur ARRL VHF Contests)"
+msgstr "VHF-3-BAND und VHF-FM-ONLY (nur ARRL VHF-Conteste)"
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:94
 msgid "Category Mode"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "Addresse Land"
 
 #: application/views/cabrillo/index.php:186
 msgid "No contests were found in your log."
-msgstr "Es wurden keine Contests in deinem Log gefunden."
+msgstr "Es wurden keine Conteste in deinem Log gefunden."
 
 #: application/views/cfd/index.php:7
 #, php-format
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Zeige alle Überflüge"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:14
 msgid "Private feed key empty. Please set the feed key in your profile."
 msgstr ""
-"Privater Feed Schlüssel leer. Bitte setze einen Feed Schlüssel in deinem "
+"Privater Feed-Schlüssel ist leer. Bitte setze einen Feed-Schlüssel in deinem "
 "Profil."
 
 #: application/views/components/hamsat/table.php:19
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Funkgeräte-Status"
 
 #: application/views/contestcalendar/index.php:9
 msgid "No Contests"
-msgstr "Keine Contests"
+msgstr "Keine Conteste"
 
 #: application/views/contestcalendar/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:21
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/contesting/add.php:26
 #: application/views/contesting/create.php:30
 msgid "ADIF Name"
-msgstr "ADIF Name"
+msgstr "ADIF-Name"
 
 #: application/views/contesting/add.php:27
 #: application/views/contesting/add.php:41
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #: application/views/contesting/add.php:44
 #: application/views/contesting/edit.php:49
 msgid "Not Active"
-msgstr "Nicht Aktiv"
+msgstr "Nicht aktiv"
 
 #: application/views/contesting/add.php:40
 #: application/views/contesting/add.php:49 application/views/mode/index.php:48
@@ -4773,12 +4773,12 @@ msgstr "Erstelle einen Contest"
 #: application/views/contesting/create.php:26
 #: application/views/contesting/edit.php:33
 msgid "Name of the Contest"
-msgstr "Der Name des Contest"
+msgstr "Der Name des Contests"
 
 #: application/views/contesting/create.php:32
 #: application/views/contesting/edit.php:39
 msgid "Name of Contest in ADIF-specification"
-msgstr "Der Name des Contest in ADIF Spezifikation"
+msgstr "Der Name des Contest in ADIF-Spezifikation"
 
 #: application/views/contesting/create.php:35
 #: application/views/station_profile/create.php:285
@@ -4791,11 +4791,11 @@ msgstr "Erstelle"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:548
 #: application/views/view_log/qso.php:275
 msgid "Contest Name"
-msgstr "Contest Name"
+msgstr "Contest-Name"
 
 #: application/views/contesting/edit.php:37
 msgid "Contest ADIF Name"
-msgstr "Contest ADIF Name"
+msgstr "Contest ADIF-Name"
 
 #: application/views/contesting/edit.php:52
 msgid "Set to active if to be listed in Contest-list"
@@ -4823,13 +4823,13 @@ msgstr "Seriennummer + Exchange"
 
 #: application/views/contesting/index.php:20
 msgid "Serial + Gridsquare"
-msgstr "Serial + Planquadrat"
+msgstr "Seriennummer + Planquadrat"
 
 #: application/views/contesting/index.php:34
 #: application/views/operator/index.php:5
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:539 application/views/qso/index.php:352
 msgid "Operator Callsign"
-msgstr "Operator Rufzeichen"
+msgstr "Rufzeichen des Operators"
 
 #: application/views/contesting/index.php:116
 #: application/views/contesting/index.php:208
@@ -5018,11 +5018,11 @@ msgstr "Min. Version ist"
 
 #: application/views/cron/index.php:31
 msgid "PHP Version not supported."
-msgstr "PHP Version nicht unterstützt."
+msgstr "PHP-Version nicht unterstützt."
 
 #: application/views/cron/index.php:41
 msgid "Cron List"
-msgstr "Cron Liste"
+msgstr "Cron-Liste"
 
 #: application/views/cron/index.php:50
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:121
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Exportiere dein Logbuch um es in SOTA hochzuladen."
 
 #: application/views/csv/index.php:11
 msgid "Only QSOs with SOTA information will be exported!"
-msgstr "Es werden nur QSO exportiert, welche SOTA Informationen enthalten!"
+msgstr "Es werden nur QSOs exportiert, welche SOTA-Informationen enthalten!"
 
 #: application/views/csv/index.php:92 application/views/dxatlas/index.php:92
 #: application/views/eqsl/download.php:42
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "Propagation"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:404
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
-msgstr "Flugzeug Scatter"
+msgstr "Flugzeug-Scatter"
 
 #: application/views/csv/index.php:96 application/views/dxatlas/index.php:96
 #: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:81
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:407
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
-msgstr "Rückwärts Scatter"
+msgstr "Rückwärts-Scatter"
 
 #: application/views/csv/index.php:99 application/views/dxatlas/index.php:99
 #: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:84
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "feldausgerichtete Irregularitäten"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:412
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
-msgstr "F2 Reflexion"
+msgstr "F2-Reflexion"
 
 #: application/views/csv/index.php:104 application/views/dxatlas/index.php:104
 #: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:89
@@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:416
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
-msgstr "Meteor Scatter"
+msgstr "Meteor-Scatter"
 
 #: application/views/csv/index.php:108 application/views/dxatlas/index.php:108
 #: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:93
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:418
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
-msgstr "Regen Scatter"
+msgstr "Regen-Scatter"
 
 #: application/views/csv/index.php:110 application/views/dxatlas/index.php:110
 #: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:95
@@ -5313,12 +5313,12 @@ msgstr "Mindestens eines Ihrer LoTW-Zertifikate läuft demnächst ab!"
 #: application/views/dashboard/index.php:213
 #: application/views/visitor/index.php:237
 msgid "QSOs Breakdown"
-msgstr "QSO Übersicht"
+msgstr "QSO-Übersicht"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:236
 #: application/views/visitor/index.php:258
 msgid "Countries Breakdown"
-msgstr "Länder Übersicht"
+msgstr "Länderübersicht"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:253
 #: application/views/visitor/index.php:275
@@ -5452,19 +5452,19 @@ msgstr "Serie (fortlaufende Tage mit QSOs)"
 #: application/views/dayswithqso/index.php:85
 #: application/views/dayswithqso/index.php:107
 msgid "Start Date"
-msgstr "Start Datum"
+msgstr "Startdatum"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:58
 #: application/views/dayswithqso/index.php:86
 #: application/views/dayswithqso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:120
 msgid "End Date"
-msgstr "End Datum"
+msgstr "Enddatum"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:74
 msgctxt "Days with QSOs"
 msgid "No streak found!"
-msgstr "Keinen Streak gefunden!"
+msgstr "Keine Serie gefunden!"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:78
 msgid "Current streak with QSOs in the log"
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Keine aktuelle Serie gefunden!"
 
 #: application/views/debug/index.php:23
 msgid "Wavelog Information"
-msgstr "Wavelog Informationen"
+msgstr "Wavelog-Informationen"
 
 #: application/views/debug/index.php:27
 msgid "Version"
@@ -5545,19 +5545,19 @@ msgstr "Umgebung"
 
 #: application/views/debug/index.php:61
 msgid "Total QSO on this instance"
-msgstr "Gesamt QSOs auf dieser Instanz"
+msgstr "QSOs auf dieser Instanz"
 
 #: application/views/debug/index.php:69
 msgid "Server Information"
-msgstr "Server Information"
+msgstr "Server-Information"
 
 #: application/views/debug/index.php:73
 msgid "Server Software"
-msgstr "Server Software"
+msgstr "Server-Software"
 
 #: application/views/debug/index.php:78
 msgid "PHP Version"
-msgstr "PHP Version"
+msgstr "PHP-Version"
 
 #: application/views/debug/index.php:84
 msgid "Deprecated"
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "Veraltet"
 
 #: application/views/debug/index.php:91
 msgid "MySQL Version"
-msgstr "MySQL Version"
+msgstr "MySQL-Version"
 
 #: application/views/debug/index.php:95
 msgid "Codeigniter Version"
@@ -5573,14 +5573,14 @@ msgstr "Codeigniter Version"
 
 #: application/views/debug/index.php:103
 msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Ordner Berechtigungen"
+msgstr "Ordner-Berechtigungen"
 
 #: application/views/debug/index.php:105
 msgid ""
 "This verifies that the folders used by Wavelog have read and write "
 "permissions by PHP."
 msgstr ""
-"Dies verifiziert, dass die von Wavelog verwendeten Ordner Schreib und Lese-"
+"Dies verifiziert, dass die von Wavelog verwendeten Ordner Schreib- und Lese-"
 "Rechte durch PHP haben."
 
