mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
Binary file not shown.
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 12:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 15:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:192
|
||||
#: application/views/kml/index.php:47
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:206
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:286
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:362
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:26
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:931
|
||||
@@ -389,8 +389,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:286
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:362
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1503,8 +1501,8 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/kml/index.php:31
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:203
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:274
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:350
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:281
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:357
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:23
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:348
|
||||
@@ -1550,8 +1548,6 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:281
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:357
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
@@ -1706,8 +1702,8 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:223
|
||||
#: application/views/labels/index.php:125
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:207
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:276
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:352
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:283
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:359
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:12
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:344
|
||||
@@ -1743,8 +1739,6 @@ msgstr "Staat"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:283
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:359
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Locator"
|
||||
|
||||
@@ -1821,8 +1815,8 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:202
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:275
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:351
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:282
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:358
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:32
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:359
|
||||
@@ -1869,8 +1863,6 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:282
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:358
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Band"
|
||||
|
||||
@@ -1958,7 +1950,6 @@ msgstr "Gelöschtes DXCC"
|
||||
msgid "Advanced logbook"
|
||||
msgstr "Erweitertes Logbuch"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:1002
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:942
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
|
||||
@@ -3667,7 +3658,6 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Peilung"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1649
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1650
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr "VuccGrids Tabelle ist leer. Bitte aktualisiere die VUCC-Grid-Daten."
|
||||
@@ -4450,8 +4440,8 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:142
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:200
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:271
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:347
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:30
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:60
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:104
|
||||
@@ -4481,8 +4471,6 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
@@ -4565,8 +4553,8 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:36 application/views/eqsl/result.php:33
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:30
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:28
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:272
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:348
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:10
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:8
|
||||
@@ -4594,8 +4582,6 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -4616,8 +4602,8 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:37 application/views/eqsl/result.php:34
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:31
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:29
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:273
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:349
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:8 application/views/qslcard/index.php:42
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
|
||||
@@ -4632,8 +4618,6 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:154
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
@@ -5528,7 +5512,7 @@ msgstr "Gesamt"
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:80
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:277
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:284
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:22
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:413
|
||||
@@ -5543,7 +5527,6 @@ msgstr "Gesamt"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:327
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:44
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:284
|
||||
msgid "CQ Zone"
|
||||
msgstr "CQ-Zone"
|
||||
|
||||
@@ -6498,7 +6481,7 @@ msgstr "Gelöscht"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:3
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:154
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:231
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:353
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:360
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:21
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:427
|
||||
@@ -6510,7 +6493,6 @@ msgstr "Gelöscht"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:124
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:174
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:360
|
||||
msgid "ITU Zone"
|
||||
msgstr "ITU Zone"
|
||||
|
||||
@@ -6797,9 +6779,8 @@ msgid "Band Categories"
|
||||
msgstr "Band-Kategorien"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:58
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:796
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:796
|
||||
msgid "Fix State"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Staaten"
|
||||
|
||||
@@ -11412,8 +11393,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:37
|
||||
msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
|
||||
"eQSL.cc."
|
||||
"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
|
||||
"cc."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqsl/export.php:46
|
||||
msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
|
||||
@@ -12807,7 +12788,6 @@ msgid "CQ Zone Check Results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse der Prüfung der CQ-Zonen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:104
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:329
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:336
|
||||
msgid "ITU Zone Check Results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse der Prüfung der ITU-Zonen"
|
||||
@@ -12818,8 +12798,6 @@ msgid "Gridsquare Check Results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse der Prüfung des Planquadrats"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:133
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:265
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:341
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:272
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:348
|
||||
msgid "Update selected"
|
||||
@@ -12854,14 +12832,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden gefundenen QSOs weisen eine CQ-Zone auf, die von der des DXCC "
|
||||
"abweicht (maximal 5000 QSOs werden gelistet):"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:267
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main CQ zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple CQ zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single CQ zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:285
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC CQ Zone"
|
||||
msgstr "DXCC CQ-Zone"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:287
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:363
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showStateQsos.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:11
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
|
||||
@@ -12889,21 +12879,16 @@ msgstr "DXCC CQ-Zone"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:742
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:749
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:754
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:287
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:363
|
||||
msgid "Station"
|
||||
msgstr "Station"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:324
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:400
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:331
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:407
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
|
||||
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
|
||||
msgstr "Es wurden keine falschen CQ-Zonen gefunden."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:331
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following QSOs were found to have a different ITU zone compared to what "
|
||||
@@ -12912,18 +12897,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden gefundenen QSOs weisen eine ITU-Zone auf, die von der des DXCC "
|
||||
"abweicht (maximal 5000 QSOs werden gelistet):"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:336
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:343
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple ITU zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erzwinge das Update auch wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreckt"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:337
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main ITU zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple ITU zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single ITU zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"USe with caution!"
