mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 09:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 10:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasmus <DL4BS@users.noreply.translate.wavelog.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
|
||||
"main-translation/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -27,6 +27,77 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:13
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
#: application/controllers/Activatorsmap.php:13
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:13 application/controllers/Awards.php:16
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:13 application/controllers/Backup.php:26
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:63 application/controllers/Band.php:15
|
||||
#: application/controllers/Bandmap.php:9
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:16
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:53
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:80
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:135
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:11
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:29
|
||||
#: application/controllers/Components.php:13
|
||||
#: application/controllers/Contestcalendar.php:15
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:14
|
||||
#: application/controllers/Cron.php:26 application/controllers/Cron.php:145
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:8 application/controllers/Csv.php:31
|
||||
#: application/controllers/Dayswithqso.php:11
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:10
|
||||
#: application/controllers/Distances.php:11
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:7 application/controllers/Dxatlas.php:29
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:51
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:108
|
||||
#: application/controllers/Dxcalendar.php:8
|
||||
#: application/controllers/Dxcluster.php:9 application/controllers/Eqsl.php:23
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:47 application/controllers/Eqsl.php:144
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:223 application/controllers/Eqsl.php:247
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:286 application/controllers/Eqsl.php:348
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:411 application/controllers/Eqsl.php:427
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:487 application/controllers/Hamsat.php:13
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:33
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:26
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:16
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:17 application/controllers/Lotw.php:45
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:77 application/controllers/Lotw.php:104
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:378 application/controllers/Lotw.php:401
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:712 application/controllers/Lotw.php:820
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:828 application/controllers/Mode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:15
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Qrbcalc.php:13
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:251 application/controllers/Qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:13 application/controllers/Qsl.php:44
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:52 application/controllers/Qslprint.php:147
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:9 application/controllers/Qso.php:19
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:176 application/controllers/Qso.php:279
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:299 application/controllers/Qso.php:308
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:603 application/controllers/Radio.php:259
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:285 application/controllers/Radio.php:301
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:15
|
||||
#: application/controllers/Sattimers.php:9
|
||||
#: application/controllers/Search.php:13
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
#: application/controllers/Station.php:17
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:15
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:11
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:273
|
||||
#: application/controllers/Update.php:284
|
||||
#: application/controllers/Update.php:295
|
||||
#: application/controllers/Update.php:306 application/controllers/User.php:8
|
||||
#: application/controllers/User.php:21 application/controllers/User.php:206
|
||||
#: application/controllers/User.php:207 application/controllers/User.php:719
|
||||
#: application/controllers/User.php:738 application/controllers/User.php:1021
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Das ist dir nicht gestattet!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:21
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:150
|
||||
msgid "Accumulated Statistics"
|
||||
@@ -503,9 +574,8 @@ msgstr "Bearbeite Cronjob"
|
||||
msgid "SOTA CSV Export"
|
||||
msgstr "SOTA CSV-Export"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Dashboard.php:108
|
||||
#: application/controllers/Visitor.php:132
|
||||
#: application/controllers/Dashboard.php:111
|
||||
#: application/controllers/Visitor.php:132
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
@@ -582,10 +652,9 @@ msgid "DX Calendar"
|
||||
msgstr "DX Kalender"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:34
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:309
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:310
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:5
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:306
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:310
|
||||
msgid "eQSL Cards"
|
||||
msgstr "eQSL-Karten"
|
||||
|
||||
@@ -743,7 +812,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:205
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:208
|
||||
msgid "You need to assign a paperType to the label before printing"
|
||||
msgstr "Du musst einen Papier Typ dem Etikett zuweisen, bevor du drucken kannst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du musst einen Papier Typ dem Etikett zuweisen, bevor du drucken kannst"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:215
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:218
|
||||
@@ -845,7 +915,7 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:80
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:57
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:57
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:244
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:109
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:66
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:159
|
||||
@@ -859,7 +929,6 @@ msgstr "QSL"
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:313
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:563
|
||||
#: application/views/user/edit.php:659 application/views/view_log/qso.php:408
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
msgid "LoTW"
|
||||
msgstr "LoTW"
|
||||
|
||||
@@ -875,7 +944,7 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:88
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:61
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:61
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:244
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:117
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:70
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:130
|
||||
@@ -890,7 +959,6 @@ msgstr "LoTW"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:298
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:564
|
||||
#: application/views/user/edit.php:667 application/views/user/edit.php:731
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
msgid "eQSL"
|
||||
msgstr "eQSL"
|
||||
|
||||