 #: application/views/debug/index.php:111 application/views/debug/index.php:122
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Der Authentifizierungsmodus ist korrekt eingestellt"
 
 #: application/views/debug/index.php:184 application/views/debug/index.php:201
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: application/views/debug/index.php:191
 msgid "You use the default encryption key. You should change it!"
@@ -5744,27 +5744,27 @@ msgstr "Aktualisierung"
 
 #: application/views/debug/index.php:498
 msgid "DOK file download"
-msgstr "DOK Datei Download"
+msgstr "DOK-Datei Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:503
 msgid "LoTW users download"
-msgstr "LoTW Benutzer Download"
+msgstr "LoTW-Benutzer Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:508
 msgid "POTA file download"
-msgstr "POTA Datei Download"
+msgstr "POTA-Datei Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:513
 msgid "SCP file download"
-msgstr "SCP Datei Download"
+msgstr "SCP-Datei Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:518
 msgid "SOTA file download"
-msgstr "SOTA Datei Download"
+msgstr "SOTA-Datei Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:523
 msgid "WWFF file download"
-msgstr "WWFF Datei Download"
+msgstr "WWFF-Datei Download"
 
 #: application/views/debug/index.php:532
 msgid "QSO-DB Maintenance"
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr[1] "Die Datenbank enthält %d QSOs ohne Stationsprofil (Standort)"
 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:123
 msgid "Station Callsign"
-msgstr "Stations Rufzeichen"
+msgstr "Stations-Rufzeichen"
 
 #: application/views/debug/index.php:574
 msgid "Please mark QSOs and reassign them to an existing station location:"
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/debug/index.php:582
 msgctxt "Stationlocation"
 msgid "Target Location"
-msgstr "Ziel Standort"
+msgstr "Ziel-Standort"
 
 #: application/views/debug/index.php:583 application/views/debug/index.php:594
 msgid "Reassign"
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Türkisch"
 #: application/views/interface_assets/footer.php:30
 #: application/views/simplefle/index.php:68
 msgid "QSO Data"
-msgstr "QSO Daten"
+msgstr "QSO-Daten"
 
 #: application/views/distances/index.php:9
 msgid "contacts were plotted.<br /> Your furthest contact was with"
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Bandauswahl"
 
 #: application/views/dxatlas/index.php:3
 msgid "DX Atlas Export"
-msgstr "DX Atlas Export"
+msgstr "DX-Atlas Export"
 
 #: application/views/dxatlas/index.php:7
 msgid ""
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Datum bis"
 #: application/views/dxcalendar/index.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:366
 msgid "QSL Info"
-msgstr "QSL Info"
+msgstr "QSL-Info"
 
 #: application/views/dxcalendar/index.php:14
 msgid "Source"
@@ -5970,11 +5970,11 @@ msgstr "Submode"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:41
 msgid "Log Status"
-msgstr "Log Status"
+msgstr "Log-Status"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:42 application/views/eqsl/result.php:38
 msgid "eQSL Status"
-msgstr "eQSL Status"
+msgstr "eQSL-Status"
 
 #: application/views/eqsl/analysis.php:62
 msgid "There are no QSO confirmations waiting for you at eQSL.cc"
@@ -6111,12 +6111,12 @@ msgstr ""
 #: application/views/eqslcard/index.php:10
 #, php-format
 msgid "You are using %s of disk space to store eQSL Card assets"
-msgstr "Du verwendest %s des Speicherplatzes um eQSL Karten zu speichern"
+msgstr "Du verwendest %s des Speicherplatzes um eQSL-Karten zu speichern"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:34
 #: application/views/qslcard/index.php:33
 msgid "QSL Date"
-msgstr "QSL Datum"
+msgstr "QSL-Datum"
 
 #: application/views/eqslcard/index.php:60
 #: application/views/qslcard/index.php:66
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Der Code kann unter %s angefordert werden"
 #: application/views/webadif/export.php:34
 msgid "This might take a while as QSO uploads are processed sequentially."
 msgstr ""
-"Dies kann etwas länger dauern, da die QSOs einzelnd prozessiert werden."
+"Dies kann etwas länger dauern, da die QSOs einzeln verarbeitet werden."
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:34 application/views/qrz/export.php:38
 #: application/views/webadif/export.php:41
@@ -6206,12 +6206,12 @@ msgstr "Nicht hochgeladene, bearbeitete QSOs"
 #: application/views/hrdlog/export.php:37 application/views/qrz/export.php:41
 #: application/views/webadif/export.php:43
 msgid "Total QSOs not uploaded"
-msgstr "Total nicht hochgeladener QSOs"
+msgstr "Summe nicht hochgeladener QSOs"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:38 application/views/qrz/export.php:42
 #: application/views/webadif/export.php:44
 msgid "Total QSOs uploaded"
-msgstr "Total hochgeladene QSOs"
+msgstr "Summe hochgeladener QSOs"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:60
 msgid ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgid ""
 "Credentials in the Station Location Settings!"
 msgstr ""
 "Es wurde kein Stationsstandort mit gültigen HRDlog-Einstellungen gefunden. "
-"Überprüfe die HRDlog Zugangsdaten in den Stations Einstellungen!"
+"Überprüfe die Zugangsdaten für HRDlog in den Stations-Einstellungen!"
 
 #: application/views/hrdlog/export.php:87
 msgid "Mark QSOs as exported to HRDLog Logbook"
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:512
 msgid "Propagation mode is not supported by LoTW. LoTW QSL fields disabled."
 msgstr ""
-"Ausbreitungsart wird von LotW nicht unterstützt. LoTW QSL Felder deaktiviert."
+"Ausbreitungsart wird von LotW nicht unterstützt. LoTW QSL-Felder deaktiviert."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:127
 #: application/views/interface_assets/header.php:428
@@ -6351,11 +6351,11 @@ msgstr "Simple Fast Log Entry"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:121
 msgid "Live Contest Logging"
-msgstr "Live Contest Logging"
+msgstr "Live Contest-Logging"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:123
 msgid "Post Contest Logging"
-msgstr "Zeitversetztes Contest Logging"
+msgstr "Zeitversetztes Contest-Logging"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:132
 msgid "Analytics"
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Benutzerkonto"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:380
 msgid "Other Export Options"
-msgstr "Andere Export Optionen"
+msgstr "Andere Export-Optionen"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:388
 msgid "Cabrillo Export"
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Cabrillo Export"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:412
 msgid "QSL Queue"
-msgstr "QSL Warteschlange"
+msgstr "QSL-Warteschlange"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:413
 msgid "Labels"
@@ -6495,11 +6495,11 @@ msgstr "Etiketten"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:415
 msgid "Third-Party Services"
-msgstr "Drittanbieter Dienste"
+msgstr "Drittanbieter-Dienste"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:418
 msgid "eQSL Import / Export"
-msgstr "eQSL Import / Export"
+msgstr "eQSL Import/Export"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:419
 msgid "HRDLog Logbook"
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/labels/edit.php:41
 #: application/views/labels/editpaper.php:41
 msgid "Measurement used"
-msgstr "Verwendete Masseinheit"
+msgstr "Verwendete Maßeinheit"
 
 #: application/views/labels/create.php:42
 #: application/views/labels/createpaper.php:44
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Oberer Rand der Etiketten"
 
 #: application/views/labels/create.php:55 application/views/labels/edit.php:57
 msgid "Margin Left"
-msgstr "Rand Links"
+msgstr "Linker Rand"
 
 #: application/views/labels/create.php:58 application/views/labels/edit.php:60
 msgid "Left margin of labels."
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Horizontaler Abstand"
 
 #: application/views/labels/create.php:80 application/views/labels/edit.php:82
 msgid "Horizontal space between 2 labels."
-msgstr "Horizontaler Abstand zwischen 2 Etiketten."
+msgstr "Horizontaler Abstand zwischen zwei Etiketten."
 
