mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 02:14:13 +00:00
Merge pull request #3022 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 06:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 06:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "Provinz"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:3
|
||||
msgctxt "China Province"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provinz"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:22
|
||||
msgid "WAPC - Worked All Provinces of China"
|
||||
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:122
|
||||
msgid "Show WAPC Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige WAPC Karte"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 10:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/fi/>\n"
|
||||
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Yhteenveto"
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:236
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:227
|
||||
msgid "Total (ex SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yhteensä (ilman SAT)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:179
|
||||
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Maakunta"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:3
|
||||
msgctxt "China Province"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provinssi"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:22
|
||||
msgid "WAPC - Worked All Provinces of China"
|
||||
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:122
|
||||
msgid "Show WAPC Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näytä WAPC-kartta"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -10382,35 +10382,35 @@ msgstr "Tiedot tarjoaa HAMqsl."
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:527
|
||||
msgid "K-index: Planetary geomagnetic activity (0-9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K-index: Planetaarinen geomagneettinen aktiivisuus (0-9)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:528
|
||||
msgid "A-index: Daily geomagnetic activity index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A-index: Päivittäinen geomagneettinen aktiviteetti-indeksi"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:529
|
||||
msgid "Solar Flux Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurinkovuoindeksi"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:530
|
||||
msgid "Solar Wind speed (km/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurinkotuulen nopeus (km/s)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:531
|
||||
msgid "Signal Noise ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaali-kohinasuhde"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:532
|
||||
msgid "X-Ray solar flux level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auringon röntgensäteilyn vuotaso"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:533
|
||||
msgid "Sunspot Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auringonpilkkujakson numero"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:534
|
||||
msgid "Aurora activity level (Kp borealis)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revontuliaktiivisuuden taso (Kp-indeksi)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:3
|
||||
msgid "Number of QSOs for this day of the week"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 10:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ja/>\n"
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid " and "
|
||||
msgstr " そして "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:599
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:327
|
||||
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:218
|
||||
@@ -466,11 +466,12 @@ msgstr " そして "
|
||||
#: application/views/user/edit.php:342
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
msgid "SOTA"
|
||||
msgstr "SOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:617
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:64
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:206
|
||||
@@ -488,11 +489,12 @@ msgstr "SOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
|
||||
#: application/views/user/edit.php:343
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
msgid "WWFF"
|
||||
msgstr "WWFF"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:635
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/bandmap/list.php:328
|
||||
#: application/views/bands/index.php:54
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:11
|
||||
@@ -511,6 +513,7 @@ msgstr "WWFF"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:297 application/views/user/edit.php:320
|
||||
#: application/views/user/edit.php:344
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
msgid "POTA"
|
||||
msgstr "POTA"
|
||||
|
||||
@@ -778,7 +781,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
|
||||
msgstr "Clublog を設定しているユーザーはいません。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Clublog.php:86
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:793
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:126
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:72
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
|
||||
@@ -802,6 +805,7 @@ msgstr "Clublog を設定しているユーザーはいません。"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:583
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:588
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1347,8 +1351,8 @@ msgstr "ステーションのログブック"
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr "ログブック"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:781
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
|
||||
@@ -1374,11 +1378,12 @@ msgstr "ログブック"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:115
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:625
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830 application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
msgid "QSL"
|
||||
msgstr "QSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:60
|
||||
@@ -1417,10 +1422,11 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:554
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:118
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:64
|
||||
@@ -1454,14 +1460,16 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
|
||||
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:990
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:993
|
||||
msgid "All callbook lookups failed or provided no results."
