diff --git a/application/views/bandmap/list.php b/application/views/bandmap/list.php
index 69d140468..5dc0ba75b 100644
--- a/application/views/bandmap/list.php
+++ b/application/views/bandmap/list.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 	var dxcluster_maxage = <?php echo $this->optionslib->get_option('dxcluster_maxage') ?? 60; ?>;
 	var custom_date_format = "<?php echo $custom_date_format ?>";
 	var popup_warning = "<?= __("Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."); ?>";
+	var lang_click_to_prepare_logging = "<?= __("Click to prepare logging."); ?>";
 </script>
 
 <style>
diff --git a/assets/js/sections/bandmap_list.js b/assets/js/sections/bandmap_list.js
index 96e7aef34..43482b863 100644
--- a/assets/js/sections/bandmap_list.js
+++ b/assets/js/sections/bandmap_list.js
@@ -24,7 +24,7 @@ $(function() {
 					'targets': 2,
 					'createdCell':  function (td, cellData, rowData, row, col) {
 						$(td).addClass("spotted_call"); 
-						$(td).attr( "title", "Click to prepare logging" );
+						$(td).attr( "title", lang_click_to_prepare_logging);
 					}
 				}
 			],