@@ -1533,12 +1601,10 @@ msgstr "QRZ QSL-Import"
|
||||
msgid "QRZ ADIF Information"
|
||||
msgstr "QRZ ADIF-Information"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:244
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:261
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:25 application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:262
|
||||
#: application/views/qslcard/index.php:5
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:283
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:262
|
||||
msgid "QSL Cards"
|
||||
msgstr "QSL-Karten"
|
||||
|
||||
@@ -2018,15 +2084,10 @@ msgstr "Login fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:356
|
||||
#: application/views/user/login.php:91
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:88
|
||||
#: application/views/user/login.php:89
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:868
|
||||
msgid "User logged in"
|
||||
msgstr "Benutzer eingeloggt"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:899 application/controllers/User.php:898
|
||||
#: application/controllers/User.php:898
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry. This instance is currently in maintenance mode. If this message "
|
||||
"appears unexpectedly or keeps showing up, please contact an administrator. "
|
||||
@@ -2037,38 +2098,35 @@ msgstr ""
|
||||
"kontaktiere bitte den Administrator. Nur Administratoren können sich derzeit "
|
||||
"einloggen."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:902 application/controllers/User.php:901
|
||||
#: application/controllers/User.php:901
|
||||
msgid "Incorrect username or password!"
|
||||
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:919 application/controllers/User.php:918
|
||||
#: application/controllers/User.php:918
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s logged out."
|
||||
msgstr "Benutzer %s ausgeloggt."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:933 application/controllers/User.php:932
|
||||
#: application/controllers/User.php:932
|
||||
msgid "Password Reset is disabled on the Demo!"
|
||||
msgstr "Passwort Reset ist in der Demo nicht verfügbar!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:946 application/controllers/User.php:945
|
||||
#: application/controllers/User.php:945
|
||||
msgid "Forgot Password"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:996 application/views/user/main.php:8
|
||||
#: application/controllers/User.php:995
|
||||
#: application/controllers/User.php:995 application/views/user/main.php:8
|
||||
msgid "Email settings are incorrect."
|
||||
msgstr "E-Mail Einstellungen sind nicht korrekt."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1000 application/controllers/User.php:1005
|
||||
#: application/controllers/User.php:999 application/controllers/User.php:1004
|
||||
msgid "Password Reset Processed."
|
||||
msgstr "Passwort Zurücksetzen angefordert."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1107
|
||||
#: application/controllers/User.php:1106
|
||||
#: application/views/user/forgot_password.php:51
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:8
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:35
|
||||
#: application/controllers/User.php:1106
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
@@ -2292,11 +2350,10 @@ msgid "Accumulated number of WAJA worked"
|
||||
msgstr "Kumulierte Anzahl gearbeiteter WAJA"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:8
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:222
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:223
|
||||
#: application/views/dayswithqso/index.php:16
|
||||
#: application/views/statistics/index.php:18
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:246
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:223
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
@@ -2306,9 +2363,8 @@ msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "jährlich"
|
||||
|
||||
#: application/views/accumulate/index.php:10
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:227
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:251
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:228
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:251
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
@@ -2595,7 +2651,7 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:31
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:27
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:104
|
||||
#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:152
|
||||
#: application/views/csv/index.php:23 application/views/dashboard/index.php:153
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:41
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:28
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
|
||||
@@ -2620,7 +2676,6 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/main.php:4
|
||||
#: application/views/user/main.php:47 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:153
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -2681,7 +2736,7 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:25
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:42
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:200
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:147
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:148
|
||||
#: application/views/debug/index.php:545 application/views/eqsl/analysis.php:36
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:36 application/views/eqsl/result.php:33
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:30
|
||||
@@ -2713,7 +2768,6 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:57
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:147
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:24
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:148
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -2724,7 +2778,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/components/hamsat/table.php:26
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:47
|
||||
#: application/views/contesting/index.php:200
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:150
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:151
|
||||
#: application/views/debug/index.php:546 application/views/eqsl/analysis.php:37
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:37 application/views/eqsl/result.php:34
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:31
|
||||
@@ -2744,7 +2798,6 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:59
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:150
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:26
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:151
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
@@ -3316,7 +3369,7 @@ msgstr "Bestätigte Counties"
|
||||
#: application/views/awards/rac/index.php:169
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:177
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:177
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:217
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:218
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:27
|
||||
#: application/views/statistics/qsltable.php:54
|
||||
#: application/views/statistics/qsltable.php:109
|
||||
@@ -3329,7 +3382,6 @@ msgstr "Bestätigte Counties"
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:10
|
||||
#: application/views/statistics/uniquetable.php:23
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:241
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:218
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Gesamt"
|
||||
|
||||
@@ -3370,23 +3422,19 @@ msgstr "Diplome - CQ Magazin WAZ"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/wab/list.php:6
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:73
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:244
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:362
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:39
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:245