|
||||
msgstr "すべてのコールブック検索が失敗したか、結果が提供されませんでした。"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1455
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:49
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:31
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
|
||||
@@ -1558,10 +1566,11 @@ msgstr "すべてのコールブック検索が失敗したか、結果が提供
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "モード"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1456
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
|
||||
@@ -1587,10 +1596,11 @@ msgstr "モード"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
msgid "RST (S)"
|
||||
msgstr "RST (S)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1457
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
|
||||
@@ -1617,10 +1627,11 @@ msgstr "RST (S)"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:124
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:12
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
msgid "RST (R)"
|
||||
msgstr "RST (R)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:7
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
|
||||
@@ -1638,10 +1649,11 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:705
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:198
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:330 application/views/bands/index.php:52
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:8
|
||||
@@ -1669,10 +1681,11 @@ msgstr "国"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/views/awards/counties/details.php:12
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:21
|
||||
#: application/views/awards/rac/index.php:146
|
||||
@@ -1700,10 +1713,11 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "州"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -1750,10 +1764,11 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "グリッドスクエア"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
|
||||
@@ -1780,10 +1795,11 @@ msgstr "グリッドスクエア"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:30
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr "距離"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:21
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
|
||||
#: application/views/activators/index.php:10
|
||||
@@ -1874,10 +1890,11 @@ msgstr "距離"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "バンド"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:167
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:550
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:590
|
||||
@@ -1902,10 +1919,11 @@ msgstr "バンド"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:101
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "周波数"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:46
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:17
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
|
||||
@@ -1926,10 +1944,11 @@ msgstr "周波数"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:712
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:39
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "オペレーター"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1489
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
@@ -1955,6 +1974,7 @@ msgstr "オペレーター"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "DXCCを削除しました"
|
||||
|
||||
@@ -3587,6 +3607,7 @@ msgstr "コールなし"
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCCは数値でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4835
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3594,6 +3615,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s との QSO を %s でインポート中に、誤ったステーションコールサイン %s が検出"
|
||||
"されました: スキップされました"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4849
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4739
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3602,10 +3624,12 @@ msgstr ""
|
||||
"有効な日付のないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポートされませ"
|
||||
"んでした。無効です"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSOオン"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3614,6 +3638,7 @@ msgstr ""
|
||||
"コールが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSOはインポート"
|
||||
"されませんでした。無効です"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4907
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4797
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3623,64 +3648,78 @@ msgstr ""
|
||||
"%s でのQSO: バンドが指定されていないQSOをインポートしようとしました。このQSO"
|
||||
"はインポートされませんでした。無効です"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5180
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5070
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5191
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5081
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5252
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5142
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date が無効です (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5625
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "複製用"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5690
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5785
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5580
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5675
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSOが一致しませんでした"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5698
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5588
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/コンテストで確認済み"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5704
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5594
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "賞の管理者によって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5708
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "DCLデータのクロスチェックによって確認された"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5712
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5602
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "確認中"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5605
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "未確認"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5718
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:305
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5788
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5678
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA 参照。既にログに存在します"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5791
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5681
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSOが更新されました"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6188
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3691,6 +3730,7 @@ msgstr "QSOが更新されました"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
|
||||
#: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "方位"
|
||||
|
||||
@@ -7292,7 +7332,7 @@ msgstr "州"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:3
|
||||
msgctxt "China Province"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "都道府県"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:22
|
||||
msgid "WAPC - Worked All Provinces of China"
|
||||
@@ -7329,7 +7369,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:122
|
||||
msgid "Show WAPC Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WAPCマップを表示"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -19599,9 +19639,9 @@ msgstr "CQz geojson"
|
||||
#~ "processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl "
|
||||
#~ "application without password! %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できませ"
|
||||
#~ "ん。%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パス"
|
||||
#~ "ワードなしで実行してください！%s"
|
||||
#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できません。"
|
||||
#~ "%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パスワード"
|
||||
#~ "なしで実行してください！%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Column"
|
||||
#~ msgstr "カラム"
|
||||
@@ -19935,8 +19975,8 @@ msgstr "CQz geojson"
|
||||
#~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
|
||||
#~ "to do it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
|
||||
#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
|
||||
#~ "%shere%s をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "Dashboard Warning"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 03:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 10:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid " and "
|
||||
msgstr " en "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:599
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:327
|
||||
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:218
|
||||
@@ -468,11 +468,12 @@ msgstr " en "
|
||||
#: application/views/user/edit.php:342
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
msgid "SOTA"
|
||||
msgstr "SOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:617
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:64
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:206
|
||||
@@ -490,11 +491,12 @@ msgstr "SOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
|
||||
#: application/views/user/edit.php:343
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
msgid "WWFF"
|
||||
msgstr "WWFF"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:635
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/bandmap/list.php:328
|
||||
#: application/views/bands/index.php:54
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:11
|
||||
