mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 16:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 14:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3167,8 +3167,8 @@ msgid ""
|
||||
"encryption_key in your config.php file first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez actuellement pas usurper l'identité d'un autre utilisateur. "
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier "
|
||||
"config.php !"
|
||||
"Veuillez d'abord changer la clé de chiffrement dans votre fichier config."
|
||||
"php !"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/User.php:1602
|
||||
msgid "Invalid Hash"
|
||||
@@ -3439,24 +3439,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog : Aucun profil de station avec les identifiants HRDlog trouvé."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1341
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "ID de station non autorisé"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1351
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Aucun indicatif n'a été donné"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1416
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1618
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1421
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1623
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "Le DXCC doit être un nombre"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4643
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4648
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3464,15 +3459,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Indicatif d'appel de station incorrect %s lors de l'importation du QSO avec "
|
||||
"%s pour %s : IGNORÉ"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO en"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4657
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3481,8 +3467,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez tenté d'importer un QSO sans date valide. Ce QSO n'a pas pu être "
|
||||
"importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO en"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3491,8 +3479,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez essayé d'importer un QSO sans indicatif donné. Ce QSO n'a pas été "
|
||||
"importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4720
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3502,92 +3488,64 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO sur %s : Vous avez essayé d'importer un QSO sans bande spécifiée. Ce QSO "
|
||||
"n'a pas été importé. Il est invalide"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4976
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4980
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4985
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la date de réception de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4987
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4991
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4996
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la date de la QSL est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5048
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5052
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5057
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la clublog_qso_upload_date est invalide (AAAAMMJJ)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5423
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5427
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5432
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Dupliquer pour"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5488
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5583
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5492
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5587
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5497
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5592
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "pas de correspondance pour le QSO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5496
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5500
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5505
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confirmé par LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5502
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5511
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confirmé par le manager de l'Award"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confirmé par recoupement des données DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5514
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5519
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "confirmation en attente"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5513
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5517
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5522
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "non confirmé"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5516
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:293
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5520
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5586
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5590
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5595
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "Les références du POTA sont déjà dans le log"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5589
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5593
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO mis à jour"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6396
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3598,8 +3556,6 @@ msgstr "QSO mis à jour"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6400
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Azimut"
|
||||
|
||||
@@ -5036,12 +4992,8 @@ msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "Vérifie %s pour des indices sur les erreurs dans les fichiers ADIF."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
|
||||
"following information:"
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pourriez avoir des erreurs ADIF, les QSOs ont tout de même été ajoutés. "
|
||||
"Veuillez vérifier les informations suivantes :"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -11204,8 +11156,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
"Cliquer sur 'Téléverser les QSOs' enverra les informations de QSO vers eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -14069,8 +14021,8 @@ msgid ""
|
||||
"The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' "
|
||||
"or 'tls://')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example.com » "
|
||||
"(sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
"Le nom d'hôte du serveur de messagerie, par exemple « mail.example."
|
||||
"com » (sans « ssl:// » ou « tls:// »)"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:88
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
@@ -16267,8 +16219,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour commencer, assurez-vous d'avoir rempli le formulaire sur la gauche avec "
|
||||
"la date, l'indicatif de la station et l'indicatif de l'opérateur. Les "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple "
|
||||
"« 7.145 »), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"données principales incluent la bande (ou QRG en MHz, par exemple « 7.145 "
|
||||
"»), le mode et l'heure. Après l'heure, indiquez le premier QSO, qui "
|
||||
"correspond essentiellement à l'indicatif."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
@@ -18649,9 +18601,12 @@ msgstr "Soumettre la demande"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Reçu"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check "
|
||||
#~ "the following information:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pourriez avoir des erreurs ADIF, les QSOs ont tout de même été "
|
||||
#~ "ajoutés. Veuillez vérifier les informations suivantes :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF - Backup"
|
||||
#~ msgstr "ADIF - Sauvegarde"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 16:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 23:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3415,24 +3415,19 @@ msgstr "HRDlog: Geen QSOs gevonden om te uploaden voor de stationsroepnaam: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Geen stationprofielen met HRDlog-gegevens gevonden."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1341
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "Station-ID niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1351
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Geen roepnaam gegeven"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1416
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1618
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1421
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1623
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4643
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4648
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
@@ -3440,15 +3435,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
|
||||
"OVERGESLAGEN"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO vanaf"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4657
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3457,8 +3443,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder geldige datum. Deze QSO is "
|
||||
"niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO vanaf"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3467,8 +3455,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
|
||||
"is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4720
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3478,92 +3464,64 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO op %s: Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven "
|
||||
"band. Dit QSO is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4976
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4980
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4985
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4987
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4991
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4996
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5048
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5052
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5057
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5423
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5427
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5432