 #: application/views/labels/create.php:83 application/views/labels/edit.php:85
 msgid "Vertical space"
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "Vertikaler Abstand"
 
 #: application/views/labels/create.php:86 application/views/labels/edit.php:88
 msgid "Vertical space between 2 labels."
-msgstr "Vertikaler Abstand zwischen 2 Etiketten."
+msgstr "Vertikaler Abstand zwischen zwei Etiketten."
 
 #: application/views/labels/create.php:91 application/views/labels/edit.php:93
 msgid "Width of label"
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr "Papier-Typ Name"
 #: application/views/labels/editpaper.php:39
 msgid "Paper name used for display purposes, so pick something meaningful."
 msgstr ""
-"Papier Name, welcher angezeigt wird. Verwende also etwas aussagekräftiges."
+"Angezeiger Papiername. Verwende also etwas aussagekräftiges."
 
 #: application/views/labels/createpaper.php:51
 #: application/views/labels/editpaper.php:51
@@ -6706,8 +6706,8 @@ msgid ""
 "Label name used for display purposes so pick something meaningful perhaps "
 "the label style."
 msgstr ""
-"Etiketten Name, welcher angezeigt wird. Verwende also etwas "
-"aussagekräftiges, vielleicht der Etiketten-Stil."
+"Angezeigter Etikettennamer. Verwende also etwas "
+"aussagekräftiges, vielleicht den Etiketten-Stil."
 
 #: application/views/labels/index.php:2
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:27
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgstr "Kein Papier zugeordnet"
 
 #: application/views/labels/index.php:117
 msgid "QSL Card Labels Pending"
-msgstr "Ausstehende QSL Karten Etiketten"
+msgstr "Ausstehende QSL-Karten Etiketten"
 
 #: application/views/labels/index.php:126
 msgid "QSOs Waiting"
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Label drucken"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:440
 msgid "QSL Slideshow"
-msgstr "QSL Präsentation"
+msgstr "QSL-Präsentation"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:445
 msgid "Quicksearch with selected: "
@@ -7185,11 +7185,11 @@ msgstr "Suche Planquadrat"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:459
 msgid "Search CQ Zone"
-msgstr "Suche CQ Zone"
+msgstr "Suche CQ-Zone"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:462
 msgid "Search ITU Zone"
-msgstr "Suche ITU Zone"
+msgstr "Suche ITU-Zone"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:465
 msgid "Search Mode"
@@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "Schnellfilter"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:490
 msgid "QSL Filters"
-msgstr "QSL Filter"
+msgstr "QSL-Filter"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:491
 #: application/views/mode/index.php:68
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr "Duplikate"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:519
 msgid "Globe map"
-msgstr "Globus Karte"
+msgstr "Globus-Karte"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:522
 #: application/views/lotw_views/index.php:47
@@ -7327,12 +7327,12 @@ msgstr "Planquadrate"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:162
 msgctxt "Map Options"
 msgid "CQ Zones"
-msgstr "CQ Zonen"
+msgstr "CQ-Zonen"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:166
 msgctxt "Map Options"
 msgid "ITU Zones"
-msgstr "ITU Zonen"
+msgstr "ITU-Zonen"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:170
 msgctxt "Map Options"
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Staat"
 #: application/views/search/result.php:46
 #: application/views/search/result.php:58
 msgid "LoTW User"
-msgstr "LoTW Benutzer"
+msgstr "LoTW-Benutzer"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:12
 #: application/views/search/result.php:58
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "Letzter Upload"
 
 #: application/views/lookup/lotwuser.php:14
 msgid "No LoTW User"
-msgstr "Kein LoTW Benutzer"
+msgstr "Kein LoTW-Benutzer"
 
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgstr "Lade Datei hoch"
 #: application/views/mode/create.php:24 application/views/mode/edit.php:33
 msgctxt "Name of mode in ADIF-specification"
 msgid "ADIF Mode"
-msgstr "ADIF Modus"
+msgstr "ADIF-Modus"
 
 #: application/views/mode/create.php:26 application/views/mode/edit.php:35
 msgid "Name of mode in ADIF-specification"
@@ -7705,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/appearance.php:80
 msgid "Logbook Map"
-msgstr "Logbook Karte"
+msgstr "Logbuch-Karte"
 
 #: application/views/options/appearance.php:85
 msgid "This allows to disable the map in the logbook."
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/appearance.php:98
 msgid "Public Github Button"
-msgstr "Öffentliche Github Schaltfläche"
+msgstr "Öffentliche Github-Schaltfläche"
 
 #: application/views/options/appearance.php:103
 msgid "This enables the button to Wavelog's Github page in the public view"
@@ -7734,11 +7734,11 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:38
 msgid "Provider of DXClusterCache"
-msgstr "Provider des DXClusterCache"
+msgstr "Provider des DX-Cluster-Caches"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:39
 msgid "DXClusterAPI"
-msgstr "DXCluster API"
+msgstr "DX-Cluster-API"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:39
 #, php-format
@@ -7746,13 +7746,13 @@ msgid ""
 "The Provider of the DXCluster-Cache. You can set up your own Cache with %s "
 "or use a public one"
 msgstr ""
-"Der Anbieter der DXCluster-Cache. Du kannst deine eigene Cache mit %s "
-"aufsetzen oder eine öffentliche benutzen"
+"Der Anbieter des DX-Cluster-Caches. Du kannst deinen eigenen Cache mit %s "
+"aufsetzen oder einesn öffentlichen benutzen"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:41
 #, php-format
 msgid "URL of the DXCluster-Cache. e.g. %s"
-msgstr "URL des DXCluster-Cache, z.B. %s"
+msgstr "URL des DX-Cluster-Caches, z.B. %s"
 
 #: application/views/options/dxcluster.php:44
 msgid "Maximum Age of spots taken care of"
@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgstr "Das Protokoll, mit dem E-Mails versendet werden."
 
 #: application/views/options/email.php:54
 msgid "SMTP Encryption"
-msgstr "SMTP Verschlüsselung"
+msgstr "SMTP-Verschlüsselung"
 
 #: application/views/options/email.php:56
 msgid "No Encryption"
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/email.php:80
 msgid "SMTP Host"
-msgstr "SMTP Host"
+msgstr "SMTP-Host"
 
 #: application/views/options/email.php:83
 msgid ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/email.php:88
 msgid "SMTP Port"
-msgstr "SMTP Port"
+msgstr "SMTP-Port"
 
 #: application/views/options/email.php:91
 msgid ""
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgid ""
 "Wavelog Options are global settings used for all users of the installation, "
 "which are overridden if there's a setting on a user level."
 msgstr ""
-"Wavelog Optionen sind globe Einstellungen, die für alle Benutzer der "
+"Wavelog Optionen sind globale Einstellungen, die für alle Benutzer der "
 "Installation genutzt werden. Sie können auf Benutzerebene überschrieben "
 "werden, wenn eine entsprechende Option auf Benutzerebene vorhanden ist."
 