@@ -513,6 +515,7 @@ msgstr "WWFF"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:297 application/views/user/edit.php:320
|
||||
#: application/views/user/edit.php:344
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
msgid "POTA"
|
||||
msgstr "POTA"
|
||||
|
||||
@@ -781,7 +784,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
|
||||
msgstr "Geen gebruiker heeft Clublog geconfigureerd."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Clublog.php:86
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:793
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:126
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:72
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
|
||||
@@ -805,6 +808,7 @@ msgstr "Geen gebruiker heeft Clublog geconfigureerd."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:583
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:588
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1347,8 +1351,8 @@ msgstr "Stationlogboeken"
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr "Logboek"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:781
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
|
||||
@@ -1374,11 +1378,12 @@ msgstr "Logboek"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:115
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:625
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830 application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
msgid "QSL"
|
||||
msgstr "QSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:60
|
||||
@@ -1417,10 +1422,11 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:554
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:118
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:64
|
||||
@@ -1454,14 +1460,16 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
|
||||
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:990
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:993
|
||||
msgid "All callbook lookups failed or provided no results."
|
||||
msgstr "Alle callbook opzoekingen zijn mislukt of leverden geen resultaten op."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1455
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:49
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:31
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
|
||||
@@ -1558,10 +1566,11 @@ msgstr "Alle callbook opzoekingen zijn mislukt of leverden geen resultaten op."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modus"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1456
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
|
||||
@@ -1587,10 +1596,11 @@ msgstr "Modus"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
msgid "RST (S)"
|
||||
msgstr "RST (S)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1457
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
|
||||
@@ -1617,10 +1627,11 @@ msgstr "RST (S)"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:124
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:12
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
msgid "RST (R)"
|
||||
msgstr "RST (R)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:7
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
|
||||
@@ -1638,10 +1649,11 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:705
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:198
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:330 application/views/bands/index.php:52
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:8
|
||||
@@ -1669,10 +1681,11 @@ msgstr "Land"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/views/awards/counties/details.php:12
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:21
|
||||
#: application/views/awards/rac/index.php:146
|
||||
@@ -1700,10 +1713,11 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat/Provincie"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -1750,10 +1764,11 @@ msgstr "Staat/Provincie"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locatorvak"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
|
||||
@@ -1780,10 +1795,11 @@ msgstr "Locatorvak"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:30
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr "Afstand"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:21
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
|
||||
#: application/views/activators/index.php:10
|
||||
@@ -1874,10 +1890,11 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Band"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:167
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:550
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:590
|
||||
@@ -1902,10 +1919,11 @@ msgstr "Band"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:101
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frequentie"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:46
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:17
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
|
||||
@@ -1926,10 +1944,11 @@ msgstr "Frequentie"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:712
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:39
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operator"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1489
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
@@ -1955,6 +1974,7 @@ msgstr "Operator"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Verwijderde DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3613,7 @@ msgstr "Geen roepnaam gegeven"
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4835
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3600,6 +3621,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
|
||||
"OVERGESLAGEN"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4849
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4739
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3608,10 +3630,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder geldige datum. Deze QSO is "
|
||||
"niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO vanaf"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3620,6 +3644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
|
||||
"is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4907
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4797
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3629,64 +3654,78 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO op %s: Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven "
|
||||
"band. Dit QSO is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5180
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5070
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5191
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5081
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5252
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5142
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5625
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicaat voor"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5690
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5785
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5580
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5675
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5698
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5588
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5704
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5594
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "Bevestigd door award manager"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5708
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5712
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5602
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bevestiging in afwachting"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5605
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "onbevestigd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5718
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:305
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5788
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5678
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referentie al in logboek"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5791
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5681
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6188
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3697,6 +3736,7 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
|
||||
#: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Koers"
|
||||
|
||||
@@ -5949,7 +5989,7 @@ msgstr "Samenvatting"
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:236
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:227
|
||||
msgid "Total (ex SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totaal (excl SAT)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:179
|
||||
@@ -7340,7 +7380,7 @@ msgstr "Provincie"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:3
|
||||
msgctxt "China Province"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provincie"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:22
|
||||
msgid "WAPC - Worked All Provinces of China"
|
||||
@@ -7379,7 +7419,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:122
|
||||
msgid "Show WAPC Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon WAPC-kaart"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -10409,35 +10449,35 @@ msgstr "Gegevens verstrekt door HAMqsl."
