diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index f05d8585d..d5ab7e66d 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-19 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jian ke <bg8ixz@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 04:59+0000\n"
+"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
 "org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/Lotw.php:834 application/controllers/Mode.php:15
 #: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:15
 #: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Qrbcalc.php:13
-#: application/controllers/Qrz.php:268 application/controllers/Qsl.php:12
+#: application/controllers/Qrz.php:263 application/controllers/Qsl.php:12
 #: application/controllers/Qsl.php:13 application/controllers/Qsl.php:44
 #: application/controllers/Qsl.php:52 application/controllers/Qslprint.php:147
 #: application/controllers/Qso.php:9 application/controllers/Qso.php:19
@@ -112,6 +112,7 @@ msgstr ""
 #: application/controllers/User.php:762 application/controllers/User.php:1045
 #: application/controllers/User.php:1247
 #: application/controllers/User_options.php:9
+#: application/controllers/Qrz.php:268
 msgid "You're not allowed to do that!"
 msgstr "您不能这么做！"
 
@@ -1716,16 +1717,17 @@ msgid ""
 "Greenwich."
 msgstr "负数纬度表示南纬，负数经度表示西经。"
 
-#: application/controllers/Qrz.php:190
+#: application/controllers/Qrz.php:185
 #: application/views/interface_assets/header.php:432
+#: application/controllers/Qrz.php:190
 msgid "QRZ Logbook"
 msgstr "QRZ 日志簿"
 
-#: application/controllers/Qrz.php:270
+#: application/controllers/Qrz.php:265 application/controllers/Qrz.php:270
 msgid "QRZ QSL Import"
 msgstr "QRZ QSL 导入"
 
-#: application/controllers/Qrz.php:324
+#: application/controllers/Qrz.php:319 application/controllers/Qrz.php:324
 msgid "QRZ ADIF Information"
 msgstr "QRZ ADIF 信息"
 
@@ -5871,7 +5873,8 @@ msgstr "待通联"
 #: application/views/visitor/index.php:328
 #: application/views/widgets/qsos.php:30 src/QSLManager/QSO.php:272
 #: src/QSLManager/QSO.php:375 src/QSLManager/QSO.php:427
-#: src/QSLManager/QSO.php:465 src/QSLManager/QSO.php:528
+#: src/QSLManager/QSO.php:465 src/QSLManager/QSO.php:513
+#: src/QSLManager/QSO.php:528
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
@@ -5901,6 +5904,7 @@ msgstr "已发送"
 #: application/views/visitor/index.php:315
 #: application/views/visitor/index.php:333 src/QSLManager/QSO.php:317
 #: src/QSLManager/QSO.php:398 src/QSLManager/QSO.php:440
+#: src/QSLManager/QSO.php:489 src/QSLManager/QSO.php:526
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:541
 msgid "Received"
 msgstr "已收到"
@@ -6074,7 +6078,7 @@ msgstr "本站 QSO 总数量"
 
 #: application/views/debug/index.php:76
 msgid "Total User"
-msgstr ""
+msgstr "总用户数"
 
 #: application/views/debug/index.php:84
 msgid "Server Information"