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/options/radios.php:38
 msgid "Radio Timeout Warning"
-msgstr "Funkgeräte Timeout Warnung"
+msgstr "Funkgeräte-Timeout-Warnung"
 
 #: application/views/options/radios.php:39
 msgid ""
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr "QSL-Karte anfordern"
 
 #: application/views/oqrs/index.php:26
 msgid "Enter your callsign"
-msgstr "Gib Dein Rufzeichen ein"
+msgstr "Gib dein Rufzeichen ein"
 
 #: application/views/oqrs/index.php:26
 msgid "This search will search in all station locations where OQRS is active."
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr "Deine E-Mail-Adresse, wo wir dich kontaktieren können"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:40
 msgid "Send not in log request"
-msgstr "Sende eine 'Nicht im Log' Anfrage"
+msgstr "Sende eine 'Nicht im Log'-Anfrage"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:29
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/oqrs/request.php:40
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:44
 msgid "QSL Route"
-msgstr "QSL Route"
+msgstr "QSL-Route"
 
 #: application/views/oqrs/request.php:50
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:54
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Anfrage senden"
 
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:16
 msgid "Station Name"
-msgstr "Stations Name"
+msgstr "Stationsname"
 
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:73
 #: application/views/oqrs/result.php:40
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr "Keine QSOs im Log gefunden."
 #: application/views/oqrs/result.php:5
 #, php-format
 msgid "Log search result for %s"
-msgstr "Log Suchergebnis für %s"
+msgstr "Logge Suchergebnis für %s"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:30
 #, php-format
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr[1] "und hat %d QSOs im Log"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:37
 msgid "Request QSL"
-msgstr "QSL Anfordern"
+msgstr "QSL anfordern"
 
 #: application/views/oqrs/result.php:44
 msgid "Not in log?"
@@ -8196,7 +8196,7 @@ msgstr "Offene Anfrage"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:6
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:51
 msgid "Not in log request"
-msgstr "'Nicht im Log' Anfrage"
+msgstr "'Nicht im Log'-Anfrage"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:52
@@ -8205,11 +8205,11 @@ msgstr "Anfrage erledigt"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:47
 msgid "OQRS Status"
-msgstr "OQRS Status"
+msgstr "OQRS-Status"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:69
 msgid "With selected"
-msgstr "Bei Markierten"
+msgstr "Bei markierten"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:70
 msgid "Mark as done"
@@ -8222,11 +8222,11 @@ msgstr "Zeit der Anfrage"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:81
 #: application/views/simplefle/index.php:74
 msgid "QSO Date"
-msgstr "QSO Datum"
+msgstr "QSO-Datum"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:82
 msgid "QSO Time"
-msgstr "QSO Zeit"
+msgstr "QSO-Zeit"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:85
 msgid "Request callsign"
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgstr "Rufzeichen der Anfrage"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:89
 msgid "QSL route"
-msgstr "QSL Route"
+msgstr "QSL-Route"
 
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:90
 msgid "Check log"
@@ -8439,7 +8439,7 @@ msgstr "Funktion %d - Makro"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34
 msgid "Sats"
-msgstr "Sats"
+msgstr "Satelliten"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:51
 msgid "Start Date/Time"
@@ -8447,15 +8447,15 @@ msgstr "Start Datum/Zeit"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:56
 msgid "End Date/Time"
-msgstr "End Datum/Zeit"
+msgstr "Enddatum/-zeit"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:76
 msgid "RX Frequency"
-msgstr "RX Frequenz"
+msgstr "RX-Frequenz"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:99
 msgid "RX Band"
-msgstr "RX Band"
+msgstr "RX-Band"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:134 application/views/qso/index.php:346
 #: application/views/view_log/qso.php:542
@@ -8477,18 +8477,18 @@ msgstr "QTH"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:258
 msgid "Sat Name"
-msgstr "Sat Name"
+msgstr "Satellitenname"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:263
 msgid "Sat Mode"
-msgstr "Sat Modus"
+msgstr "Sat-Modus"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:356 application/views/qso/index.php:255
 #: application/views/qso/index.php:500 application/views/user/edit.php:599
 #: application/views/view_log/qso.php:332
 #: application/views/view_log/qso.php:582
 msgid "Sig Info"
-msgstr "Sig Info"
+msgstr "Signal-Info"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:369
 msgid "Notes (for internal usage only)"
@@ -8496,7 +8496,7 @@ msgstr "Notizen (nur für den internen Gebrauch)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:403
 msgid "Sent Method"
-msgstr "Sende Methode"
+msgstr "Sendemethode"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:439 application/views/qso/index.php:563
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Methode"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:416
 msgid "Sent Via"
-msgstr "Gesendet Via"
+msgstr "Gesendet via"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:430
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:471
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Verifiziert (Match)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:436
 msgid "Received Method"
-msgstr "Empfangs Methode"
+msgstr "Empfangsmethode"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:477 application/views/qso/index.php:583
 msgid "This note content is exported to QSL services like eqsl.cc."
@@ -8524,11 +8524,11 @@ msgstr "Dieser Notizeninhalt wird an QSL Services wie eqsl.cc exportiert."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:481 application/views/qso/index.php:586
 msgid "Get the default message for eQSL, for this station."
-msgstr "Setze die eQSL Nachricht auf den Standardtext zurück."
+msgstr "Setze die eQSL-Nachricht auf den Standardtext zurück."
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:530
 msgid "Change Station Profile"
-msgstr "Stations Profil ändern"
+msgstr "Stationsprofil ändern"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:576
 msgid "Exchange (R)"
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Endzeit"
 
 #: application/views/qso/index.php:124
 msgid "Search DXCluster for latest Spot"
-msgstr "Suche im DXCluster nach letztem Spot"
+msgstr "Suche im DX-Cluster nach letztem Spot"
 
 #: application/views/qso/index.php:196 application/views/qso/index.php:439
 #: application/views/station_profile/create.php:130
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr "Suche im DXCluster nach letztem Spot"
 #: application/views/user/edit.php:583 application/views/view_log/qso.php:282
 #: application/views/view_log/qso.php:549
 msgid "IOTA Reference"
-msgstr "IOTA Referenznummer"
+msgstr "IOTA-Referenznummer"
 
 #: application/views/qso/index.php:212 application/views/qso/index.php:456
 #: application/views/station_profile/create.php:146
@@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "IOTA Referenznummer"
 #: application/views/user/edit.php:587 application/views/view_log/qso.php:289
 #: application/views/view_log/qso.php:556
 msgid "SOTA Reference"
-msgstr "SOTA Referenznummer"
+msgstr "SOTA-Referenznummer"
 
 #: application/views/qso/index.php:322 application/views/view_log/qso.php:98
 msgid "Frequency (RX)"
@@ -8711,17 +8711,17 @@ msgstr "Funkgerät-Funktionen"
 #: application/views/satellite/create.php:23
 #: application/views/satellite/edit.php:7
 msgid "Satellite name"
-msgstr "Satelliten Name"
+msgstr "Satelliten-Name"
 
 #: application/views/satellite/create.php:25
 msgid "The name of the Satellite"
-msgstr "Der Name des Satellit"
+msgstr "Der Name des Satelliten"
 
 #: application/views/satellite/create.php:28
 #: application/views/satellite/edit.php:12
 #: application/views/satellite/index.php:22
 msgid "Export Name"
-msgstr "Export Name"
+msgstr "Export-Name"
 
 #: application/views/satellite/create.php:30
 #: application/views/satellite/edit.php:14
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "Name des Satellitenmodus"
 
 #: application/views/satellite/create.php:42
 msgid "Enter satellite mode"
-msgstr "Gib den Satelliten Modus an"
+msgstr "Gib den Satellitenmodus an"
 
 #: application/views/satellite/create.php:47
 #: application/views/satellite/edit.php:35
@@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr "Gib die Modulation an, welche im Uplink verwendet wird"
 #: application/views/satellite/create.php:52
 #: application/views/satellite/edit.php:36
 msgid "Uplink frequency"
-msgstr "Uplink Frequenz"
+msgstr "Uplink-Frequenz"
 
