mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 08:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Balthasar Regner <mabregner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:32
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:41
|
||||
#: application/views/activators/index.php:13
|
||||
#: application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:94
|
||||
@@ -3309,7 +3309,6 @@ msgstr "Differenz"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:679
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
@@ -3772,8 +3771,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:75 application/views/adif/import.php:221
|
||||
#: application/views/adif/import.php:265
|
||||
#: application/views/adif/import.php:75 application/views/adif/import.php:212
|
||||
#: application/views/adif/import.php:256
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:25
|
||||
@@ -3812,7 +3811,6 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:138 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:256
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -3982,8 +3980,7 @@ msgstr "DCL QSL-Status"
|
||||
msgid "ADIF Export"
|
||||
msgstr "ADIF Export"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:291
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:282
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -3991,14 +3988,13 @@ msgstr "DARC DCL"
|
||||
msgid "CBR Import"
|
||||
msgstr "CBR Import"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:338
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/api/index.php:16 application/views/dashboard/index.php:172
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:193
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:197
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:4
|
||||
#: application/views/options/maptiles.php:48
|
||||
#: application/views/adif/import.php:329
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Wichtig"
|
||||
|
||||
@@ -4010,8 +4006,8 @@ msgstr "Die Logdatei muss im *.adi Format vorliegen"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Die max. Dateigröße für Uploads beträgt "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:268
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:259
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:70
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:571 application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
@@ -4022,48 +4018,42 @@ msgstr "Die max. Dateigröße für Uploads beträgt "
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:771
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259 application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:69 application/views/adif/import.php:71
|
||||
#: application/views/adif/import.php:215 application/views/adif/import.php:263
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206 application/views/adif/import.php:254
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206 application/views/adif/import.php:254
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "Wähle Stationsstandort"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:82
|
||||
msgid "Select the operator of the imported QSOs"
|
||||
msgstr "Wähle den Operator der importierten QSOs aus"
|
||||
msgid "Type in the operators callsign of the imported QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:94 application/views/adif/import.php:85
|
||||
#: application/views/adif/import.php:85
|
||||
msgid "Add QSOs to Contest"
|
||||
msgstr "QSOs zu Contest hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:96 application/views/adif/import.php:345
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
#: application/views/adif/import.php:87 application/views/adif/import.php:336
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "Kein Contest"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:102 application/views/adif/import.php:93
|
||||
#: application/views/adif/import.php:93
|
||||
msgid "ADIF File"
|
||||
msgstr "ADIF-Datei"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:109 application/views/adif/import.php:100
|
||||
#: application/views/adif/import.php:100
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "Doppelte QSOs hochladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:118 application/views/adif/import.php:109
|
||||
#: application/views/adif/import.php:109
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu LoTW hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:120 application/views/adif/import.php:130
|
||||
#: application/views/adif/import.php:140 application/views/adif/import.php:150
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:170
|
||||
#: application/views/adif/import.php:111 application/views/adif/import.php:121
|
||||
#: application/views/adif/import.php:131 application/views/adif/import.php:141
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151 application/views/adif/import.php:161
|
||||
@@ -4072,31 +4062,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle dies aus, wenn die hochgeladene ADIF-Datei diese Information nicht "
|
||||
"enthält."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:128 application/views/adif/import.php:119
|
||||
#: application/views/adif/import.php:119
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to eQSL Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu eQSL hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:138 application/views/adif/import.php:129
|
||||
#: application/views/adif/import.php:129
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu HRDlog.net hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:148 application/views/adif/import.php:139
|
||||
#: application/views/adif/import.php:139
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu QRZ.com hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:149
|
||||
#: application/views/adif/import.php:149
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere hochgeladene QSOs als bereits zu Clublog hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:159
|
||||
#: application/views/adif/import.php:159
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "Markiere importierte QSOs als hochgeladen ins DCL-Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:169
|
||||
#: application/views/adif/import.php:169
|
||||
msgid "Use DXCC information from ADIF"
|
||||
msgstr "Benutze die DXCC-Informationen aus der ADIF-Datei"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180 application/views/adif/import.php:171
|
||||
#: application/views/adif/import.php:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not selected, Wavelog will attempt to determine DXCC information "
|
||||
"automatically."