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:363
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:39
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:266
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:32
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:72
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:240
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:356
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:241
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:357
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:262
|
||||
msgid "Worked"
|
||||
msgstr "Gearbeitet"
|
||||
|
||||
@@ -3568,8 +3616,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deutschland erstreckt sich über 630 km von Ost nach West und fast 900 km von "
|
||||
"Nord nach Süd. Etwa 70.000 der 82 Millionen Einwohner Deutschlands sind "
|
||||
"Funkamateure, und mehr als 40.000 von ihnen sind Mitglieder des DARC. DOK ("
|
||||
"'Deutscher Ortsverband Kenner') ist ein System, das einzelnen Ortsverbänden "
|
||||
"Funkamateure, und mehr als 40.000 von ihnen sind Mitglieder des DARC. DOK "
|
||||
"('Deutscher Ortsverband Kenner') ist ein System, das einzelnen Ortsverbänden "
|
||||
"eine Kennung gibt."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:9
|
||||
@@ -4058,9 +4106,8 @@ msgid "City"
|
||||
msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:187
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:352
|
||||
#: application/views/distances/index.php:23
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:353
|
||||
#: application/views/distances/index.php:23
|
||||
msgid "SAT"
|
||||
msgstr "SAT"
|
||||
|
||||
@@ -4593,7 +4640,8 @@ msgstr "Schliessen"
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/index.php:153
|
||||
msgid "Warning! Are you sure you want to delete the following band: "
|
||||
msgstr "Warnung! Bist du dir sicher, dass du das folgende Band löschen willst: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warnung! Bist du dir sicher, dass du das folgende Band löschen willst: "
|
||||
|
||||
#: application/views/bands/index.php:154
|
||||
msgid "Warning! Are you sure you want to activate all bands?"
|
||||
@@ -4632,7 +4680,8 @@ msgstr "Wähle Zeitraum"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:6
|
||||
msgid "No contests were found for this station location!"
|
||||
msgstr "Für diesen Stationsstandort wurden keine vorhandenen Contests gefunden!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für diesen Stationsstandort wurden keine vorhandenen Contests gefunden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/cabrillo/index.php:16
|
||||
msgid "Export a contest to a Cabrillo log"
|
||||
@@ -4820,15 +4869,11 @@ msgid "Show Details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/views/contestcalendar/index.php:38
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:262
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:289
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:310
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:331
|
||||
#: application/views/satellite/pass.php:475
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:263
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:290
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:311
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:332
|
||||
#: application/views/satellite/pass.php:475
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
@@ -5451,28 +5496,25 @@ msgstr "Mindestens eines Ihrer LoTW-Zertifikate ist abgelaufen!"
|
||||
msgid "At least one of your LoTW certificates is about to expire!"
|
||||
msgstr "Mindestens eines Ihrer LoTW-Zertifikate läuft demnächst ab!"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:213
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:237
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:214
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:237
|
||||
msgid "QSOs Breakdown"
|
||||
msgstr "QSO-Übersicht"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:236
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:258
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:237
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:258
|
||||
msgid "Countries Breakdown"
|
||||
msgstr "Länderübersicht"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:253
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:275
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:254
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:275
|
||||
msgid "Needed"
|
||||
msgstr "Benötigt"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:266
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:293
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:314
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:335
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:294
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:315
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:336
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:50 application/views/oqrs/qsolist.php:130
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:159
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:58
|
||||
@@ -5498,17 +5540,14 @@ msgstr "Benötigt"
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:328
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:30 src/QSLManager/QSO.php:268
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:371 src/QSLManager/QSO.php:423
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:459 application/views/dashboard/index.php:267
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:294
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:315
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:336
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:459
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:272
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:299
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:320
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:341
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:273
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:300
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:321
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:342
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:92 application/views/oqrs/qsolist.php:143
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:174
|
||||
#: application/views/qslprint/qsolist.php:100
|
||||
@@ -5531,14 +5570,11 @@ msgstr "Gesendet"
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:315
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:333 src/QSLManager/QSO.php:313
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:394 src/QSLManager/QSO.php:436
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:472 application/views/dashboard/index.php:273
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:300
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:321
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:342
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:472
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Erhalten"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:278
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:302
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:313
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:344
|
||||
@@ -5564,17 +5600,15 @@ msgstr "Erhalten"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:273
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:297 src/QSLManager/QSO.php:274
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:319 src/QSLManager/QSO.php:379
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:402 application/views/dashboard/index.php:279
|
||||
#: src/QSLManager/QSO.php:402
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Angefragt"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:288
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:289
|
||||
msgctxt "Probably no translation needed as this is a name."
