Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3389 of 3389 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/it/
This commit is contained in:
iv3cvn
2026-03-09 08:43:47 +00:00
committed by Weblate
parent ceef9b5c72
commit f882054e13
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-09 09:12+0000\n"
"Last-Translator: iv3cvn <ricentis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/it/>\n"
@@ -3602,6 +3602,8 @@ msgstr "Ricerca dei nominativi non configurata. Ricontrolla la configurazione."
#, php-format
msgid "Error obtaining a session key for callbook. Error: %s"
msgstr ""
"Errore durante l'ottenimento di una chiave di sessione per il callbook. "
"Errore: %s"
#: application/libraries/Callbook.php:200
msgid "QRZCQ Error"
@@ -8584,7 +8586,7 @@ msgstr "Fonia"
#: application/views/bandmap/list.php:307
#: application/views/components/dxwaterfall.php:35
msgid "Digi"
msgstr "DIGI"
msgstr "Digi"
#: application/views/bandmap/list.php:312
msgid "Required Flags"
@@ -9429,7 +9431,7 @@ msgstr "Problemi riscontrati:"
#: application/views/calltester/comparison_result.php:30
msgid "Logbook Model Results"
msgstr ""
msgstr "Risultati del modello del logbook"
#: application/views/calltester/comparison_result.php:44
msgid "Comparison Summary"
@@ -9441,7 +9443,7 @@ msgstr "Presente solo nella Classe DXCC:"
#: application/views/calltester/comparison_result.php:46
msgid "Only found in Logbook Model:"
msgstr ""
msgstr "Trovato unicamente nel modello di Logbook:"
#: application/views/calltester/comparison_result.php:47
msgid "Found in both methods:"
@@ -13772,7 +13774,7 @@ msgstr "Controlla i grid squares che non corrispondono al DXCC"
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:66
msgid "Fix Continent"
msgstr "Sistema continente"
msgstr "Correggi continente"
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
msgid "Update missing or incorrect continent information"
@@ -14720,7 +14722,7 @@ msgstr "Coda Direct"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:816
msgid "Queue Electronic"
msgstr "Coda QSL Elettronica"
msgstr "In coda (elettronica)"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:817
msgid "Sent (Bureau)"
@@ -14732,7 +14734,7 @@ msgstr "Inviato (Direct)"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:819
msgid "Sent (Electronic)"
msgstr "Inviato (QSL elettronica)"
msgstr "Inviata (elettronica)"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:820
msgid "Not Sent"
@@ -14756,7 +14758,7 @@ msgstr "Ricevuto (Direct)"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:825
msgid "Received (Electronic)"
msgstr "Ricevuto (QSL elettronica)"
msgstr "Ricevuta (elettronica)"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:826
msgid "Create ADIF"
@@ -14823,7 +14825,7 @@ msgstr "Le mie referenze"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:1027
msgid "Ant az"
msgstr "AZ ant"
msgstr "Az ant"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:1027
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:317
@@ -14832,7 +14834,7 @@ msgstr "Azimut dell'antenna"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:1030
msgid "Ant el"
msgstr "EL antenna"
msgstr "El ant"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:1030
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:323