diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 1716d56f9..89d71f289 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -13135,7 +13135,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
 msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Stationsstandorte"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index cd6a1d78d..fbafdc20c 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/fr/>\n"
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
 msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacements de toutes les stations"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 92abb9a9e..1e45186fa 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/ja/>\n"
@@ -1952,11 +1952,13 @@ msgstr "DXCCを削除しました"
 msgid "Advanced logbook"
 msgstr "ログブックの詳細"
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:925
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:932
 #, php-format
 msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
 msgstr "DXCCが %d QSO 更新されました。"
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:941
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:948
 #, php-format
 msgid "Map for DXCC %s and gridsquare %s."
@@ -2653,7 +2655,6 @@ msgstr "ステーションの場所を編集: "
 #: application/views/calltester/index.php:5 application/views/csv/index.php:19
 #: application/views/dxatlas/index.php:19
 #: application/views/labels/index.php:124
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:18
 #: application/views/logbookadvanced/showMissingDxccQsos.php:26
 #: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:137
@@ -2666,6 +2667,7 @@ msgstr "ステーションの場所を編集: "
 #: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
 #: application/views/webadif/export.php:115
 #: application/views/zonechecker/index.php:5
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 msgid "Station Location"
 msgstr "ステーションの場所"
 
@@ -3361,8 +3363,8 @@ msgid ""
 "No CAT interfaced radios found. You need to have at least one radio "
 "interface configured."
 msgstr ""
-"CATインターフェースの無線が見つかりません。少なくとも1つの無線インターフェー"
-"スを設定する必要があります。"
+"CATインターフェースの無線機が見つかりません。少なくとも1つの無線インター"
+"フェースを設定する必要があります。"
 
 #: application/controllers/Widgets.php:423
 msgid "User not found by slug"
@@ -3658,6 +3660,7 @@ msgstr "QSOが更新されました"
 msgid "Bearing"
 msgstr "方位"
 
+#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1709
 #: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
 msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
 msgstr ""
@@ -4441,7 +4444,6 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:240
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:316
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:387
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 #: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:30
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:43
 #: application/views/lotw_views/index.php:32
@@ -4467,6 +4469,7 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "コールサイン"
 
@@ -6759,8 +6762,9 @@ msgid "Band Categories"
 msgstr "バンドカテゴリー"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:819
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
 msgid "Fix State"
 msgstr "状態を修正"
 
@@ -10771,7 +10775,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/debug/index.php:454
 msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
-msgstr "キャッシュは正常に動作しています。すべて正常です！"
+msgstr "キャッシュは正常に動作し、すべて正常です！"
 
 #: application/views/debug/index.php:459
 msgid "Cache Details"
@@ -12983,18 +12987,25 @@ msgstr ""
 "警告。このツールはデータに危険を及ぼす可能性があるため、十分な理解がある場合"
 "のみ使用してください。"
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
-msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
-
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
 msgstr "ログブックのすべてのQSOで間違ったCQゾーンがないか確認する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:13
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 msgid "Use Wavelog to determine CQ Zone for all QSOs."
 msgstr "Wavelog を使用して、すべての QSO の CQ ゾーンを決定します。"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:17
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:28
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:39
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:61
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:72
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:96
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:108
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:38
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:49
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:60
@@ -13007,67 +13018,83 @@ msgstr "Wavelog を使用して、すべての QSO の CQ ゾーンを決定し
 msgid "Check"
 msgstr "チェック"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:23
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:44
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect ITU Zones"
 msgstr "ログブックのすべてのQSOでITUゾーンの誤りがないか確認する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 msgid "Use Wavelog to determine ITU Zone for all QSOs."
 msgstr "Wavelog を使用して、すべての QSO の ITU ゾーンを決定します。"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:55
 msgid "Check Gridsquares"
 msgstr "グリッドスクエアをチェック"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
 msgstr "DXCCと一致しないグリッドスクエアをチェックする"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:66
 msgid "Fix Continent"
 msgstr "大陸を修正"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 msgid "Update missing or incorrect continent information"
 msgstr "不足または誤った大陸情報を更新します"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:57
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 msgid "Update missing state/province information"
 msgstr "不足している州/省の情報を更新する"
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:68
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
 msgid "Update Distances"
 msgstr "距離を更新する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:68
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:89
 msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
 msgstr "QSOの距離情報を計算して更新する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
 msgstr "ログブックのすべてのQSOでDXCCの誤りがないか確認する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:79
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:100
 msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
 msgstr "Wavelog を使用して、すべての QSO の DXCC を決定します。"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:111
 msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
 msgstr "コールブックのグリッドが欠落しているQSOを検索する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
 msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
 msgstr "コールブック検索を使用してグリッドスクエアを設定する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:113
 msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
 msgstr "実行ごとに 150 のコールサインに制限されます！"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:124
 msgid "Check IOTA against DXCC"
 msgstr "IOTAとDXCCを比較する"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:104
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:125
 msgid "Use Wavelog to check IOTA against DXCC"
 msgstr "Wavelogを使用してIOTAとDXCCをチェックする"
@@ -17866,11 +17893,11 @@ msgstr "個人的"
 