|
||||
@@ -4104,26 +4094,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird Wavelog versuchen die DXCC "
|
||||
"Informationen automatisch zu ermitteln."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:189 application/views/adif/import.php:180
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutze während des Imports immer das eingeloggte Account-Rufzeichen als "
|
||||
"Operator-Rufzeichen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:199
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:551
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2286
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "GEFAHR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:199 application/views/adif/import.php:190
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
msgid "Ignore Stationcallsign on import"
|
||||
msgstr "Ignoriere das Stations-Rufzeichen beim Import"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:201 application/views/adif/import.php:192
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
@@ -4132,21 +4121,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn ausgewählt, wird Wavelog versuchen, %salle%s QSOs der ADIF-Datei zu "
|
||||
"importieren, unabhängig davon, ob sie zum gewählten Standort passen."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205 application/views/adif/import.php:322
|
||||
#: application/views/adif/import.php:360
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:203
|
||||
#: application/views/adif/import.php:203
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "Exportiere deine Logs überall hin!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:213 application/views/adif/import.php:204
|
||||
#: application/views/adif/import.php:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
@@ -4155,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Beispiel in Drittanbieter-Software (z.B. LoTW) einzubinden oder sie einfach "
|
||||
"nur als Backup zu speichern."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:214 application/views/adif/import.php:205
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4165,61 +4152,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn du mehr Filterung brauchst, kannst du %sdas erweiterte Logbuch%s "
|
||||
"verwenden, um zu filtern und zu exportieren!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:225 application/views/adif/import.php:270
|
||||
#: application/views/adif/import.php:216 application/views/adif/import.php:261
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:216 application/views/adif/import.php:261
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Ab Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228 application/views/adif/import.php:273
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:264
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:264
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "Bis Datum"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:236 application/views/adif/import.php:227
|
||||
#: application/views/adif/import.php:227
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:244 application/views/adif/import.php:235
|
||||
#: application/views/adif/import.php:235
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die exportierten QSO als 'zu LoTW nicht hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:240
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Exportiere QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:245
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "Exportiere nur Satelliten-QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:255 application/views/adif/import.php:246
|
||||
#: application/views/adif/import.php:246
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Exportiere ALLE Satelliten-QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:257 application/views/adif/import.php:248
|
||||
#: application/views/adif/import.php:248
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr "Exportiere nur die Satelliten-QSOs, welche auf LoTW bestätigt sind"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:268 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "Wenn kein Datum gewählt ist, werden alle QSOs markiert!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:276 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "Markiere die QSOs als 'zu LoTW hochgeladen'"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:291 application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -4232,12 +4216,12 @@ msgstr ""
|
||||
"'DL' zur Prefix Liste hinzu). Die heruntergeladene ADIF Datei kann dann hier "
|
||||
"hochgeladen werden um QSOs mit DOK info zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:289
|
||||
#: application/views/adif/import.php:289
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importiere Informationen zum DOK nur von QSOs, die auf DCL bestätigt sind."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:300 application/views/adif/import.php:291
|
||||
#: application/views/adif/import.php:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
@@ -4245,13 +4229,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Deaktiviere diese Option, um auch DOK-Infos von QSOS zu importieren, die auf "
|
||||
"DCL nicht bestätig sind."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Überschreibt vorhandenen DOK im Log mit Information aus DCL (falls "
|
||||
"verschieden)."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309 application/views/adif/import.php:300
|
||||
#: application/views/adif/import.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
@@ -4259,11 +4243,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn aktiviert, wird Wavelog den existierenden DOK mit dem DOK aus dem DCL "
|
||||
"überschreiben."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:307
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "Ignoriere QSOs, die nicht eindeutig zugeordnet werden können."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:318 application/views/adif/import.php:309
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -4271,7 +4255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls nicht ausgewählt, wird eine Info über QSOs angezeigt, welche in "
|
||||
"Wavelog nicht gefunden werden konnten."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:337 application/views/adif/import.php:328
|
||||
#: application/views/adif/import.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
|
||||
"software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
|
||||
@@ -4285,13 +4269,12 @@ msgstr ""
|
||||
"das korrigieren möchtest, kannst du die Cabrillo-Datei, die diese Software "
|
||||
"ebenfalls bereitstellt, importieren, um diese Daten in Wavelog zu korrigeren."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:337
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
#: application/views/adif/import.php:328
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:338 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/adif/import.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
|
||||
"as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
|
||||
@@ -4304,15 +4287,15 @@ msgstr ""
|
||||
"auch aus der CBR-Datei, die du hochladen möchtest, verwendet, um die QSOs "
|
||||
"abzugleichen und nur relevante Daten zu korrigieren."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:343 application/views/adif/import.php:334
|
||||
#: application/views/adif/import.php:334
|
||||
msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
|
||||
msgstr "Contest-Name, nur wenn Contest-ID in der CBR-Datei unterschiedlich ist"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:343 application/views/adif/import.php:334
|
||||
#: application/views/adif/import.php:334
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optional"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:353 application/views/adif/import.php:344
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
|
||||
"contest."