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicaat voor"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5488
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5583
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5492
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5587
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5497
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5592
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5496
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5500
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5505
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5502
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5511
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "Bevestigd door award manager"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5514
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5519
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bevestiging in afwachting"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5513
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5517
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5522
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "onbevestigd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5516
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:293
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5520
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5586
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5590
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5595
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referentie al in logboek"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5589
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5593
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6396
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3574,8 +3532,6 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6400
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Koers"
|
||||
|
||||
@@ -5004,12 +4960,8 @@ msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "Controleer %s voor hints over fouten in ADIF-bestanden."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
|
||||
"following information:"
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mogelijk heb je ADIF-fouten, de QSO's zijn nog steeds toegevoegd. Controleer "
|
||||
"de volgende informatie:"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -18530,9 +18482,12 @@ msgstr "Verzoek indienen"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ontvangen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check "
|
||||
#~ "the following information:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mogelijk heb je ADIF-fouten, de QSO's zijn nog steeds toegevoegd. "
|
||||
#~ "Controleer de volgende informatie:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF - Backup"
|
||||
#~ msgstr "ADIF - Back-up"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 16:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -3405,38 +3405,24 @@ msgstr "HRDlog: Inga QSOs hittades att ladda upp för stationsanropssignalen: "
|
||||
msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
|
||||
msgstr "HRDlog: Inga stationsprofiler med HRDlog-uppgifter hittades."
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1341
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
msgid "Station ID not allowed"
|
||||
msgstr "Stations-ID inte tillåtet"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1346
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1351
|
||||
msgid "No Call given"
|
||||
msgstr "Ingen anropssignal angiven"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1416
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1618
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1421
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:1623
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC måste vara numerisk"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4643
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4648
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr "Fel anropssignal %s vid import av QSO med %s för %s: HOPPADES ÖVER"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO kl"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4653
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4657
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
@@ -3445,8 +3431,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Du försökte importera ett QSO utan giltigt datum. Detta QSO importerades "
|
||||
"inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4662
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4666
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO kl"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4671
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
@@ -3455,8 +3443,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Du försökte importera ett QSO utan angivet CALL. Detta QSO importerades "
|
||||
"inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4711
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4715
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4720
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3466,92 +3452,64 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO på %s: Du försökte importera ett QSO utan angivet band. Detta QSO "
|
||||
"importerades inte. Det är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4976
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4980
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4985
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslrdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4987
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4991
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4996
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5048
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5052
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5057
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "clublog_qso_upload_date är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5423
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5427
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5432
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Dubblett för"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5488
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5583
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5492
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5587
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5497
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5592
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSO kunde inte matchas"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5496
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5500
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5505
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "bekräftad av LoTW/Clublog/eQSL/Tävling"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5502
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5511
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "bekräftad av diplomansvarig"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5506
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5515
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "bekräftat genom korskontroll av DCL-data"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5510
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5514
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5519
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "bekräftelse väntar"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5513
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5517
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5522
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "obekräftad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5516
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:293
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5520
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5525
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5586
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5590
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5595
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "POTA-referens redan i loggen"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5589
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5593
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5598
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6396
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
@@ -3562,8 +3520,6 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
|
||||
#: application/views/user/edit.php:350
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6400
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6405
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Bäring"
|
||||
|
||||
@@ -4986,12 +4942,8 @@ msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
|
||||
msgstr "Kolla %s för tips om fel i ADIF-filer."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check the "
|
||||
"following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan ha ADIF-fel, QSO:erna har ändå lagts till. Vänligen kontrollera "
|
||||
"följande information:"
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr "Du kan ha ADIF-fel. Kontrollera följande information:"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/mark_lotw.php:12
|
||||
#: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12
|
||||
@@ -7154,8 +7106,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -12385,8 +12337,8 @@ msgid ""
|
||||
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
|
||||
"or JO90AB12) when a match is confident."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
|
||||
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
|
||||
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:2
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16943,8 +16895,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -18418,9 +18370,12 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Mottagen"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:59
|
||||
msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
|
||||
msgstr "Du kan ha ADIF-fel. Kontrollera följande information:"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You might have ADIF errors, the QSOs have still been added. Please check "
|
||||
#~ "the following information:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan ha ADIF-fel, QSO:erna har ändå lagts till. Vänligen kontrollera "
|
||||
#~ "följande information:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ADIF - Backup"
|
||||
#~ msgstr "ADIF - Säkerhetskopia"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user