 #: application/views/user/edit.php:116
 msgid "First Name"
-msgstr "ファーストネーム"
+msgstr "名（ファーストネーム）"
 
 #: application/views/user/edit.php:123
 msgid "Last Name"
-msgstr "苗字"
+msgstr "苗字（ラストネーム）"
 
 #: application/views/user/edit.php:134
 msgid "Ham Radio"
@@ -17890,11 +17917,11 @@ msgstr "スタイルシート"
 
 #: application/views/user/edit.php:183
 msgid "Wavelog Language"
-msgstr "Wavelog言語"
+msgstr "表示言語"
 
 #: application/views/user/edit.php:190
 msgid "Choose Wavelog language."
-msgstr "Wavelog 言語を選択してください。"
+msgstr "表示言語を選択してください。"
 
 #: application/views/user/edit.php:193
 msgid "Timezone"
@@ -17910,7 +17937,7 @@ msgstr "アカウントにログインしたときに日付をどのように表
 
 #: application/views/user/edit.php:219
 msgid "Measurement preference"
-msgstr "測定方法の選択"
+msgstr "距離単位"
 
 #: application/views/user/edit.php:223
 msgid "Kilometers"
@@ -18049,7 +18076,7 @@ msgstr "メニューオプション"
 
 #: application/views/user/edit.php:468
 msgid "Show notes in the main menu."
-msgstr "メインメニューにメモを表示します。"
+msgstr "メインメニューにメモを表示する。"
 
 #: application/views/user/edit.php:479
 msgid "Quicklog Field"
@@ -18344,8 +18371,8 @@ msgid ""
 "Note: In order to use this widget, you need to have at least one CAT radio "
 "configured and working."
 msgstr ""
-"注意: このウィジェットを使用するには、少なくとも 1 つの CAT 無線が構成され動"
-"作している必要があります。"
+"注意: このウィジェットを使用するには、少なくとも 1 つの CAT 無線機が構成され"
+"動作している必要があります。"
 
 #: application/views/user/edit.php:993
 #, php-format
@@ -19216,6 +19243,10 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
+msgid "All Station Locations"
+msgstr "すべてのステーションの場所"
+
 #~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
 #~ msgstr "誤って記録されたCQゾーン"
 
@@ -19333,9 +19364,9 @@ msgstr "CQz geojson"
 #~ "processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl "
 #~ "application without password! %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できませ"
-#~ "ん。%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パス"
-#~ "ワードなしで実行してください！%s"
+#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できません。"
+#~ "%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パスワード"
+#~ "なしで実行してください！%s"
 
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "カラム"
@@ -19669,8 +19700,8 @@ msgstr "CQz geojson"
 #~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
 #~ "to do it."
 #~ msgstr ""
-#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
-#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
+#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
+#~ "%shere%s をクリックしてください。"
 