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Aktualisierung kann nur die Haupt-ITU-Zone setzen, die dem DXCC "
|
||||
"zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreck, ist "
|
||||
@@ -12932,9 +12917,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Checkbox überschreibt das Verhalten und könnte zu falschen Daten führen. Mit "
|
||||
"Vorsicht verwenden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:361
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC ITU Zone"
|
||||
msgstr "DXCC ITU Zone"
|
||||
|
||||
@@ -12965,12 +12949,6 @@ msgstr "Nutze Wavelog für die Bestimmung der CQ-Zone für alle QSOs."
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:17
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:28
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:39
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:51
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:63
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:75
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:50
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:61
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:72
|
||||
@@ -12995,61 +12973,43 @@ msgstr "Prüfe Planquadrate"
|
||||
msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
|
||||
msgstr "Prüfe Planquadrate, die nicht mit dem DXCC übereinstimmen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
|
||||
msgid "Fix Continent"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Kontinent"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:47
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
|
||||
msgid "Update missing or incorrect continent information"
|
||||
msgstr "Aktualisiere fehlende oder inkorrekte Kontinentinformationen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:59
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:57
|
||||
msgid "Update missing state/province information"
|
||||
msgstr "Aktualisiere fehlende Staat-/Provinzinformationen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:70
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:68
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:68
|
||||
msgid "Update Distances"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Distanzen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:71
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:68
|
||||
msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
|
||||
msgstr "Berechne und aktualisiere Distanzinformationen für QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:82
|
||||
msgid "Check QSOs missing DXCC data"
|
||||
msgstr "Überprüft QSOs auf fehlende DXCC-Daten"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
|
||||
msgid "Identify QSOs that are missing DXCC information"
|
||||
msgstr "Identifiziere QSOs, deren DXCC-Informationen fehlen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:94
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
|
||||
msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
|
||||
msgstr "Überprüfe alle QSOs im Logbuch auf inkorrekte DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:95
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:79
|
||||
msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
|
||||
msgstr "Nutze Wavelog, um das DXCC für alle QSOs zu bestimmen."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:106
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:90
|
||||
msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
|
||||
msgstr "Finde QSOs mit fehlendem Planquadrat im Callbuch"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:107
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:91
|
||||
msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
|
||||
msgstr "Nutze das Callbuch, um das Planquadrat zu setzen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:108
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:92
|
||||
msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
|
||||
msgstr "Dies ist auf 150 Rufzeichen pro Lauf begrenzt!"
|
||||
@@ -14706,8 +14666,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
|
||||
"'wavelog@example.com'"
|
||||
"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
|
||||
"com'"
|
||||
|
||||
#: application/views/options/email.php:80
|
||||
msgid "SMTP Host"
|
||||
@@ -16863,9 +16823,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
|
||||
"bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
|
||||
"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
|
||||
"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
|
||||
"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
|
||||
"wesentlichen das Rufzeichen ist."