 #: application/views/satellite/create.php:54
 msgid "Enter frequency (in Hz) used for uplink"
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgstr "Gib die Modulation an, welche für den Downlink verwendet wird"
 #: application/views/satellite/create.php:64
 #: application/views/satellite/edit.php:38
 msgid "Downlink frequency"
-msgstr "Downlink Frequenz"
+msgstr "Downlink-Frequenz"
 
 #: application/views/satellite/create.php:66
 msgid "Enter frequency (in Hz) used for downlink"
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr "Azimuth"
 
 #: application/views/sattimers/index.php:45
 msgid "Max Elevation"
-msgstr "Max Elevation"
+msgstr "Max. Elevation"
 
 #: application/views/sattimers/index.php:46
 msgid "Duration"
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/search/cqzones_result.php:14
 msgid "DXCC CQ Zone"
-msgstr "DXCC CQ Zone"
+msgstr "DXCC CQ-Zone"
 
 #: application/views/search/cqzones_result.php:51
 msgid "No incorrect CQ Zones were found."
@@ -8911,15 +8911,15 @@ msgstr "Stationsstandort"
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:10
 msgid "Last LoTW upload"
-msgstr "Letzter LoTW Upload"
+msgstr "Letzter LoTW-Upload"
 
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed_result.php:41
 msgid "No QSOs with outstanding LoTW upload were found."
-msgstr "Keine QSOs wurden gefunden, bei denen der LoTW Upload hängig ist."
+msgstr "Keine QSOs wurden gefunden, bei denen der LoTW-Upload aussteht."
 
 #: application/views/search/main.php:28
 msgid "Callsign / Gridsquare"
-msgstr "Rufzeichen / Planquadrat"
+msgstr "Rufzeichen/Planquadrat"
 
 #: application/views/search/result.php:2
 #, php-format
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr "Entschuldige, aber es wurden keine vergangenen QSOs mit %s gefunden"
 #: application/views/search/result.php:6
 #, php-format
 msgid "Callbook Search for %s"
-msgstr "Callbook Suche für %s"
+msgstr "Callbook-Suche für %s"
 
 #: application/views/search/result_search.php:9
 #: application/views/statistics/custom_result.php:90
@@ -8972,14 +8972,14 @@ msgstr "Markiere QSL erhalten (Direkt)"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:150
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:325
 msgid "Mark QSL Card Requested"
-msgstr "Markiere QSL Karte als angefragt"
+msgstr "Markiere QSL-Karte als angefragt"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:420
 #: application/views/view_log/partial/log.php:151
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:326
 #: application/views/view_log/qso.php:666
 msgid "Mark QSL Card Not Required"
-msgstr "Markiere QSL Karte als nicht notwendig"
+msgstr "Markiere QSL-Karte als nicht notwendig"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:426
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:340
@@ -9033,7 +9033,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/simplefle/index.php:17
 #: application/views/simplefle/index.php:170
 msgid "Syntax Help"
-msgstr "Syntax Hilfe"
+msgstr "Syntax-Hilfe"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:18
 msgid "Syntax for FLE"
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr "Syntax für FLE"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:19
 msgid "Close and Load Sample Data"
-msgstr "Schliesse und Lade Beispiel Daten"
+msgstr "Schliesse und lade Beispieldaten"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:23
 msgid "Band is missing!"
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgstr "Stationsstandort nicht ausgewählt"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:30
 msgid "'Operator' Field is empty"
-msgstr "'Operator' Feld ist leer"
+msgstr "'Operator'-Feld ist leer"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:31
 msgid "Warning! Do you really want to reset everything?"
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgid ""
 "Attention! The Data Field containes example data. First Clear Logging "
 "Session!"
 msgstr ""
-"Achtung! Das Daten Feld enthält Beispiel Daten. Lösche zuerst die QSO Daten!"
+"Achtung! Das Datenfeld enthält Beispieldaten. Lösche zuerst die QSO-Daten!"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:35
 msgid ""
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "Was ist das?"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:43
 msgid "Current UTC Time"
-msgstr "Aktuelle UTC Zeit"
+msgstr "Aktuelle UTC-Zeit"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:76
 msgid "If you don't choose a date, today's date will be used."
@@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr "z.B. OK2CQR"
 #: application/views/simplefle/index.php:115
 msgid "This is callsign of the operator. Without any pre- or suffixes."
 msgstr ""
-"Dies ist das Rufzeichen des Operators. Ohne irgendwelche Pre- oder Suffixe."
+"Dies ist das Rufzeichen des Operators. Ohne irgendwelche Prä- oder Suffixe."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:125
 msgid "Enter the Data"
@@ -9164,7 +9164,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/simplefle/index.php:167
 msgid "Reload QSO List"
-msgstr "Aktualisiere QSO Liste"
+msgstr "Aktualisiere QSO-Liste"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:168
 msgid "Save in Wavelog"
@@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr "Speichere in Wavelog"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:169
 msgid "Clear Logging Session"
-msgstr "Lösche QSO Daten"
+msgstr "Lösche QSO-Daten"
 