 #, php-format
 #~ msgctxt "Dashboard Warning"
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 088bb1eec..db49359b3 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/ru/>\n"
@@ -1960,11 +1960,13 @@ msgstr "Удалённые DXCC"
 msgid "Advanced logbook"
 msgstr "Расширенный журнал"
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:925
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:932
 #, php-format
 msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
 msgstr "Значение DXCC обновлено для %d QSO."
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:941
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:948
 #, php-format
 msgid "Map for DXCC %s and gridsquare %s."
@@ -2233,7 +2235,7 @@ msgstr "Значение таймаута радиоинтерфейса изм
 #: application/controllers/Options.php:247
 #: application/views/options/sidebar.php:6
 msgid "Email"
-msgstr "Емэйл"
+msgstr "Электронная почта"
 
 #: application/controllers/Options.php:304
 msgid "The settings were saved successfully."
@@ -2250,7 +2252,9 @@ msgstr "Отправка тестового сообщения не удалас
 
 #: application/controllers/Options.php:350
 msgid "Testmail sent. Email settings seem to be correct."
-msgstr "Тестовое сообщение отправлено. Настройки емэйл похожи на правильные."
+msgstr ""
+"Тестовое сообщение отправлено. Похоже, что настройки электронной почты "
+"правильны."
 
 #: application/controllers/Options.php:362
 #: application/controllers/Options.php:381
@@ -2668,7 +2672,6 @@ msgstr "Редактировать профиль QTH: "
 #: application/views/calltester/index.php:5 application/views/csv/index.php:19
 #: application/views/dxatlas/index.php:19
 #: application/views/labels/index.php:124
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:18
 #: application/views/logbookadvanced/showMissingDxccQsos.php:26
 #: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:137
@@ -2681,6 +2684,7 @@ msgstr "Редактировать профиль QTH: "
 #: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
 #: application/views/webadif/export.php:115
 #: application/views/zonechecker/index.php:5
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 msgid "Station Location"
 msgstr "Профиль QTH"
 
@@ -3231,7 +3235,7 @@ msgstr "Восстановить пароль"
 #: application/controllers/User.php:1412
 #: application/views/user/modals/more_actions_modal.php:88
 msgid "Email settings are incorrect."
-msgstr "Настройки емэйл некорректны."
+msgstr "Настройки электронной почты некорректны."
 
 #: application/controllers/User.php:1416 application/controllers/User.php:1421
 msgid "Password Reset Processed."
@@ -3670,6 +3674,7 @@ msgstr "QSO обновлено"
 msgid "Bearing"
 msgstr "Направление"
 
+#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1709
 #: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
 msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
 msgstr "Таблица VuccGrids пуста. Сначала импортируйте данные квадратов VUCC."
@@ -4454,7 +4459,6 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:240
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:316
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:387
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 #: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:30
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:43
 #: application/views/lotw_views/index.php:32
@@ -4480,6 +4484,7 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Позывной"
 
@@ -6803,8 +6808,9 @@ msgid "Band Categories"
 msgstr "Категории по диапазонам"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:819
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
 msgid "Fix State"
 msgstr "Исправить значение поля \"Область/Штат\""
 