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:527
|
||||
msgid "K-index: Planetary geomagnetic activity (0-9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K-index: Planetair geomagnetische activiteit (0-9)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:528
|
||||
msgid "A-index: Daily geomagnetic activity index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A-index: Dagelijkse geomagnetische activiteitsindex"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:529
|
||||
msgid "Solar Flux Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zonnefluxindex"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:530
|
||||
msgid "Solar Wind speed (km/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zonnewindsnelheid (km/s)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:531
|
||||
msgid "Signal Noise ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaal-ruisverhouding"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:532
|
||||
msgid "X-Ray solar flux level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Röntgen zonnefluxniveau"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:533
|
||||
msgid "Sunspot Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zonnevlekgetal"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:534
|
||||
msgid "Aurora activity level (Kp borealis)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurora-activiteitsniveau (Kp borealis)"
|
||||
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:3
|
||||
msgid "Number of QSOs for this day of the week"
|
||||
@@ -11004,6 +11044,9 @@ msgid ""
|
||||
"unavailable. Check your file permissions, PHP extensions, and/or your "
|
||||
"network connection to the services (if using redis/memcached)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cache gebruikt momenteel de reserve-adapter omdat de primaire niet "
|
||||
"beschikbaar is. Controleer je bestandsrechten, PHP-extensies en/of je "
|
||||
"netwerkverbinding met de diensten (als je redis/memcached gebruikt)."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:518
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -11013,6 +11056,10 @@ msgid ""
|
||||
"services (if using redis/memcached). You can continue using Wavelog, but no "
|
||||
"values will be cached (which is bad)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cache werkt niet! Momenteel gebruikt het systeem een %s adapter. Controleer "
|
||||
"je bestandsrechten, PHP-extensies en/of je netwerkverbinding met de services "
|
||||
"(als je redis/memcached gebruikt). Je kunt Wavelog blijven gebruiken, maar "
|
||||
"er zullen geen waarden worden gecachet (wat slecht is)."
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:526
|
||||
msgid "Available Adapters"
|
||||
@@ -12881,7 +12928,7 @@ msgstr "Afdrukken"
|
||||
#: application/views/labels/index.php:4
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:82
|
||||
msgid "Label Print Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opties voor labelafdrukken"
|
||||
|
||||
#: application/views/labels/index.php:34
|
||||
msgid "Create New Label Type"
|
||||
@@ -12946,7 +12993,7 @@ msgstr "Bekijk QSOs"
|
||||
#: application/views/labels/startatform.php:21
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/startatform.php:20
|
||||
msgid "Include my call?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg mijn roepnaam toe?"
|
||||
|
||||
#: application/views/labels/startatform.php:33
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/startatform.php:32
|
||||
@@ -12981,7 +13028,7 @@ msgstr "Begin met afdrukken om?"