|
||||
@@ -4320,7 +4303,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Seriennummer ist IMMER Teil des Datenaustauschs für beide Parteien in "
|
||||
"diesem Wettbewerb."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:346
|
||||
#: application/views/adif/import.php:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
|
||||
"this unchecked."
|
||||
@@ -4328,7 +4311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn du, oder dein QSO-Partner nur manchmal Seriennummern austauscht, lass "
|
||||
"hier bitte unausgewählt."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:356 application/views/adif/import.php:347
|
||||
#: application/views/adif/import.php:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
|
||||
"N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
|
||||
@@ -14566,9 +14549,8 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:82
|
||||
msgid "Type in the operators callsign of the imported QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Select the operator of the imported QSOs"
|
||||
#~ msgstr "Wähle den Operator der importierten QSOs aus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
#~ msgstr "Es werden maximal 5 Kontakte angezeigt"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-11 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:32
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:41
|
||||
#: application/views/activators/index.php:13
|
||||
#: application/views/adif/import.php:217
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:77
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:91
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:94
|
||||
@@ -3291,7 +3291,6 @@ msgstr "Разница"
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:47
|
||||
#: application/views/user/edit.php:679
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:172
|
||||
#: application/views/adif/import.php:208
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
@@ -3754,8 +3753,8 @@ msgid "Nothing found!"
|
||||
msgstr "Не найдено!"
|
||||
|
||||
#: application/views/activators/index.php:98
|
||||
#: application/views/adif/import.php:75 application/views/adif/import.php:221
|
||||
#: application/views/adif/import.php:265
|
||||
#: application/views/adif/import.php:75 application/views/adif/import.php:212
|
||||
#: application/views/adif/import.php:256
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:34
|
||||
#: application/views/awards/sig/qso_list.php:11
|
||||
#: application/views/awards/sota/index.php:25
|
||||
@@ -3794,7 +3793,6 @@ msgstr "Не найдено!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:138 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:656
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:256
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Позывной"
|
||||
|
||||
@@ -3964,8 +3962,7 @@ msgstr "Статус DCL QSL"
|
||||
msgid "ADIF Export"
|
||||
msgstr "Экспорт ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:291
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:36 application/views/adif/import.php:282
|
||||
msgid "DARC DCL"
|
||||
msgstr "DARC DCL"
|
||||
|
||||
@@ -3973,14 +3970,13 @@ msgstr "DARC DCL"
|
||||
msgid "CBR Import"
|
||||
msgstr "Импорт CBR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:338
|
||||
#: application/views/adif/import.php:64 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/api/index.php:16 application/views/dashboard/index.php:172
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:193
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:197
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:4
|
||||
#: application/views/options/maptiles.php:48
|
||||
#: application/views/adif/import.php:329
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Важно"
|
||||
|
||||
@@ -3992,8 +3988,8 @@ msgstr "Лог-файлы должны иметь расширение .adi"
|
||||
msgid "Maximum file upload size is "
|
||||
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла "
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:268
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307
|
||||
#: application/views/adif/import.php:65 application/views/adif/import.php:259
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:70
|
||||
#: application/views/debug/index.php:193 application/views/debug/index.php:210
|
||||
#: application/views/debug/index.php:571 application/views/hrdlog/export.php:25
|
||||
@@ -4004,79 +4000,73 @@ msgstr "Максимальный размер загружаемого файл
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:771
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259 application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:69 application/views/adif/import.php:71
|
||||
#: application/views/adif/import.php:215 application/views/adif/import.php:263
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206 application/views/adif/import.php:254
|
||||
#: application/views/eqsl/import.php:37 application/views/hrdlog/export.php:69
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:91 application/views/reg1test/index.php:30
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:89
|
||||
#: application/views/adif/import.php:206 application/views/adif/import.php:254
|
||||
msgid "Select Station Location"
|
||||
msgstr "Выберите профиль QTH"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:82
|
||||
msgid "Select the operator of the imported QSOs"
|
||||
msgstr "Выберите оператора для импортированных QSO"
|
||||
msgid "Type in the operators callsign of the imported QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:94 application/views/adif/import.php:85