@@ -8032,7 +8038,7 @@ msgstr "Нет"
 #: application/views/contesting/index.php:160
 #: application/views/qso/index.php:414
 msgid "Live - WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "Вживую - WebSocket"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -13102,19 +13108,26 @@ msgstr ""
 "Предупреждение. Этот инструмент может быть опасен для ваших данных и должен "
 "использоваться только в том случае, если вы знаете, что делаете."
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
-msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
-
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
 msgstr ""
 "Проверка всех QSO в журнале на предмет указания неверных значений зон CQ"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:13
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 msgid "Use Wavelog to determine CQ Zone for all QSOs."
 msgstr "Использовать Wavelog для определения значений зоны CQ для всех QSO."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:17
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:28
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:39
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:61
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:72
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:96
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:108
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:38
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:49
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:60
@@ -13127,69 +13140,85 @@ msgstr "Использовать Wavelog для определения знач
 msgid "Check"
 msgstr "Проверка"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:23
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:44
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect ITU Zones"
 msgstr ""
 "Проверка всех QSO в журнале на предмет указания неверных значений зон ITU"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 msgid "Use Wavelog to determine ITU Zone for all QSOs."
 msgstr "Использовать Wavelog для определения значений зоны ITU для всех QSO."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:55
 msgid "Check Gridsquares"
 msgstr "Проверка квадратов"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
 msgstr "Проверка квадратов, которые не совпадают с DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:66
 msgid "Fix Continent"
 msgstr "Исправить информацию о континенте"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 msgid "Update missing or incorrect continent information"
 msgstr "Обновите отсутствующую или некорректную информацию о континенте"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:57
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 msgid "Update missing state/province information"
 msgstr "Обновить отсутствующую информацию об области/штате/провинции"
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:68
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
 msgid "Update Distances"
 msgstr "Обновить инфомацию о дистанциях"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:68
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:89
 msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
 msgstr "Рассчитать и обновить информацию о дистанции для QSO"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
 msgstr "Проверка всех QSO в журнале на предмет неверного DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:79
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:100
 msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
 msgstr "Использовать Wavelog, чтобы определить информацию о DXCC для всех QSO."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:111
 msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
 msgstr ""
 "Запросить данные для QSOs с отсутствующей информацией о квадрате в колбуке"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
 msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
 msgstr "Использовать запрос данных из колбука для определения квадрата"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:113
 msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
 msgstr "Ограничение: до 150 позывных за один запуск!"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:124
 msgid "Check IOTA against DXCC"
 msgstr "Проверка IOTA по DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:104
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:125
 msgid "Use Wavelog to check IOTA against DXCC"
 msgstr "Использование Wavelog, для проверки IOTA по DXCC"
@@ -14849,11 +14878,11 @@ msgstr "Бубт показаны споты только от споттеро
 
 #: application/views/options/email.php:45
 msgid "Outgoing Protocol"
-msgstr "Протокол отправки емэйл"
+msgstr "Протокол отправки"
 
 #: application/views/options/email.php:50
 msgid "The protocol that will be used to send out emails."
-msgstr "Протокол, который будет использоваться для отправки емэйл."
+msgstr "Протокол, который будет использоваться для отправки электронной почты."
 
 #: application/views/options/email.php:54
 msgid "SMTP Encryption"
@@ -14865,7 +14894,9 @@ msgstr "Без шифрования"
 
 #: application/views/options/email.php:60
 msgid "Choose whether emails should be sent with TLS or SSL."
-msgstr "Выберите, что будет использоваться при отправке емэйл: TLS или SSL."
+msgstr ""
+"Выберите, что будет использоваться при отправке электронной почты: TLS или "
+"SSL."
 
 #: application/views/options/email.php:64
 msgid "Email Sender Name"
@@ -14884,7 +14915,8 @@ msgstr "Адрес электронной почты"
 msgid ""
 "The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
 msgstr ""
-"Адрес, с которого будет отправляться емэйл, к примеру, 'wavelog@example.com'"
+"Адрес, с которого будет отправляться электронная почта, к примеру, "
+"'wavelog@example.com'"
 
 #: application/views/options/email.php:80
 msgid "SMTP Host"
@@ -14920,7 +14952,7 @@ msgid ""
 "that is used."
 msgstr ""
 "Имя пользователя для входа на почтовый сервер, обычно это — указанный выше "
-"адрес емэйл."
+"адрес электронной почты."
 
 #: application/views/options/email.php:104
 msgid "SMTP Password"
@@ -14936,7 +14968,8 @@ msgstr "Отправить тестовое сообщение"
 
 #: application/views/options/email.php:117
 msgid "The email will be sent to the address defined in your account settings."
-msgstr "Емэйл будет отпрален на адрес, указанный в настройках вашего аккаунта."
+msgstr ""
+"Письмо будет отправлено на адрес, указанный в настройках вашего аккаунта."
 