 #: application/views/simplefle/options.php:20
 msgid "No Options yet"
@@ -9258,14 +9258,14 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:32
 #: application/views/station_profile/edit.php:40
 msgid "Location Name"
-msgstr "Standort Name"
+msgstr "Name des Standorts"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:33
 #: application/views/station_profile/create.php:34
 #: application/views/station_profile/edit.php:42
 msgctxt "Station Location Setup"
 msgid "Home QTH"
-msgstr "Heimat QTH"
+msgstr "Heimat-QTH"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:34
 #: application/views/station_profile/edit.php:42
@@ -9276,12 +9276,12 @@ msgstr "Kurzbezeichnung für den Stationsstandort. Zum Beispiel: %s"
 #: application/views/station_profile/create.php:40
 #: application/views/station_profile/edit.php:48
 msgid "Station callsign. For example: 4W7EST/P"
-msgstr "Station Rufzeichen. Zum Beispiel: HB9HIL/P"
+msgstr "Stationsrufzeichen. Zum Beispiel: HB9HIL/P"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:44
 #: application/views/station_profile/edit.php:52
 msgid "Station Power (W)"
-msgstr "Station Sendeleistung (W)"
+msgstr "Sendeleistung der Station (W)"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:46
 #: application/views/station_profile/edit.php:54
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:49
 #: application/views/station_profile/edit.php:69
 msgid "Station DXCC"
-msgstr "Stations DXCC"
+msgstr "Stations-DXCC"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:52
 #: application/views/station_profile/edit.php:72
@@ -9352,13 +9352,13 @@ msgstr "klicke hier"
 #, php-format
 msgctxt "uses 'click here'"
 msgid "If you don't know your ITU Zone then %s to find it!"
-msgstr "Falls du deine ITU Zone nicht kennst %s um es herauszufinden!"
+msgstr "Falls du deine ITU-Zone nicht kennst %s um es herauszufinden!"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:116
 #: application/views/station_profile/edit.php:167
 #: application/views/station_profile/edit.php:170
 msgid "Station Gridsquare"
-msgstr "Station Planquadrat"
+msgstr "Planquadrat der Station"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:121
 #: application/views/station_profile/edit.php:175
@@ -9399,7 +9399,7 @@ msgstr "IOTA World Webseite"
 #: application/views/station_profile/edit.php:206
 #, php-format
 msgid "You can look up IOTA references at the %s."
-msgstr "Du kannst IOTA Refrenzen auf der %s nachschauen."
+msgstr "Du kannst IOTA-Referenzen auf der %s nachschauen."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:148
 #: application/views/station_profile/edit.php:221
@@ -9411,24 +9411,24 @@ msgstr "SOTA Karten Webseite"
 #, php-format
 msgid "Station SOTA reference. You can look up SOTA references at the %s."
 msgstr ""
-"Stations SOTA Referenz. Du kannst SOTA Refrenzen auf der %s nachschauen."
+"Stations-SOTA-Referenz. Du kannst SOTA-Referenzen auf der %s nachschauen."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:154
 #: application/views/station_profile/edit.php:234
 msgid "GMA Map website"
-msgstr "GMA Karten Webseite"
+msgstr "GMA-Kartens-Webseite"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:154
 #: application/views/station_profile/edit.php:234
 #, php-format
 msgid "Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the %s."
 msgstr ""
-"Stations WWFF Referenz. Du kannst WWFF Referenzen auf der %s nachschauen."
+"Stations-WWFF-Referenz. Du kannst WWFF Referenzen auf der %s nachschauen."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:160
 #: application/views/station_profile/edit.php:247
 msgid "POTA Map website"
-msgstr "POTA Karten Webseite"
+msgstr "POTA-Karten-Webseite"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:160
 #: application/views/station_profile/edit.php:247
@@ -9437,13 +9437,13 @@ msgid ""
 "Station POTA reference(s). Multiple comma separated values allowed. You can "
 "look up POTA references at the %s."
 msgstr ""
-"Stations POTA Referenzen. Es sind mehrere Referenzen durch Komma separiert "
+"Stations-POTA-Referenzen. Es sind mehrere Referenzen durch Komma separiert "
 "erlaubt. Du kannst POTA Referenzen auf der %s nachschauen."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:164
 #: application/views/station_profile/edit.php:260
 msgid "Signature Name"
-msgstr "Signatur Bezeichnung"
+msgstr "Signatur-Bezeichnung"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:166
 #: application/views/station_profile/edit.php:262
@@ -9453,28 +9453,28 @@ msgstr "Signatur/Referenz der Station (z.B. GMA).."
 #: application/views/station_profile/create.php:170
 #: application/views/station_profile/edit.php:266
 msgid "Signature Information"
-msgstr "Signatur Information"
+msgstr "Signatur-Information"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:172
 #: application/views/station_profile/edit.php:268
 msgid "Station Signature Info (e.g. DA/NW-357)."
-msgstr "Signatur/Referenz Information der Station (z.B. DA/NW-357)."
+msgstr "Signatur/Referenz-Information der Station (z.B. DA/NW-357)."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:176
 #: application/views/station_profile/edit.php:281
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "eQSL QTH Nickname"
-msgstr "eQSL QTH Nickname"
+msgstr "eQSL-QTH-Nickname"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:178
 #: application/views/station_profile/edit.php:283
 msgid "The QTH Nickname which is configured in your eQSL Profile"
-msgstr "Der 'QTH Nickname' wie er in deinem eQSL Profil konfiguriert ist"
+msgstr "Der 'QTH-Nickname' wie er in deinem eQSL Profil konfiguriert ist"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:182
 #: application/views/station_profile/edit.php:286
 msgid "Default QSLMSG"
-msgstr "Standard QSLMSG"
+msgstr "Standard-QSLMSG"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:185
 #: application/views/station_profile/edit.php:289
@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:196
 #: application/views/station_profile/edit.php:336
 msgid "ClubLog Realtime Upload"
-msgstr "Clublog Echtzeit Upload"
+msgstr "Clublog-Echtzeit-Upload"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:205
 #: application/views/station_profile/edit.php:352
@@ -9523,24 +9523,24 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:210
 #: application/views/station_profile/edit.php:357
 msgid "HRDLog.net API Key"
-msgstr "HRDLog.net API Schlüssel"
+msgstr "HRDLog.net API-Schlüssel"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:212
 #: application/views/station_profile/edit.php:359
 #, php-format
 msgctxt "HRDLog.net Userprofile page"
 msgid "Create your API Code on your %s"
-msgstr "Erstelle deinen API Code auf deiner %s"
+msgstr "Erstelle deinen API-Code auf deiner %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:212
 #: application/views/station_profile/edit.php:359
 msgid "HRDLog.net Userprofile page"
-msgstr "HRDlog.net Benutzerprofil Seite"
+msgstr "HRDlog.net Benutzerprofil-Seite"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:215
 #: application/views/station_profile/edit.php:362
 msgid "HRDLog.net Logbook Realtime Upload"
-msgstr "HRDLog.net Logbuch Echtzeit Upload"
+msgstr "HRDLog.net Logbuch-Echtzeit-Upload"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:224
 #: application/views/station_profile/edit.php:297
@@ -9550,11 +9550,11 @@ msgstr "Abonnement erforderlich"
 #: application/views/station_profile/create.php:229
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "QRZ.com Logbook API Key"
-msgstr "QRZ.com Logbuch API Schlüssel"
+msgstr "QRZ.com-Logbuch API-Schlüssel"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:232
 msgid "Test API-Key"
-msgstr "Teste API Schlüssel"
+msgstr "Teste API-Schlüssel"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:235
 #: application/views/station_profile/edit.php:306
@@ -9571,7 +9571,7 @@ msgstr "der QRZ.com Logbuch-Einstellungen Seite"
 #: application/views/station_profile/create.php:238
 #: application/views/station_profile/edit.php:310
 msgid "QRZ.com Logbook Upload"
-msgstr "QRZ.com Logbuch Upload"
+msgstr "QRZ.com Logbuch-Upload"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:241
 #: application/views/station_profile/edit.php:313
@@ -9582,14 +9582,14 @@ msgstr "Echtzeit"
 #: application/views/station_profile/edit.php:378
 msgctxt "Probably no translation needed"
 msgid "QO-100 Dx Club API Key"
-msgstr "QO-100 Dx Club API Schlüssel"
+msgstr "QO-100 Dx Club API-Schlüssel"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:251
 #: application/views/station_profile/edit.php:380
 #, php-format
 msgctxt "QO-100 Dx Club's profile page"
 msgid "Create your API key on your %s"
-msgstr "Erstelle deinen API Schlüssel auf deiner %s"
+msgstr "Erstelle deinen API-Schlüssel auf deiner %s"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:251
 #: application/views/station_profile/edit.php:380
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr "QO-100 Dx Club Profil-Seite"
 #: application/views/station_profile/create.php:254
 #: application/views/station_profile/edit.php:383
 msgid "QO-100 Dx Club Realtime Upload"
-msgstr "QO-100 Dx Club Echtzeit Upload"
+msgstr "QO-100 Dx Club Echtzeit-Upload"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:264
 #: application/views/station_profile/edit.php:401
@@ -9609,7 +9609,7 @@ msgstr "OQRS aktivieren"
 #: application/views/station_profile/create.php:271
 #: application/views/station_profile/edit.php:408
 msgid "OQRS Email alert"
-msgstr "OQRS Email Benachrichtigung"
+msgstr "OQRS Email-Benachrichtigung"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:413
@@ -9620,7 +9620,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/station_profile/create.php:279
 #: application/views/station_profile/edit.php:416
 msgid "OQRS Text"
-msgstr "OQRS Text"
+msgstr "OQRS-Text"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:281
 #: application/views/station_profile/edit.php:418
@@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr "Station Name"
 
 #: application/views/stationsetup/create.php:17
 msgid "Station Logbook Name"
-msgstr "Stationslogbuch Name"
+msgstr "Name des Stationslogbuchs"
 
 #: application/views/stationsetup/create.php:19
 msgid "You can call a station logbook anything."
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgstr "Du kannst das Stationslogbuch völlig frei benennen."
 