|
||||
#: application/views/adif/import.php:85
|
||||
msgid "Add QSOs to Contest"
|
||||
msgstr "Добавить QSO к контесту"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:96 application/views/adif/import.php:345
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
#: application/views/adif/import.php:87 application/views/adif/import.php:336
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:86
|
||||
msgid "No Contest"
|
||||
msgstr "Контест не выбран"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:102 application/views/adif/import.php:93
|
||||
#: application/views/adif/import.php:93
|
||||
msgid "ADIF File"
|
||||
msgstr "Файл ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:109 application/views/adif/import.php:100
|
||||
#: application/views/adif/import.php:100
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
msgstr "Импортировать дубликаты QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:118 application/views/adif/import.php:109
|
||||
#: application/views/adif/import.php:109
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:120 application/views/adif/import.php:130
|
||||
#: application/views/adif/import.php:140 application/views/adif/import.php:150
|
||||
#: application/views/adif/import.php:160 application/views/adif/import.php:170
|
||||
#: application/views/adif/import.php:111 application/views/adif/import.php:121
|
||||
#: application/views/adif/import.php:131 application/views/adif/import.php:141
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151 application/views/adif/import.php:161
|
||||
msgid "Select if ADIF being imported does not contain this information."
|
||||
msgstr "Отметьте, если импортируемый ADIF не содержит этой информации."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:128 application/views/adif/import.php:119
|
||||
#: application/views/adif/import.php:119
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to eQSL Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:138 application/views/adif/import.php:129
|
||||
#: application/views/adif/import.php:129
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал HRDLog.net"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:148 application/views/adif/import.php:139
|
||||
#: application/views/adif/import.php:139
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал QRZ"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158 application/views/adif/import.php:149
|
||||
#: application/views/adif/import.php:149
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO, как загруженные в журнал Clublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:168 application/views/adif/import.php:159
|
||||
#: application/views/adif/import.php:159
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to DCL Logbook"
|
||||
msgstr "Отметить импортированные QSO как загруженные в DCL Logbook"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:178 application/views/adif/import.php:169
|
||||
#: application/views/adif/import.php:169
|
||||
msgid "Use DXCC information from ADIF"
|
||||
msgstr "Использовать информацию о DXCC из ADIF"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180 application/views/adif/import.php:171
|
||||
#: application/views/adif/import.php:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not selected, Wavelog will attempt to determine DXCC information "
|
||||
"automatically."
|
||||
@@ -4084,26 +4074,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Если не отмечено, Wavelog будет пытаться определить информацию о DXCC "
|
||||
"автоматически."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:189 application/views/adif/import.php:180
|
||||
#: application/views/adif/import.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Всегда используйте позывной учетной записи, под которой выполнен вход, в "
|
||||
"качестве позывного оператора при импорте"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:199
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:34
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:551
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:2286
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
msgid "DANGER"
|
||||
msgstr "ОПАСНО"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:199 application/views/adif/import.php:190
|
||||
#: application/views/adif/import.php:190
|
||||
msgid "Ignore Stationcallsign on import"
|
||||
msgstr "Игнорировать позывной станции при импорте"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:201 application/views/adif/import.php:192
|
||||
#: application/views/adif/import.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSO's of the ADIF, "
|
||||
@@ -4112,21 +4101,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Если выбрано, Wavelog попытается импортировать %sвсе%s QSO из ADIF, "
|
||||
"независимо от того, соответствуют ли они выбранному местоположению станции."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205 application/views/adif/import.php:322
|
||||
#: application/views/adif/import.php:360
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
#: application/views/clublog/export.php:50
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:55
|
||||
#: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
|
||||
#: application/views/adif/import.php:351
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Загрузить"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:203
|
||||
#: application/views/adif/import.php:203
|
||||
msgid "Take your logbook file anywhere!"