|
||||
msgid "Logbook of the World"
|
||||
msgstr "Logbook of the World"
|
||||
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:351
|
||||
#: application/views/dashboard/index.php:352
|
||||
msgid "VUCC-Grids"
|
||||
msgstr "VUCC-Planquadrate"
|
||||
@@ -6547,7 +6581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You're not logged it. Please %slogin%s"
|
||||
msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
|
||||
msgstr "Du bist nicht eingeloggt. Bitte %slogge dich ein%s"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1366
|
||||
@@ -9019,8 +9053,8 @@ msgstr "Export-Name"
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:14
|
||||
msgid "If external services uses another name for the satellite, like LoTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn ein externer Dienst einen anderen Namen für den Satellit verwendet ("
|
||||
"z.B. LoTW)"
|
||||
"Wenn ein externer Dienst einen anderen Namen für den Satellit verwendet (z."
|
||||
"B. LoTW)"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:37
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:21
|
||||
@@ -9051,7 +9085,8 @@ msgstr "Uplink-Frequenz"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:54
|
||||
msgid "Enter frequency (in Hz) used for uplink"
|
||||
msgstr "Gib die Frequenz in Hertz (Hz) an, welche für den Uplink verwendet wird"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gib die Frequenz in Hertz (Hz) an, welche für den Uplink verwendet wird"
|
||||
|
||||
#: application/views/satellite/create.php:59
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:37
|
||||
@@ -9545,9 +9580,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -10311,9 +10346,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellen Sie einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstellen Sie einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap."
|
||||
"min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -10344,8 +10379,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind nur PNG Dateien erlaubt und diese sollten ein Pixel-Verhältnis von 1:"
|
||||
"1 haben (z.B. 1000px hoch und 1000px breit)."
|
||||
"Es sind nur PNG Dateien erlaubt und diese sollten ein Pixel-Verhältnis von "
|
||||
"1:1 haben (z.B. 1000px hoch und 1000px breit)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -10511,8 +10546,7 @@ msgstr "Generelle Informationen"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:52 application/views/user/login.php:58
|
||||
#: application/views/user/login.php:69 application/views/user/login.php:70
|
||||
#: application/views/user/profile.php:14 application/views/user/login.php:67
|
||||
#: application/views/user/login.php:68
|
||||
#: application/views/user/profile.php:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
@@ -10521,7 +10555,6 @@ msgstr "Benutzername"
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:21
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:23
|
||||
#: application/views/user/reset_password.php:30
|
||||
#: application/views/user/login.php:71 application/views/user/login.php:72
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
@@ -10933,11 +10966,11 @@ msgstr "Diese Demo wird jede Nacht um 0200z zurückgesetzt."
|
||||
msgid "More Information about Wavelog on %sGithub%s."
|
||||
msgstr "Mehr Informationen über Wavelog auf %sGithub%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/login.php:79 application/views/user/login.php:77
|
||||
#: application/views/user/login.php:79
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/login.php:85 application/views/user/login.php:83
|
||||
#: application/views/user/login.php:85
|
||||
msgid "Keep me logged in"
|
||||
msgstr "Angemeldet bleiben"
|
||||
|
||||
@@ -11051,7 +11084,8 @@ msgstr "Passwort bestätigen"
|
||||
|
||||
#: application/views/version_dialog/index.php:20
|
||||
msgid "No Version Dialog text set. Go to the Admin Menu and set one."
|
||||
msgstr "Kein Versions-Dialog Text gesetzt. Gehe zum Admin Menü und setze einen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kein Versions-Dialog Text gesetzt. Gehe zum Admin Menü und setze einen."