 #: application/views/stationsetup/edit.php:18
 msgid "Container name"
-msgstr "Container Name"
+msgstr "Containername"
 
 #: application/views/stationsetup/edit.php:20
 msgid "You can call a container anything."
@@ -9718,17 +9718,17 @@ msgstr "Du kannst einen Container frei benennen."
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:11
 msgctxt "Map Options"
 msgid "CQ Zone overlay"
-msgstr "CQ Zone Overlay"
+msgstr "CQ-Zone-Overlay"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:15
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Gridsquare overlay"
-msgstr "Planquadrate Overlay"
+msgstr "Planquadrate-Overlay"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:19
 msgctxt "Map Options"
 msgid "Night shadow overlay"
-msgstr "Nachtschatten Overlay"
+msgstr "Nachtschatten-Overlay"
 
 #: application/views/stationsetup/exportmapoptions.php:27
 msgid "# QSOs shown"
@@ -9861,7 +9861,7 @@ msgstr "Eindeutige Rufzeichen"
 
 #: application/views/themes/add.php:4 application/views/themes/edit.php:4
 msgid "Theme Name"
-msgstr "Theme Name"
+msgstr "Themen-Name"
 
 #: application/views/themes/add.php:6 application/views/themes/edit.php:6
 msgid "This is the name that is used to display the theme in the theme list."
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgstr "Das ist der Name, welcher in der Themes Liste angezeigt wird."
 
 #: application/views/themes/add.php:10 application/views/themes/edit.php:10
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Ordner Name"
+msgstr "Ordner-Name"
 
 #: application/views/themes/add.php:12 application/views/themes/edit.php:12
 msgid ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgstr "Dunkel"
 
 #: application/views/themes/add.php:21
 msgid "This defines wherever the theme is a light or a dark one."
-msgstr "Das definiert, ob das Theme Hell oder Dunkel ist."
+msgstr "Dies legt fest, ob das Theme hell oder dunkel ist."
 
 #: application/views/themes/add.php:25 application/views/themes/edit.php:25
 #: application/views/themes/index.php:85
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/themes/add.php:31 application/views/themes/edit.php:31
 #: application/views/themes/index.php:86
 msgid "Main Logo"
-msgstr "Haupt Logo"
+msgstr "Hauptogo"
 
 #: application/views/themes/add.php:33 application/views/themes/edit.php:33
 #, php-format
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "Theme aktualisieren"
 
 #: application/views/themes/index.php:22
 msgid "Themes list"
-msgstr "Themes Liste"
+msgstr "Themes-Liste"
 
 #: application/views/themes/index.php:28
 msgid ""
@@ -10048,7 +10048,7 @@ msgstr "Kontakte wurden geplotted"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:3
 msgid "Time Distribution"
-msgstr "Uhrzeit Verteilung"
+msgstr "Zeitliche Verteilung"
 
 #: application/views/timeplotter/index.php:6
 msgid "Callsign(s) worked (max 5)"
@@ -10089,15 +10089,15 @@ msgstr "Du musst php-xml installieren, damit dies funktioniert."
 
 #: application/views/update/index.php:27
 msgid "Check for DXCC Data Updates"
-msgstr "Überprüft auf neue DXCC Daten"
+msgstr "Überprüft auf neue DXCC-Daten"
 
 #: application/views/update/index.php:28
 msgid "Update DXCC Data"
-msgstr "DXCC Daten aktualisieren"
+msgstr "DXCC-Daten aktualisieren"
 
 #: application/views/update/index.php:34
 msgid "Apply DXCC Data to Logbook"
-msgstr "DXCC Daten auf das Logbuch anwenden"
+msgstr "DXCC-Daten auf das Logbuch anwenden"
 
 #: application/views/update/index.php:36
 msgid ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/update/index.php:40
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
-msgstr "Überprüft QSOs auf fehlende DXCC Daten"
+msgstr "Überprüft QSOs auf fehlende DXCC-Daten"
 
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Re-check all QSOs in logbook"
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgstr "Ham Radio"
 
 #: application/views/user/edit.php:146
 msgid "Wavelog Preferences"
-msgstr "Wavelog Einstellungen"
+msgstr "Wavelog-Einstellungen"
 
 #: application/views/user/edit.php:157
 msgid "Stylesheet"
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgstr "Stylesheet"
 
 #: application/views/user/edit.php:169
 msgid "Wavelog Language"
-msgstr "Wavelog Sprache"
+msgstr "Wavelog-Sprache"
 
 #: application/views/user/edit.php:176
 msgid "Choose Wavelog language."
@@ -10315,7 +10315,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/user/edit.php:366
 msgid "Location auto lookup."
-msgstr "Automatische Ermittlung der Lokation."
+msgstr "Automatische Ermittlung des Standorts."
 
 #: application/views/user/edit.php:372
 msgid "If set, gridsquare is fetched based on location name."
@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/user/edit.php:376
 msgid "SOTA auto lookup gridsquare and name for summit."
 msgstr ""
-"Automatische Ermittlung von Planquadrat und Lokation anhand des SOTA Gipfels."
+"Automatische Ermittlung von Planquadrat und Standort anhand des SOTA-Gipfels."
 
 #: application/views/user/edit.php:382 application/views/user/edit.php:392
 #: application/views/user/edit.php:402
@@ -10339,12 +10339,12 @@ msgstr ""
 #: application/views/user/edit.php:386
 msgid "WWFF auto lookup gridsquare and name for reference."
 msgstr ""
-"Automatische Ermittlung von Planquadrat und Lokation andhand der WWFF "
+"Automatische Ermittlung von Planquadrat und Standort anhand der WWFF-"
 "Referenz."
 
 #: application/views/user/edit.php:396
 msgid "POTA auto lookup gridsquare and name for park."
-msgstr "Automatische Ermittlung des Parknamens anhand der POTA Referenz."
+msgstr "Automatische Ermittlung des Parknamens anhand der POTA-Referenz."
 
 #: application/views/user/edit.php:413
 msgid "Menu Options"
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgstr "Zeige Notizen im Hauptmenü."
 
 #: application/views/user/edit.php:427
 msgid "Quicklog Field"
-msgstr "Quicklog Feld"
+msgstr "Quicklog-Feld"
 
 #: application/views/user/edit.php:433
 msgid ""
@@ -10368,7 +10368,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/user/edit.php:437
 msgid "Quicklog - Action on press Enter"
-msgstr "Quicklog - Aktion mit Enter Taste"
+msgstr "Quicklog - Aktion mit Enter-Taste"
 
 #: application/views/user/edit.php:440
 msgid "Log Callsign"
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgstr "Welche Aktion soll ausgeführt werden, wenn Enter gedrückt wird?"
 
 #: application/views/user/edit.php:449
 msgid "Station Locations Quickswitch"
-msgstr "Stationsstandort -Quickswitch"
+msgstr "Stationsstandort-Quickswitch"
 
 #: application/views/user/edit.php:454
 msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
@@ -10389,7 +10389,7 @@ msgstr "Zeigt den Stationsstandort-Quickswitch im Hauptmenü"
 
 #: application/views/user/edit.php:458
 msgid "UTC Time in Menu"
-msgstr "UTC Zeit im Menü"
+msgstr "UTC-Zeit im Menü"
 
 #: application/views/user/edit.php:463
 msgid "Show the current UTC Time in the menu"
@@ -10397,7 +10397,7 @@ msgstr "Zeigt die aktuelle UTC-Zeit im Menü"
 
 #: application/views/user/edit.php:474
 msgid "Map Settings"
-msgstr "Karten Einstellungen"
+msgstr "Karten-Einstellungen"
 
 #: application/views/user/edit.php:481
 msgid "Icon"
@@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr "Zeige Locator"
 
 #: application/views/user/edit.php:555
 msgid "Previous QSL Type"
-msgstr "QSL Typ der vorherigen QSOs"
+msgstr "QSL-Typ der vorherigen QSOs"
 
 #: application/views/user/edit.php:559
 msgid "Select the type of QSL to show in the previous QSOs section."
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/user/edit.php:619
 msgid "Default Values"
-msgstr "Standardwerte / Favoriten"
+msgstr "Standardwerte/Favoriten"
 
