diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 6228be9db..14c309a94 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-16 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
-"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Cabrillo 导入"
 
 #: application/controllers/Cabrillo.php:197
 msgid "Broken CBR file - no QSO data or incomplete header found."
-msgstr "损害的 CBR 文件 - 没有通联数据或文件头不完整。"
+msgstr "损坏的 CBR 文件 - 没有通联数据或文件头不完整。"
 
 #: application/controllers/Cabrillo.php:243
 #, php-format
@@ -14126,18 +14126,18 @@ msgstr "收"
 
 #: application/views/user/edit.php:231
 msgid "Show Dashboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "显示首页地图"
 
 #: application/views/user/edit.php:238
 msgid "Choose whether to show map on dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "选择是否在首页显示地图"
 
 #: application/controllers/User.php:1593
 #, php-format
 msgid ""
 "You have been logged out of the account %s. Welcome back, %s, to your "
 "personal account!"
-msgstr ""
+msgstr "你已经登出 %s 。欢迎回来回到您的私人账户，%s ！"
 
 #~ msgid "Select the operator of the imported QSOs"
 #~ msgstr "选择导入的 QSO 的操作员"