From fb6ea1d736b8be2c48dd4d6271576381e2ffa6cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Date: Wed, 12 Mar 2025 21:55:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/nl/ --- .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 101582e87..4ae06d6dc 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-08 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-13 22:16+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Antenne-analyse" #: application/controllers/Statistics.php:305 msgid "Satellite QSOs" -msgstr "" +msgstr "Satelliet QSOs" #: application/controllers/Themes.php:27 #: application/views/interface_assets/header.php:298 @@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Tellen" #: application/views/timeline/index.php:328 #: application/views/timeline/index.php:357 msgid "Show QSOs" -msgstr "" +msgstr "Toon QSOs" #: application/views/activators/index.php:102 msgid "Show Map" @@ -4161,6 +4161,8 @@ msgid "" "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless " "if they match to the chosen station-location." msgstr "" +"Als je het selecteert, zal Wavelog proberen om %salle%s QSO's van de ADIF te " +"importeren, ongeacht of ze overeenkomen met de gekozen station-locatie." #: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313 #: application/views/adif/import.php:351 @@ -4221,7 +4223,7 @@ msgstr "Exporteer QSO's die niet naar LoTW zijn geüpload" #: application/views/adif/import.php:240 msgid "Export QSOs" -msgstr "" +msgstr "Exporteer QSO's" #: application/views/adif/import.php:245 msgid "Export Satellite-Only QSOs" @@ -5221,7 +5223,7 @@ msgstr "Oceanië" #: application/views/awards/dxcc/index.php:120 #: application/views/awards/iota/index.php:120 msgid "Every band (w/o SAT)" -msgstr "" +msgstr "Elke band (zonder SAT)" #: application/views/awards/dxcc/index.php:189 msgid "Show DXCC Map" @@ -7233,7 +7235,7 @@ msgstr "VUCC Gridsquare" #: application/views/continents/index.php:63 #: application/views/statistics/index.php:20 msgid "# of QSOs worked" -msgstr "" +msgstr "# van QSOs gewerkt" #: application/views/cron/edit.php:11 msgid "Identifier" @@ -10996,6 +10998,8 @@ msgstr "Toevoegen aan afdrukwachtrij" #: application/views/oqrs/qsolist.php:197 msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time." msgstr "" +"Er zijn geen QSOs gevonden. Het lijkt erop dat je op dat moment niet actief " +"was." #: application/views/oqrs/request.php:9 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:3 @@ -11284,6 +11288,8 @@ msgid "" "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the " "queue." msgstr "" +"Er zijn geen extra QSOs gevonden. Dat betekent dat ze waarschijnlijk al in " +"de wachtrij staan." #: application/views/qso/components/share_modal.php:3 msgid "Post on X" @@ -11937,7 +11943,7 @@ msgstr "Satellieten synchroniseren van LoTW" #: application/views/satellite/index.php:31 msgid "Update Satellite TLE" -msgstr "" +msgstr "Satelliet TLE bijwerken" #: application/views/satellite/index.php:42 msgid "TLE"