 #: application/views/user/edit.php:627
 msgid "Settings for Default Band and Confirmation"
@@ -10505,15 +10505,15 @@ msgstr "Verschiedenes"
 
 #: application/views/user/edit.php:796
 msgid "AMSAT Status Upload"
-msgstr "AMSAT Status Upload"
+msgstr "AMSAT Status-Upload"
 
 #: application/views/user/edit.php:799
 msgid "Upload status of SAT QSOs to"
-msgstr "Status von SAT QSOs hochladen auf"
+msgstr "Status von SAT-QSOs hochladen auf"
 
 #: application/views/user/edit.php:813
 msgid "Mastodonserver"
-msgstr "Mastodon Server"
+msgstr "Mastodonserver"
 
 #: application/views/user/edit.php:816
 msgid "URL of Mastodonserver"
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgstr "Winkeyer"
 
 #: application/views/user/edit.php:830
 msgid "Winkeyer Features Enabled"
-msgstr "Winkeyer Features Eingeschaltet"
+msgstr "Winkeyer-Features eingeschaltet"
 
 #: application/views/user/edit.php:836
 #, php-format
@@ -10551,7 +10551,7 @@ msgstr "Hams.at"
 
 #: application/views/user/edit.php:850
 msgid "Private Feed Key"
-msgstr "Privater Feed Schlüssel"
+msgstr "Privater Feed-Schlüssel"
 
 #: application/views/user/edit.php:852
 #, php-format
@@ -10613,11 +10613,11 @@ msgstr "Angemeldet bleiben"
 
 #: application/views/user/main.php:2
 msgid "Do you really want to send this user a password-reset link?"
-msgstr "Willst du wirklich diesem Benutzer eine Passwort-Reset E-Mail senden?"
+msgstr "Willst du wirklich diesem Benutzer eine E-Mail zum Passwort-Reset senden?"
 
 #: application/views/user/main.php:6
 msgid "Please Wait ..."
-msgstr "Bitte Warten..."
+msgstr "Bitte warten..."
 
 #: application/views/user/main.php:9
 msgid "Password-reset e-mail sent to user:"
@@ -10654,8 +10654,8 @@ msgid ""
 "link to reset their password. To achieve this, ensure that the email "
 "settings in the global options are configured correctly."
 msgstr ""
-"Mit dem Passwort Reset Knopf kannst du dem Benutzer eine E-Mail mit einem "
-"Passwort-Reset Link zuschicken. Dafür müssen die E-Mail Einstellungen in den "
+"Mit dem Passwort-Reset-Knopf kannst du dem Benutzer eine E-Mail mit einem "
+"Passwort-Reset-Link zuschicken. Dafür müssen die E-Mail Einstellungen in den "
 "globalen Optionen korrekt eingerichtet sein."
 
 #: application/views/user/main.php:38
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgstr "QSL Verwaltung"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:42
 msgid "eQSL Card"
-msgstr "eQSL Karte"
+msgstr "eQSL-Karte"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:128
 msgid "Total Distance"
@@ -10770,43 +10770,43 @@ msgstr "Antennenelevation"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:370
 msgid "QSL Card has been sent via the bureau"
-msgstr "QSL Karte wurde via Büro gesendet"
+msgstr "QSL-Karte wurde via Büro gesendet"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:372
 msgid "QSL Card has been sent via direct"
-msgstr "QSL Karte wurde direkt gesendet"
+msgstr "QSL-Karte wurde direkt gesendet"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:374
 msgid "QSL Card has been sent electronically"
-msgstr "QSL Karte wurde elektronisch gesendet"
+msgstr "QSL-Karte wurde elektronisch gesendet"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:376
 msgid "QSL Card has been sent via manager"
-msgstr "QSL Karte wurde via Manager gesendet"
+msgstr "QSL-Karte wurde via Manager gesendet"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:378
 msgid "QSL Card has been sent"
-msgstr "QSL Karte wurde gesendet"
+msgstr "QSL-Karte wurde gesendet"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:387
 msgid "QSL Card has been received via the bureau"
-msgstr "QSL Karte wurde via Büro empfangen"
+msgstr "QSL-Karte wurde via Büro empfangen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:389
 msgid "QSL Card has been received via direct"
-msgstr "QSL Karte wurde direkt empfangen"
+msgstr "QSL-Karte wurde direkt empfangen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:391
 msgid "QSL Card has been received electronically"
-msgstr "QSL Karte wurde elektronisch empfangen"
+msgstr "QSL-Karte wurde elektronisch empfangen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:393
 msgid "QSL Card has been received via manager"
-msgstr "QSL Karte wurde via Manager empfangen"
+msgstr "QSL-Karte wurde via Manager empfangen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:395
 msgid "QSL Card has been received"
-msgstr "QSL Karte wurde empfangen"
+msgstr "QSL-Karte wurde empfangen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:404
 msgid "This station uses LoTW."
@@ -10833,15 +10833,15 @@ msgstr "QSL-Bilddatei"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:630
 msgid "Uploaded QSL Card front image"
-msgstr "QSL Kartenfront hochgeladen"
+msgstr "QSL-Kartenfront hochgeladen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:635
 msgid "Upload QSL Card image"
-msgstr "Bild der QSL Karte hochladen"
+msgstr "Bild der QSL-Karte hochladen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:640
 msgid "Uploaded QSL Card back image"
-msgstr "QSL Kartenrückseite hochgeladen"
+msgstr "QSL-Kartenrückseite hochgeladen"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:656
 msgid "Mark QSL Received (Electronic)"
@@ -10849,11 +10849,11 @@ msgstr "Markiere QSL erhalten (Elektronisch)"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:662
 msgid "Mark QSL Card Requested (Bureau)"
-msgstr "Markiere QSL Karte als angefragt (Büro)"
+msgstr "Markiere QSL-Karte als angefragt (Büro)"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:664
 msgid "Mark QSL Card Requested (Direct)"
-msgstr "Markiere QSL Karte als angefragt (Direkt)"
+msgstr "Markiere QSL-Karte als angefragt (Direkt)"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:679
 msgid "eQSL picture"
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgstr "Wavelog OQRS"
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:76
 msgid "Wavelog OQRS Request"
-msgstr "Wavelog OQRS Anfrage"
+msgstr "Wavelog OQRS-Anfrage"
 
 #: application/views/widgets/oqrs.php:79
 #, php-format
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7d1c716c3..7085948dd 100644
Binary files a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 4fe782c60..b8e8783e8 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "Há algo de errado com a sua migração na base de dados!"
 
 #: application/views/debug/index.php:45
 msgid "Migration is outdated and locked!"
-msgstr ""
+msgstr "A migração está desatualizada e bloqueada!"
 
 #: application/views/debug/index.php:46
 #, php-format
@@ -5513,16 +5513,20 @@ msgid ""
 "past failed process. Check the folder %s for a file called %s and remove "
 "this file to force the migration to run again."
 msgstr ""
+"A migração atual não é a versão que deveria ser. Recarrege esta página. Se "
+"este aviso persistir, a sua migração provavelmente está bloqueada devido a "
+"um processo anteriormente falhado. Verifique a pasta %s para um ficheiro "
+"chamado %s e remova este ficheiro para forçar a migração a correr novamente."
 
 #: application/views/debug/index.php:47
 #, php-format
 msgid "Current migration is %s"
-msgstr ""
+msgstr "A migração atual é %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:48
 #, php-format
 msgid "Migration should be %s"
-msgstr ""
+msgstr "A migração deveria ser %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:53
 msgid "Environment"
diff --git a/assets/lang_src/messages.pot b/assets/lang_src/messages.pot
index 74f27d116..03150906f 100644
--- a/assets/lang_src/messages.pot
+++ b/assets/lang_src/messages.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-02 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot b/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
index 3e49fa4b4..30a8cb6a9 100644
--- a/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
+++ b/install/includes/gettext/lang_src/installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-02 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"