|
||||
msgstr "Возьми журнал с собой!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:213 application/views/adif/import.php:204
|
||||
#: application/views/adif/import.php:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications "
|
||||
"like LoTW, Awards or just for keeping a backup."
|
||||
@@ -4134,7 +4121,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Экспорт ADIF позволяет импортировать QSO в различные приложения (сервисы), "
|
||||
"такие как LoTW, Awards или просто сохранить, как резервную копию."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:214 application/views/adif/import.php:205
|
||||
#: application/views/adif/import.php:205
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4144,62 +4131,59 @@ msgstr ""
|
||||
"Если нужно больше возможностей фильтрации, то можно использовать %sthe "
|
||||
"Advanced Logbook%s для фильтрации и экспорта!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:225 application/views/adif/import.php:270
|
||||
#: application/views/adif/import.php:216 application/views/adif/import.php:261
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:15 application/views/clublog/export.php:73
|
||||
#: application/views/csv/index.php:118 application/views/dxatlas/index.php:118
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:77 application/views/kml/index.php:103
|
||||
#: application/views/lotw/import.php:39 application/views/qrz/export.php:78
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:99 application/views/webadif/export.php:97
|
||||
#: application/views/adif/import.php:216 application/views/adif/import.php:261
|
||||
msgid "From date"
|
||||
msgstr "Начиная с даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:228 application/views/adif/import.php:273
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:264
|
||||
#: application/views/cfd/index.php:20 application/views/csv/index.php:123
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:123
|
||||
#: application/views/hrdlog/export.php:82 application/views/kml/index.php:108
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:104
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:102
|
||||
#: application/views/adif/import.php:219 application/views/adif/import.php:264
|
||||
msgid "To date"
|
||||
msgstr "До даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:236 application/views/adif/import.php:227
|
||||
#: application/views/adif/import.php:227
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить экспортированные QSO как загруженные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:244 application/views/adif/import.php:235
|
||||
#: application/views/adif/import.php:235
|
||||
msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить экспортированные QSO как незагруженные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:249 application/views/adif/import.php:240
|
||||
#: application/views/adif/import.php:240
|
||||
msgid "Export QSO's"
|
||||
msgstr "Экспорт QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:254 application/views/adif/import.php:245
|
||||
#: application/views/adif/import.php:245
|
||||
msgid "Export Satellite-Only QSOs"
|
||||
msgstr "Экспортировать QSO, проведённые через спутник"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:255 application/views/adif/import.php:246
|
||||
#: application/views/adif/import.php:246
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs"
|
||||
msgstr "Экспортировать все QSO, проведённые через спутник"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:257 application/views/adif/import.php:248
|
||||
#: application/views/adif/import.php:248
|
||||
msgid "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Экспортировать все QSO, проведённые через спутник, подтверждённые на LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:268 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259 application/views/hrdlog/export.php:74
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:96 application/views/webadif/export.php:94
|
||||
#: application/views/adif/import.php:259
|
||||
msgid "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!"
|
||||
msgstr "Если диапазон дат не выбран, то будут отмечены все QSO!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:276 application/views/adif/import.php:267
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Mark QSOs as exported to LoTW"
|
||||
msgstr "Отметить QSO как экспортированные в LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:291 application/views/adif/import.php:282
|
||||
#: application/views/adif/import.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to %s and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the "
|
||||
@@ -4212,11 +4196,11 @@ msgstr ""
|
||||
"указать 'DL' в списке префиксов). Скачанный ADIF файл может быть загружен "
|
||||
"здесь для обновления журнала информацией DOK."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298 application/views/adif/import.php:289
|
||||
#: application/views/adif/import.php:289
|
||||
msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
|
||||
msgstr "Импортировать только данные DOK из QSO, подтверждённых на DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:300 application/views/adif/import.php:291
|
||||
#: application/views/adif/import.php:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in "
|
||||
"DCL."