|
||||
|
||||
#: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
|
||||
msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
|
||||
@@ -17754,9 +17714,9 @@ msgid ""
|
||||
"Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
|
||||
"which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
|
||||
"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
|
||||
"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
|
||||
"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
|
||||
"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
|
||||
"verwenden die Themes von %s"
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:50
|
||||
msgid "2. Step"
|
||||
@@ -19255,33 +19215,25 @@ msgstr "Anfrage senden"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Rcvd"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main ITU zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple ITU zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single ITU zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Aktualisierung kann nur die Haupt-ITU-Zone setzen, die dem DXCC "
|
||||
"zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreck, ist "
|
||||
"diese Angabe wahrscheinlich nicht korrekt. Daher werden standardmäßig nur "
|
||||
"QSOs aktualisiert, deren DXCC in einer einzelnen ITU-Zone liegt. Diese "
|
||||
"Checkbox überschreibt das Verhalten und könnte zu falschen Daten führen. Mit "
|
||||
"Vorsicht verwenden!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The update function can only set the main ITU zone which is assigned to "
|
||||
#~ "the DXCC. If the DXCC covers multiple ITU zones there is a chance that "
|
||||
#~ "this is not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single "
|
||||
#~ "ITU zone are updated. This checkbox overrides this but might result in "
|
||||
#~ "wrong data. USe with caution!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Aktualisierung kann nur die Haupt-ITU-Zone setzen, die dem DXCC "
|
||||
#~ "zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreck, ist "
|
||||
#~ "diese Angabe wahrscheinlich nicht korrekt. Daher werden standardmäßig nur "
|
||||
#~ "QSOs aktualisiert, deren DXCC in einer einzelnen ITU-Zone liegt. Diese "
|
||||
#~ "Checkbox überschreibt das Verhalten und könnte zu falschen Daten führen. "
|
||||
#~ "Mit Vorsicht verwenden!"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:267
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Check QSOs missing DXCC data"
|
||||
#~ msgstr "Überprüft QSOs auf fehlende DXCC-Daten"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main CQ zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple CQ zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single CQ zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Identify QSOs that are missing DXCC information"
|
||||
#~ msgstr "Identifiziere QSOs, deren DXCC-Informationen fehlen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fix CQ Zones"
|
||||
#~ msgstr "CQ-Zonen aktualisieren"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 13:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 15:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:192
|
||||
#: application/views/kml/index.php:47
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:206
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:286
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:362
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:26
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:317
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:931
|
||||
@@ -371,8 +371,6 @@ msgstr "DOK"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:33
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:24
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:286
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:362
|
||||
msgid "DXCC"
|
||||
msgstr "DXCC"
|
||||
|
||||
@@ -1480,8 +1478,8 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/kml/index.php:31
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:145
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:203
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:274
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:350
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:281
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:357
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:23
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:348
|
||||
@@ -1527,8 +1525,6 @@ msgstr "eQSL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:18
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:281
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:357
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Trafiksätt"
|
||||
|
||||
@@ -1683,8 +1679,8 @@ msgstr "Delstat"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:223
|
||||
#: application/views/labels/index.php:125
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:207
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:276
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:352
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:283
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:359
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:12
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:344
|
||||
@@ -1720,8 +1716,6 @@ msgstr "Delstat"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:680
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:27
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:283
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:359
|
||||
msgid "Gridsquare"
|
||||
msgstr "Lokatorruta"
|
||||
|
||||
@@ -1798,8 +1792,8 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:144
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:202
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:275
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:351
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:282
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:358
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:32
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:359
|
||||
@@ -1846,8 +1840,6 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:21
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:282
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:358
|
||||
msgid "Band"
|
||||
msgstr "Band"
|
||||
|
||||
@@ -1935,7 +1927,6 @@ msgstr "Struket DXCC"
|
||||
msgid "Advanced logbook"
|
||||
msgstr "Avancerad loggbok"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:1002
|
||||
#: application/controllers/Logbookadvanced.php:942
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DXCC updated for %d QSO(s)."
|
||||
@@ -3629,7 +3620,6 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
|
||||
msgid "Bearing"
|
||||
msgstr "Bäring"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1649
|
||||
#: application/models/Logbookadvanced_model.php:1650
|
||||
msgid "VuccGrids table is empty. Please import the VUCC grids data first."
|
||||
msgstr "VuccLokator-tabellen är tom. Importera VUCC-lokatordata först."
|
||||
@@ -4411,8 +4401,8 @@ msgstr "Inget hittades!"
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:142
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:200
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:271
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:347
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/qslcarousel.php:30
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:60
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:104
|
||||
@@ -4442,8 +4432,6 @@ msgstr "Inget hittades!"