|
||||
#: application/views/labels/startatform.php:100
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/startatform.php:111
|
||||
msgid "Enter the starting position for label printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voer de startpositie in voor het etiketteren"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/callbookdialog.php:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13944,6 +13991,8 @@ msgid ""
|
||||
"Duration in minutes. Search will look for durations greater than or equal to "
|
||||
"this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duur in minuten. De zoekopdracht zoekt naar duur die groter zijn dan of "
|
||||
"gelijk aan deze waarde."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:523
|
||||
msgid "Sort column"
|
||||
@@ -18551,7 +18600,7 @@ msgstr "Velden tonen op QSO-tabblad"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:692
|
||||
msgid "Show map at QSO-Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon kaart in QSO-venster"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:701
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 08:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 15:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 10:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sv/>\n"
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid " and "
|
||||
msgstr " och "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:599
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/views/awards/index.php:8 application/views/bandmap/list.php:327
|
||||
#: application/views/bands/index.php:57 application/views/dashboard/index.php:9
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:218
|
||||
@@ -467,11 +467,12 @@ msgstr " och "
|
||||
#: application/views/user/edit.php:342
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
msgid "SOTA"
|
||||
msgstr "SOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:617
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:329 application/views/bands/index.php:64
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:10
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:206
|
||||
@@ -489,11 +490,12 @@ msgstr "SOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
|
||||
#: application/views/user/edit.php:343
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
msgid "WWFF"
|
||||
msgstr "WWFF"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:635
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/views/adif/import.php:60 application/views/bandmap/list.php:328
|
||||
#: application/views/bands/index.php:54
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:11
|
||||
@@ -512,6 +514,7 @@ msgstr "WWFF"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:297 application/views/user/edit.php:320
|
||||
#: application/views/user/edit.php:344
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
msgid "POTA"
|
||||
msgstr "POTA"
|
||||
|
||||
@@ -779,7 +782,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
|
||||
msgstr "Ingen användare har konfigurerat Clublog."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Clublog.php:86
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:793
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:126
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:72
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:132
|
||||
@@ -803,6 +806,7 @@ msgstr "Ingen användare har konfigurerat Clublog."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:222
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:583
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:588
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
msgid "Clublog"
|
||||
msgstr "Clublog"
|
||||
|
||||
@@ -1344,8 +1348,8 @@ msgstr "Stationsloggböcker"
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr "Loggbok"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:781
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:796
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:62
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:56
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:116
|
||||
@@ -1371,11 +1375,12 @@ msgstr "Loggbok"
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:115
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:625
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830
|
||||
#: application/views/user/edit.php:830 application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:799
|
||||
msgid "QSL"
|
||||
msgstr "QSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:784
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:70
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:60
|
||||
@@ -1414,10 +1419,11 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:626
|
||||
#: application/views/user/edit.php:840 application/views/view_log/qso.php:549
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:554
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:787
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:78
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:118
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:64
|
||||
@@ -1451,14 +1457,16 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:300
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:627
|
||||
#: application/views/user/edit.php:848 application/views/user/edit.php:922
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:790
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:990
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:993
|
||||
msgid "All callbook lookups failed or provided no results."
|
||||
msgstr "Alla callbook-sökningar misslyckades eller gav inga resultat."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1455
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:49
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:31
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:43
|
||||
@@ -1555,10 +1563,11 @@ msgstr "Alla callbook-sökningar misslyckades eller gav inga resultat."