|
||||
@@ -4224,12 +4208,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Снисите отметку, если вы также хотите обновить данные DOK из QSO, не "
|
||||
"подтверждённых на DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307 application/views/adif/import.php:298
|
||||
#: application/views/adif/import.php:298
|
||||
msgid "Overwrites exisiting DOK in log by DCL (if different)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перезаписать информацию DOK в логе информацией из DCL (в случае различия)."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309 application/views/adif/import.php:300
|
||||
#: application/views/adif/import.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked Wavelog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL "
|
||||
"log."
|
||||
@@ -4237,11 +4221,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Если отмеченно, то Wavelog принудительно перезапишет имеющиемя данные DOK "
|
||||
"данными из журнала DCL."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:316 application/views/adif/import.php:307
|
||||
#: application/views/adif/import.php:307
|
||||
msgid "Ignore QSOs that cannot be matched."
|
||||
msgstr "Игнорировать несовпадающиe QSO."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:318 application/views/adif/import.php:309
|
||||
#: application/views/adif/import.php:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, information about QSOs which could not be found in Wavelog "
|
||||
"will be displayed."
|
||||
@@ -4249,7 +4233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если отмечено, что будет показана информация о QSO, которые не были найдены "
|
||||
"в Wavelog."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:337 application/views/adif/import.php:328
|
||||
#: application/views/adif/import.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
|
||||
"software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
|
||||
@@ -4263,13 +4247,12 @@ msgstr ""
|
||||
"этого ПО. Если хотите это исправить, вы можете использовать файл Cabrillo, "
|
||||
"экспортированный из этого ПО, чтобы переписать эти данные в Wavelog."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:337
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
#: application/views/adif/import.php:328
|
||||
#: application/views/lotw_views/index.php:137
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:338 application/views/adif/import.php:329
|
||||
#: application/views/adif/import.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
|
||||
"as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
|
||||
@@ -4282,15 +4265,15 @@ msgstr ""
|
||||
"который вы собираетесь загрузить, чтобы сопоставить QSO и исправить только "
|
||||
"соответствующие данные."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:343 application/views/adif/import.php:334
|
||||
#: application/views/adif/import.php:334
|
||||
msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
|
||||
msgstr "Название контеста, только при отличии ID контеста в CBR"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:343 application/views/adif/import.php:334
|
||||
#: application/views/adif/import.php:334
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Необязательно"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:353 application/views/adif/import.php:344
|
||||
#: application/views/adif/import.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
|
||||
"contest."
|
||||
@@ -4298,7 +4281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Порядковый номер QSO ВСЕГДА является частью контрольного номера для обеих "
|
||||
"сторон в этом контесте."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:355 application/views/adif/import.php:346
|
||||
#: application/views/adif/import.php:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
|
||||
"this unchecked."
|
||||
@@ -4306,7 +4289,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если вы или ваш партнер только иногда обмениваетесь порядковыми номерами "
|
||||
"QSO, пожалуйста, оставьте это поле незаполненным."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:356 application/views/adif/import.php:347
|
||||
#: application/views/adif/import.php:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
|
||||
"N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
|
||||
@@ -9790,7 +9773,6 @@ msgid "With selected: "
|
||||
msgstr "С выбранными: "
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:509
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:698
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:697
|
||||
msgid "Update from Callbook"
|
||||
msgstr "Обновить из колбука"
|
||||
@@ -14511,9 +14493,8 @@ msgstr "Отправить запрос"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Получено"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:82
|
||||
msgid "Type in the operators callsign of the imported QSOs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Select the operator of the imported QSOs"
|
||||
#~ msgstr "Выберите оператора для импортированных QSO"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max. 5 previous contacts are shown"
|
||||
#~ msgstr "Показываются максимум 5 предыдущих QSO"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user