diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b390ef5a..6bc5b5d64 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Det gick inte att ladda ner eQSL-bild"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:419
 msgid "Failed to load cached eQSL image"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att ladda cachad eQSL-bild"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:540
 msgid "eQSL Tools"