mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge pull request #2718 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Florian (DF2ET)
@@ -26,9 +26,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 07:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Franz BSc <franz.fabian.94@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Dxcluster.php:9 application/controllers/Eqsl.php:23
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:47 application/controllers/Eqsl.php:147
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:236 application/controllers/Eqsl.php:260
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:469
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:536 application/controllers/Eqsl.php:552
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:424
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:491 application/controllers/Eqsl.php:507
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:568
|
||||
#: application/controllers/Generic_qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Hamsat.php:13 application/controllers/Hrdlog.php:36
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:18
|
||||
@@ -141,6 +141,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:469 application/controllers/Eqsl.php:536
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Das ist Dir nicht gestattet!"
|
||||
|
||||
@@ -1104,27 +1106,23 @@ msgstr "eQSL Bild nicht verfügbar"
|
||||
msgid "Failed to download eQSL image"
|
||||
msgstr "Download des eQSL Bildes fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:495 application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
msgid "eQSL Tools"
|
||||
msgstr "eQSL Tools"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid " / Errors: "
|
||||
msgstr " / Fehler: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid "Successfully downloaded: "
|
||||
msgstr "Erfolgreich heruntergeladen: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
msgid "eQSL Card Image Download"
|
||||
msgstr "eQSL-Karten Bilder Download"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:576 application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
|
||||
msgstr "Alle eQSLs als hochgeladen markiert"
|
||||
|
||||
@@ -1920,7 +1918,7 @@ msgstr "Erweitertes Logbuch"
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:1002
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC für %d QSO(s) aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:22
|
||||
msgid "Quick Lookup"
|
||||
@@ -11364,8 +11362,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12755,7 +12753,7 @@ msgstr "Ergebnisse der Prüfung des Planquadrats"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:124
|
||||
msgid "Update selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgewählte aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:4
|
||||
msgid "Data Repair Tools"
|
||||
@@ -12825,7 +12823,7 @@ msgstr "Identifiziere QSOs, deren DXCC-Informationen fehlen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
|
||||
msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Überprüfe alle QSOs im Logbuch auf inkorrekte DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:84
|
||||
msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
|
||||
@@ -14519,8 +14517,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -16685,9 +16683,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -17519,9 +17517,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -19020,6 +19018,10 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Re-check DXCC for all QSOs in the logbook"
|
||||
#~ msgstr "Prüfe DXCC für alle QSOs im gesamten Logbuch erneut"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 16:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 07:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Dxcluster.php:9 application/controllers/Eqsl.php:23
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:47 application/controllers/Eqsl.php:147
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:236 application/controllers/Eqsl.php:260
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:469
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:536 application/controllers/Eqsl.php:552
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:424
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:491 application/controllers/Eqsl.php:507
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:568
|
||||
#: application/controllers/Generic_qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Hamsat.php:13 application/controllers/Hrdlog.php:36
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:18
|
||||
@@ -125,6 +125,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:469 application/controllers/Eqsl.php:536
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Je mag dat niet doen!"
|
||||
|
||||
@@ -1088,27 +1090,23 @@ msgstr "eQSL-afbeelding niet beschikbaar"
|
||||
msgid "Failed to download eQSL image"
|
||||
msgstr "Kon niet eQSL-afbeelding downloaden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:495 application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
msgid "eQSL Tools"
|
||||
msgstr "eQSL-hulpmiddelen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid " / Errors: "
|
||||
msgstr " / Fouten: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid "Successfully downloaded: "
|
||||
msgstr "Succesvol gedownload: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
msgid "eQSL Card Image Download"
|
||||
msgstr "eQSL-kaart afbeelding downloaden"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:576 application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
|
||||
msgstr "Alle eQSL's gemarkeerd als geüpload"
|
||||
|
||||
@@ -1904,7 +1902,7 @@ msgstr "Geavanceerd logboek"
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:1002
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC bijgewerkt voor %d QSO's."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:22
|
||||
msgid "Quick Lookup"
|
||||
@@ -12694,7 +12692,7 @@ msgstr "Lokatorvak-controle resultaten"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:124
|
||||
msgid "Update selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerd bijwerken"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:4
|
||||
msgid "Data Repair Tools"
|
||||
@@ -12764,7 +12762,7 @@ msgstr "Identificeer QSOs die DXCC-informatie missen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
|
||||
msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controleer alle QSOs in het logboek op onjuiste DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:84
|
||||
msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
|
||||
@@ -18943,6 +18941,10 @@ msgstr "Verzoek indienen"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Ontvangen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Re-check DXCC for all QSOs in the logbook"
|
||||
#~ msgstr "Controleer DXCC voor alle QSOs in het logboek opnieuw"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 23:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 07:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/sv/>\n"
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Dxcluster.php:9 application/controllers/Eqsl.php:23
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:47 application/controllers/Eqsl.php:147
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:236 application/controllers/Eqsl.php:260
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:469
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:536 application/controllers/Eqsl.php:552
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:299 application/controllers/Eqsl.php:424
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:491 application/controllers/Eqsl.php:507
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:568
|
||||
#: application/controllers/Generic_qsl.php:12
|
||||
#: application/controllers/Hamsat.php:13 application/controllers/Hrdlog.php:36
|
||||
#: application/controllers/Kmlexport.php:18
|
||||
@@ -123,6 +123,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/User_options.php:9
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:469 application/controllers/Eqsl.php:536
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:613
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr "Det är inte tillåtet!"
|
||||
|
||||
@@ -1084,27 +1086,23 @@ msgstr "eQSL-bild inte tillgänglig"
|
||||
msgid "Failed to download eQSL image"
|
||||
msgstr "Det gick inte att ladda ner eQSL-bild"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:495 application/controllers/Eqsl.php:540
|
||||
msgid "eQSL Tools"
|
||||
msgstr "eQSL-verktyg"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid " / Errors: "
|
||||
msgstr " / Fel: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:543 application/controllers/Eqsl.php:588
|
||||
msgid "Successfully downloaded: "
|
||||
msgstr "Framgångsrikt nedladdad: "
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:552 application/controllers/Eqsl.php:597
|
||||
msgid "eQSL Card Image Download"
|
||||
msgstr "eQSL-kortbildnedladdning"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:576 application/controllers/Eqsl.php:621
|
||||
msgid "All eQSLs marked as uploaded"
|
||||
msgstr "Alla eQSLs markerade som uppladdade"
|
||||
|
||||
@@ -1900,7 +1898,7 @@ msgstr "Avancerad loggbok"
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:1002
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXCC uppdaterad för %d QSO(s)."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:22
|
||||
msgid "Quick Lookup"
|
||||
@@ -7188,8 +7186,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -12552,8 +12550,8 @@ msgid ""
|
||||
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
|
||||
"or JO90AB12) when a match is confident."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
|
||||
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
|
||||
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:40
|
||||
msgid "Distance Check Results"
|
||||
@@ -12640,7 +12638,7 @@ msgstr "Locator-kontrollresultat"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:124
|
||||
msgid "Update selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera valda"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:4
|
||||
msgid "Data Repair Tools"
|
||||
@@ -12710,7 +12708,7 @@ msgstr "Identifiera QSOs som saknar DXCC-information"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
|
||||
msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrollera alla QSOs i loggboken för felaktig DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:84
|
||||
msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
|
||||
@@ -17386,8 +17384,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -18829,6 +18827,10 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Mottagen"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Eqsl.php:419
|
||||
msgid "Failed to load cached eQSL image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Re-check DXCC for all QSOs in the logbook"
|
||||
#~ msgstr "Kontrollera DXCC för alla QSOs i loggboken igen"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user