 #: application/views/options/hon.php:38
 msgid "Provider for Hams Of Note"
@@ -15183,7 +15216,7 @@ msgstr "Есть ли дополнительная информация, о ко
 #: application/views/user/index.php:29 application/views/user/index.php:154
 #: application/views/user/profile.php:24 application/views/view_log/qso.php:488
 msgid "E-mail"
-msgstr "Емэйл"
+msgstr "Электронная почта"
 
 #: application/views/oqrs/notinlogform.php:36
 #: application/views/oqrs/request.php:62
@@ -17057,8 +17090,8 @@ msgid ""
 "give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
 msgstr ""
 "Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
-"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
-"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
+"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
+"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
 "отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
 "принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
 "автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -17439,13 +17472,14 @@ msgstr "OQRS включен"
 #: application/views/station_profile/create.php:412
 #: application/views/station_profile/edit.php:443
 msgid "OQRS Email alert"
-msgstr "Оповещение о OQRS о емэйл"
+msgstr "Оповещение о OQRS по электронной почте"
 
 #: application/views/station_profile/create.php:417
 #: application/views/station_profile/edit.php:448
 msgid "Make sure email is set up under admin and global options."
 msgstr ""
-"Убедитесь, что емэйл сконфигурирован администратором в общих настройках."
+"Убедитесь, что электронная почта сконфигурирована в администивных и общих "
+"настройках."
 
 #: application/views/station_profile/create.php:420
 #: application/views/station_profile/edit.php:451
@@ -17846,8 +17880,9 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
-"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
+"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
+"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
+"используем темы из %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
@@ -18155,8 +18190,8 @@ msgid ""
 "Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
 "log QSO section."
 msgstr ""
-"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
-"com в разделе QSO журнала."
+"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
+"hamqth.com в разделе QSO журнала."
 
 #: application/views/user/edit.php:392
 msgid ""
@@ -19399,6 +19434,10 @@ msgstr "CQ"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQ geojson"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
+msgid "All Station Locations"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
 #~ msgstr "Некорректно записанные зоны CQ"
 
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c3194e93..ba7ef5e0c 100644
--- a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-26 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Viliam Petrik <tatralom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/sk/>\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Kľúč(e) vymazaný(é)."
 
 #: application/controllers/Debug.php:114
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(prázdne)"
 
 #: application/controllers/Debug.php:132
 msgid "Debug"
@@ -1451,6 +1451,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/controllers/Logbook.php:989
 msgid "All callbook lookups failed or provided no results."
 msgstr ""
+"Všetky vyhľadávania v callbooku zlyhali alebo neposkytli žiadne výsledky."
 
 #: application/controllers/Logbook.php:1454
 #: application/controllers/Radio.php:46
@@ -1949,11 +1950,13 @@ msgstr "Zrušené DXCC"
 msgid "Advanced logbook"
 msgstr "Pokročilý denník"
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:925
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:932
 #, php-format
 msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
 msgstr "DXCC aktualizované pre %d spojenie/í."
 
+#: application/controllers/Logbookadvanced.php:941
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:948
 #, php-format
 msgid "Map for DXCC %s and gridsquare %s."
@@ -2657,7 +2660,6 @@ msgstr "Upraviť polohu stanice "
 #: application/views/calltester/index.php:5 application/views/csv/index.php:19
 #: application/views/dxatlas/index.php:19
 #: application/views/labels/index.php:124
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:18
 #: application/views/logbookadvanced/showMissingDxccQsos.php:26
 #: application/views/qslprint/index.php:20 application/views/qso/index.php:137
@@ -2670,6 +2672,7 @@ msgstr "Upraviť polohu stanice "
 #: application/views/view_log/qso.php:9 application/views/webadif/export.php:75
 #: application/views/webadif/export.php:115
 #: application/views/zonechecker/index.php:5
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:16
 msgid "Station Location"
 msgstr "Poloha stanice"
 
@@ -3529,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/models/Logbook_model.php:311
 msgid "Station not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Stanica nie je prístupná"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:1293
 msgid "Station ID not allowed"
@@ -3650,6 +3653,7 @@ msgstr "QSO aktualizované"
 msgid "Bearing"
 msgstr "Smerovanie"
 