|
||||
|
||||
#: application/views/version_dialog/index.php:60
|
||||
msgid "Error at parsing JSON-Data or got empty result from github."
|
||||
@@ -11296,148 +11330,74 @@ msgstr "Dein Rufzeichen:"
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage senden"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"If selected, Wavelog will try to import <b>all</b> QSO's of the ADIF, "
|
||||
"regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Wavelog versuchen <b>alle</b> QSOs "
|
||||
"hochzuladen, unabhängig davon, ob sie mit dem aktiven Stationsstandort "
|
||||
"zusammenpassen."
|
||||
#~ msgid "User logged in"
|
||||
#~ msgstr "Benutzer eingeloggt"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:47
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this wiki article <u><a href='%s' target='_blank'>here</a></u> for "
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schau dir diesen Wiki-Artikel <u><a href='%s' target='_blank'>hier</a></u> "
|
||||
"an um mehr Informationen zu erhalten."
|
||||
#~ msgid "You're not logged it. Please %slogin%s"
|
||||
#~ msgstr "Du bist nicht eingeloggt. Bitte %slogge dich ein%s"
|
||||
|
||||
#: application/views/distances/index.php:9
|
||||
msgid "contacts were plotted.<br /> Your furthest contact was with"
|
||||
msgstr "Kontakte wurden dargestellt.<br /> Der weiteste Kontakt war"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If selected, Wavelog will try to import <b>all</b> QSO's of the ADIF, "
|
||||
#~ "regardless if they match to the chosen station-location."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Wavelog versuchen <b>alle</b> QSOs "
|
||||
#~ "hochzuladen, unabhängig davon, ob sie mit dem aktiven Stationsstandort "
|
||||
#~ "zusammenpassen."
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You're not logged it. Please <a href='%s'>login</a>"
|
||||
msgstr "Du bist nicht eingeloggt. Bitte <a href='%s'>logge dich ein</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Check this wiki article <u><a href='%s' target='_blank'>here</a></u> for "
|
||||
#~ "more information."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Schau dir diesen Wiki-Artikel <u><a href='%s' target='_blank'>hier</a></"
|
||||
#~ "u> an um mehr Informationen zu erhalten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "contacts were plotted.<br /> Your furthest contact was with"
|
||||
#~ msgstr "Kontakte wurden dargestellt.<br /> Der weiteste Kontakt war"
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you did operate from a new location, first create a new <a "
|
||||
"href='%s'>Station Location</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls du von einem neuen Standort gefunkt hast, erstelle erst einen neuen <a "
|
||||
"href='%s'>Stationsstandort</a>"
|
||||
#~ msgid "You're not logged it. Please <a href='%s'>login</a>"
|
||||
#~ msgstr "Du bist nicht eingeloggt. Bitte <a href='%s'>logge dich ein</a>"
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Refs can be either <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA or <u>W</u>WFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Ref. kann entweder <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA oder <u>W</"
|
||||
"u>WFF sein"
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A full summary of all commands and the necessary syntax can be found in <a "
|
||||
"href='%s' target='_blank'>this article</a> of our Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine vollständige Zusammenfassung aller Befehle und der notwendigen Syntax "
|
||||
"findest du in <a href='%s' target='_blank'>diesem Artikel</a> unseres Wikis."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you did operate from a new location, first create a new <a "
|
||||
#~ "href='%s'>Station Location</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Falls du von einem neuen Standort gefunkt hast, erstelle erst einen neuen "
|
||||
#~ "<a href='%s'>Stationsstandort</a>"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
"filenames for the logos <b>without</b> the file extension '.png'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicke hier auf 'Theme hinzufügen' und gib die notwendigen Informationen an. "
|
||||
"Gib die Dateinamen für die Logos <b> OHNE </b> die Dateiendung '.png' an"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Refs can be either <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA or <u>W</"
|
||||
#~ "u>WFF"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Ref. kann entweder <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA oder <u>W</"
|
||||
#~ "u>WFF sein"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/login.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"More Information about Wavelog on <a href='%s' target='_blank'>Github</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mehr Informationen über Wavelog auf <a href='%s' target='_blank'>Github</a>."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A full summary of all commands and the necessary syntax can be found in "
|
||||
#~ "<a href='%s' target='_blank'>this article</a> of our Wiki."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eine vollständige Zusammenfassung aller Befehle und der notwendigen "
|
||||
#~ "Syntax findest du in <a href='%s' target='_blank'>diesem Artikel</a> "
|
||||
#~ "unseres Wikis."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Click here on 'Add a Theme' and type in the necessary data. Type in the "
|
||||