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Trafiksätt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1456
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:37
|
||||
@@ -1584,10 +1593,11 @@ msgstr "Trafiksätt"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:10
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:119 application/views/visitor/index.php:9
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
msgid "RST (S)"
|
||||
msgstr "RST (S)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1457
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:37
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:38
|
||||
@@ -1614,10 +1624,11 @@ msgstr "RST (S)"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:124
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:12
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1460
|
||||
msgid "RST (R)"
|
||||
msgstr "RST (R)"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1458
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:7
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:15
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:31
|
||||
@@ -1635,10 +1646,11 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:349
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:705
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:15
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1461
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1459
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:198
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:330 application/views/bands/index.php:52
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:8
|
||||
@@ -1666,10 +1678,11 @@ msgstr "Land"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:18
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1462
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1463
|
||||
#: application/views/awards/counties/details.php:12
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:21
|
||||
#: application/views/awards/rac/index.php:146
|
||||
@@ -1697,10 +1710,11 @@ msgstr "IOTA"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:24
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Delstat"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1464
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:110
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:38
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
|
||||
@@ -1747,10 +1761,11 @@ msgstr "Delstat"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:692
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/zonechecker/result.php:53
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Lokatorruta"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1465
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:112
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:40
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:56
|
||||
@@ -1777,10 +1792,11 @@ msgstr "Lokatorruta"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:347
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:30
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
msgstr "Avstånd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1466
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:21
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:12
|
||||
#: application/views/activators/index.php:10
|
||||
@@ -1871,10 +1887,11 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1469
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Band"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1467
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:48 application/views/bandmap/list.php:167
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:550
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:590
|
||||
@@ -1899,10 +1916,11 @@ msgstr "Band"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:101
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:36
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1470
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Frekvens"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1468
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:46
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:17
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:13
|
||||
@@ -1923,10 +1941,11 @@ msgstr "Frekvens"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:712
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:39
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1471
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operatör"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1489
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:424
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:83
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:291
|
||||
@@ -1952,6 +1971,7 @@ msgstr "Operatör"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:353
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:706
|
||||
#: application/controllers/Logbook.php:1492
|
||||
msgid "Deleted DXCC"
|
||||
msgstr "Struket DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -3586,11 +3606,13 @@ msgstr "Ingen anropssignal angiven"
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC måste vara numerisk"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4835
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4725
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "Fel anropssignal %s vid import av QSO med %s för %s: HOPPADES ÖVER"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4849
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4739
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3599,10 +3621,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Du försökte importera ett QSO utan giltigt datum. Detta QSO importerades "
|
||||
"inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO kl"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4858
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4748
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3611,6 +3635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du försökte importera ett QSO utan angivet CALL. Detta QSO importerades "
|
||||
"inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4907
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4797
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3620,64 +3645,78 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO på %s: Du försökte importera ett QSO utan angivet band. Detta QSO "
|
||||
"importerades inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5180
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5070
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5191
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5081
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5252
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5142
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5625
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Dubblett för"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5690
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5785
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5580
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5675
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kunde inte matchas"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5698
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5588
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bekräftad av LoTW/Clublog/eQSL/Tävling"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5704
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5594
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bekräftad av diplomansvarig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5708
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bekräftat genom korskontroll av DCL-data"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5712
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5602
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bekräftelse väntar"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5605
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "obekräftad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5718
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:305
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5608
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5788
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5678
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referens redan i loggen"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5791
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5681
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6188
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3688,6 +3727,7 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
|
||||
#: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6078
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Bäring"
|
||||
|
||||
@@ -5932,7 +5972,7 @@ msgstr "Sammanfattning"
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:236
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:227
|
||||
msgid "Total (ex SAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totalt (exkl. SAT)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:245
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:179
|
||||
@@ -7310,7 +7350,7 @@ msgstr "Provins"
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:3
|
||||
msgctxt "China Province"
|
||||
msgid "Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Provins"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:22
|
||||
msgid "WAPC - Worked All Provinces of China"
|
||||
@@ -7343,12 +7383,12 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:122
|
||||
msgid "Show WAPC Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa WAPC-karta"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -12953,8 +12993,8 @@ msgid ""
|
||||
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
|
||||
"or JO90AB12) when a match is confident."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
|
||||
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
|
||||
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:42
|
||||
msgid "Distance Check Results"
|
||||
@@ -17980,8 +18020,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user