+#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1709
 #: application/models/Logbookadvanced_model.php:1723
 msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
 msgstr ""
@@ -4435,7 +4439,6 @@ msgstr "Nič sa nenašlo!"
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:240
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:316
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:387
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 #: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:30
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:43
 #: application/views/lotw_views/index.php:32
@@ -4461,6 +4464,7 @@ msgstr "Nič sa nenašlo!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Volacia značka"
 
@@ -6767,8 +6771,9 @@ msgid "Band Categories"
 msgstr "Kategórie pásiem"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:819
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
 msgid "Fix State"
 msgstr "Opraviť štát"
 
@@ -7262,8 +7267,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Pre tento diplom sa používajú oblasti: DXCC (musí byť jedno z Čína/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 alebo Scarborough "
-"Reef/506) a platný štát (ADIF: DXCC a STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 alebo Scarborough Reef/"
+"506) a platný štát (ADIF: DXCC a STATE)"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:3
 msgctxt "USA State"
@@ -7985,7 +7990,7 @@ msgstr "Žiadny."
 #: application/views/contesting/index.php:160
 #: application/views/qso/index.php:414
 msgid "Live - WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "Naživo - WebSocket"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -10516,29 +10521,29 @@ msgstr "Nahraj súbor"
 
 #: application/views/debug/index.php:2
 msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť?"
 
 #: application/views/debug/index.php:3
 msgid "Failed to clear cache!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vymazať cache!"
 
 #: application/views/debug/index.php:4
 #, php-format
 msgid "Last version check: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná kontrola verzie: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:5
 msgid "Wavelog is up to date!"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog je aktuálny!"
 
 #: application/views/debug/index.php:6
 #, php-format
 msgid "There is a newer version available: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Je k dispozícii novšia verzia: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:7
 msgid "The Remote Repository doesn't know your branch."
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialený repozitár nepozná tvoju vetvu."
 
 #: application/views/debug/index.php:32
 msgid "Wavelog Information"
@@ -10761,64 +10766,66 @@ msgstr "Nenainštalované"
 
 #: application/views/debug/index.php:413
 msgid "Cache Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o vyrovnávacej pamäti"
 
 #: application/views/debug/index.php:417
 msgid "Current Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálna konfigurácia"
 
 #: application/views/debug/index.php:420
 msgctxt "Cache Adapter"
 msgid "Primary adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Primárny adaptér"
 
 #: application/views/debug/index.php:431
 msgctxt "Cache Backup Adapter (Fallback)"
 msgid "Backup adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Záložný adaptér"
 
 #: application/views/debug/index.php:440
 #, php-format
 msgctxt "Cache Path"
 msgid "Path for %s adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta pre adaptér %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:444
 msgctxt "Cache Key Prefix"
 msgid "Key Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix kľúča"
 
 #: application/views/debug/index.php:450
 msgid ""
 "Cache is currently using the backup adapter because the primary is "
 "unavailable."
 msgstr ""
+"Vyrovnávacia pamäť momentálne používa záložný adaptér, pretože primárny nie "
+"je dostupný."
 
 #: application/views/debug/index.php:454
 msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť funguje správne. Všetko v poriadku!"
 
 #: application/views/debug/index.php:459
 msgid "Cache Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o vyrovnávacej pamäti"
 
 #: application/views/debug/index.php:462
 msgctxt "Cache Details"
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "Celková veľkosť"
 
 #: application/views/debug/index.php:468
 msgctxt "Cache Key"
 msgid "Number of Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Počet kľúčov"
 
 #: application/views/debug/index.php:479
 msgid "Available Adapters"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné adaptéry"
 
 #: application/views/debug/index.php:496
 msgid "Clear Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"
 