#~ "filenames for the logos <b>without</b> the file extension '.png'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klicke hier auf 'Theme hinzufügen' und gib die notwendigen Informationen "
|
||||
#~ "an. Gib die Dateinamen für die Logos <b> OHNE </b> die Dateiendung '.png' "
|
||||
#~ "an"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:1160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You're not logged in. Please %slogin%s"
|
||||
msgstr "Du bist nicht eingeloggt. Bitte %slogge dich ein%s"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:13
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
#: application/controllers/Activatorsmap.php:13
|
||||
#: application/controllers/Adif.php:13 application/controllers/Awards.php:16
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:13 application/controllers/Backup.php:26
|
||||
#: application/controllers/Backup.php:63 application/controllers/Band.php:15
|
||||
#: application/controllers/Bandmap.php:9
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:16
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:53
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:80
|
||||
#: application/controllers/Cabrillo.php:135
|
||||
#: application/controllers/Calltester.php:11
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Cfdexport.php:29
|
||||
#: application/controllers/Components.php:13
|
||||
#: application/controllers/Contestcalendar.php:15
|
||||
#: application/controllers/Contesting.php:14
|
||||
#: application/controllers/Cron.php:26 application/controllers/Cron.php:145
|
||||
#: application/controllers/Csv.php:8 application/controllers/Csv.php:31
|
||||
#: application/controllers/Dayswithqso.php:11
|
||||
#: application/controllers/Debug.php:10
|
||||
#: application/controllers/Distances.php:11
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:7 application/controllers/Dxatlas.php:29
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:51
|
||||
#: application/controllers/Dxatlas.php:108
|
||||
#: application/controllers/Dxcalendar.php:8
|
||||
#: application/controllers/Dxcluster.php:9 application/controllers/Eqsl.php:23
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:47 application/controllers/Eqsl.php:144
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:223 application/controllers/Eqsl.php:247
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:286 application/controllers/Eqsl.php:348
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:411 application/controllers/Eqsl.php:427
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:487 application/controllers/Hamsat.php:13
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:18
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:33
|
||||
#: application/controllers/Labels.php:26
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:16
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:17 application/controllers/Lotw.php:45
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:77 application/controllers/Lotw.php:104
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:378 application/controllers/Lotw.php:401
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:712 application/controllers/Lotw.php:820
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:828 application/controllers/Mode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Notes.php:10 application/controllers/Options.php:15
|
||||
#: application/controllers/Oqrs.php:15 application/controllers/Qrbcalc.php:13
|
||||
#: application/controllers/Qrz.php:251 application/controllers/Qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:13 application/controllers/Qsl.php:44
|
||||
#: application/controllers/Qsl.php:52 application/controllers/Qslprint.php:147
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:9 application/controllers/Qso.php:19
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:176 application/controllers/Qso.php:279
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:299 application/controllers/Qso.php:308
|
||||
#: application/controllers/Qso.php:603 application/controllers/Radio.php:259
|
||||
#: application/controllers/Radio.php:285 application/controllers/Radio.php:301
|
||||
#: application/controllers/Satellite.php:15
|
||||
#: application/controllers/Sattimers.php:9
|
||||
#: application/controllers/Search.php:13
|
||||
#: application/controllers/Simplefle.php:7
|
||||
#: application/controllers/Station.php:17
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:15
|
||||
#: application/controllers/Themes.php:17
|
||||
#: application/controllers/Timeline.php:11
|
||||
#: application/controllers/Timeplotter.php:11
|
||||
#: application/controllers/Update.php:24 application/controllers/Update.php:273
|
||||
#: application/controllers/Update.php:284
|
||||
#: application/controllers/Update.php:295
|
||||
#: application/controllers/Update.php:306 application/controllers/User.php:8
|
||||
#: application/controllers/User.php:21 application/controllers/User.php:206
|
||||
#: application/controllers/User.php:207 application/controllers/User.php:719
|
||||
#: application/controllers/User.php:738 application/controllers/User.php:1021
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Das ist dir nicht gestattet!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "More Information about Wavelog on <a href='%s' target='_blank'>Github</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mehr Informationen über Wavelog auf <a href='%s' target='_blank'>Github</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgctxt "uses 'this article'"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user