 #: application/views/debug/index.php:543
 msgid "Git Information"
@@ -13006,18 +13013,25 @@ msgstr ""
 "Upozornenie. Tento nástroj môže byť nebezpečný pre vaše dáta a mal by sa "
 "používať len v prípade, že viete, čo robíte."
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
-msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
-
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
 msgstr "Skontroluj všetky spojenia v logbooku na nesprávne CQ zóny"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:13
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 msgid "Use Wavelog to determine CQ Zone for all QSOs."
 msgstr "Pomocou Wavelog zisti CQ zónu pre všetky spojenia."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:17
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:28
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:39
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:50
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:61
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:72
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:96
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:108
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:38
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:49
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:60
@@ -13030,67 +13044,83 @@ msgstr "Pomocou Wavelog zisti CQ zónu pre všetky spojenia."
 msgid "Check"
 msgstr "Skontroluj"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:23
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:44
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect ITU Zones"
 msgstr "Skontroluj všetky spojenia v denníku pre nesprávne ITU zóny"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 msgid "Use Wavelog to determine ITU Zone for all QSOs."
 msgstr "Použi Wavelog na určenie ITU zóny pre všetky spojenia."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:55
 msgid "Check Gridsquares"
 msgstr "Skontroluj lokátorové štvorce"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
 msgstr "Skontroluj lokátory, ktoré nezodpovedajú DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:66
 msgid "Fix Continent"
 msgstr "Oprav kontinent"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 msgid "Update missing or incorrect continent information"
 msgstr "Aktualizovať chýbajúce alebo nesprávne informácie o kontinente"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:57
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 msgid "Update missing state/province information"
 msgstr "Aktualizovať chýbajúce informácie o štáte/provincii"
 
-#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:68
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
 msgid "Update Distances"
 msgstr "Aktualizuj vzdialeností"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:68
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:89
 msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
 msgstr "Vypočítaj a aktualizuj informácie o vzdialenosti pre spojenia"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
 msgstr "Skontroluj všetky spojenia v denníku na nesprávne DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:79
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:100
 msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
 msgstr "Použi Wavelog na určenie DXCC pre všetky spojenia."
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:111
 msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
 msgstr "Náhľad spojení s chýbajúcim lokátorom v callbooku"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
 msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
 msgstr "Použi callbook na určenie lokátora"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:113
 msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
 msgstr "Toto je obmedzené na 150 volacích znakov pre každé spustenie!"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:124
 msgid "Check IOTA against DXCC"
 msgstr "Skontrolovať IOTA voči DXCC"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:104
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:125
 msgid "Use Wavelog to check IOTA against DXCC"
 msgstr "Použi Wavelog na kontrolu IOTA voči DXCC"
@@ -15848,10 +15878,12 @@ msgid ""
 "You have already filled in a callsign. First finish this QSO before filling "
 "the last spot from DXcluster."
 msgstr ""
+"Už si vyplnil značku. Najskôr dokonči toto QSO, než prejdeš na spot z DX "
+"clustera."
 
 #: application/views/qso/index.php:47
 msgid "No spots found in this frequency."
-msgstr ""
+msgstr "Na tejto frekvencii sa nenašli žiadne spoty."
 
 #: application/views/qso/index.php:93
 msgid "LIVE"
@@ -19255,6 +19287,10 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
+#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
+msgid "All Station Locations"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Incorrectly logged CQ zones"
 #~ msgstr "Nesprávne zaznamenané CQ zóny"
 
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 2eb18d518..83548482f 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/sv/>\n"
@@ -13012,7 +13012,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
 msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Alla stationsplatser"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
diff --git a/install/includes/gettext/locale/ja/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/ja/LC_MESSAGES/installer.po
index eeebc83b1..b517649a0 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/ja/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/ja/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2025.
 # "S.NAKAO" <hlx.nakao@gmail.com>, 2025.
+# "S.NAKAO(JG3HLX)" <hlx.nakao@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: \"S.NAKAO\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: install/includes/install_config/install_lib.php:123
 msgid "not detected"
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "すべてのフィールドが必須です！"
 
 #: install/index.php:501
 msgid "First Name"
-msgstr "ファーストネーム"
+msgstr "名（ファーストネーム）"
 
 #: install/index.php:505
 msgid "DXCC"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "DXCCを削除しました"
 
 #: install/index.php:915
 msgid "Last Name"
-msgstr "苗字"
+msgstr "苗字（ラストネーム）"
 
 #: install/index.php:919
 msgid "Callsign"