|
||||
#: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
|
||||
#: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Anropssignal"
|
||||
|
||||
@@ -4526,8 +4514,8 @@ msgstr "Det finns olika data för DOK i din logg jämfört med DCL"
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:36 application/views/eqsl/result.php:33
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:30
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:28
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:272
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:348
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:10
|
||||
#: application/views/oqrs/notinlogform.php:8
|
||||
@@ -4555,8 +4543,6 @@ msgstr "Det finns olika data för DOK i din logg jämfört med DCL"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:151
|
||||
#: application/views/widgets/qsos.php:16
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:279
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:355
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -4577,8 +4563,8 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/eqsl/download.php:37 application/views/eqsl/result.php:34
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:31
|
||||
#: application/views/hamsat/index.php:29
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:273
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:349
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:8 application/views/qslcard/index.php:42
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:6
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
|
||||
@@ -4593,8 +4579,6 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log.php:6
|
||||
#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
|
||||
#: application/views/visitor/index.php:154
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
@@ -5475,7 +5459,7 @@ msgstr "Totalt"
|
||||
#: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
|
||||
#: application/views/dxatlas/index.php:80
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:277
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:284
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:22
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:413
|
||||
@@ -5490,7 +5474,6 @@ msgstr "Totalt"
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:327
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:44
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:284
|
||||
msgid "CQ Zone"
|
||||
msgstr "CQ-zon"
|
||||
|
||||
@@ -6436,7 +6419,7 @@ msgstr "Raderad"
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:3
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:154
|
||||
#: application/views/gridmap/index.php:231
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:353
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:360
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:21
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:427
|
||||
@@ -6448,7 +6431,6 @@ msgstr "Raderad"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:124
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:174
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:360
|
||||
msgid "ITU Zone"
|
||||
msgstr "ITU-zon"
|
||||
|
||||
@@ -6732,9 +6714,8 @@ msgid "Band Categories"
|
||||
msgstr "Bandkategorier"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:58
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:796
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:796
|
||||
msgid "Fix State"
|
||||
msgstr "Åtgärda Delstat"
|
||||
|
||||
@@ -7227,8 +7208,8 @@ msgid ""
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
|
||||
"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
|
||||
"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:3
|
||||
msgctxt "USA State"
|
||||
@@ -12609,8 +12590,8 @@ msgid ""
|
||||
"We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
|
||||
"or JO90AB12) when a match is confident."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
|
||||
"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
|
||||
"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:49
|
||||
msgid "Distance Check Results"
|
||||
@@ -12689,7 +12670,6 @@ msgid "CQ Zone Check Results"
|
||||
msgstr "CQ Zon Kontrolleringsresultat"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:104
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:329
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:336
|
||||
msgid "ITU Zone Check Results"
|
||||
msgstr "ITU Zone Kontrollresultat"
|
||||
@@ -12700,8 +12680,6 @@ msgid "Gridsquare Check Results"
|
||||
msgstr "Locator-kontrollresultat"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:133
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:265
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:341
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:272
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:348
|
||||
msgid "Update selected"
|
||||
@@ -12736,14 +12714,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Följande QSOs hade en annan CQ-zon jämfört med vad denna DXCC entitet "
|
||||
"normalt har (maximalt 5000 QSO visas):"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:278
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:267
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main CQ zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple CQ zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single CQ zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:285
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC CQ Zone"
|
||||
msgstr "DXCC CQ-zon"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:280
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:356
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:287
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:363
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/showStateQsos.php:28
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:11
|
||||
#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
|
||||
@@ -12771,21 +12761,16 @@ msgstr "DXCC CQ-zon"
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:742
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:749
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:754
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:287
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:363
|
||||
msgid "Station"
|
||||
msgstr "Station"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:324
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:400
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:331
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:407
|
||||
#: application/views/search/cqzones_result.php:51
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:51
|
||||
msgid "No incorrect CQ Zones were found."
|
||||
msgstr "Inga felaktiga CQ-zoner hittades."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:331
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following QSOs were found to have a different ITU zone compared to what "
|
||||
@@ -12794,11 +12779,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Följande QSOs hade en annan ITU-zon jämfört med vad denna DXCC entitet "
|
||||
"normalt har (högst 5000 QSOs visas):"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:336
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:343
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple ITU zones"
|
||||
msgstr "Forcera uppdatering även om DXCC täcker flera ITU-zoner"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:337
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main ITU zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple ITU zones there is a chance that this is "
|
||||
@@ -12812,9 +12797,8 @@ msgstr ""
|
||||
"med DXCC som täcker en enda ITU-zon. Denna kryssruta åsidosätter detta men "
|
||||
"kan resultera i felaktiga data. Använd med försiktighet!"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:354
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:361
|
||||
#: application/views/search/ituzones_result.php:14
|
||||
msgid "DXCC ITU Zone"
|
||||
msgstr "DXCC ITU-zon"
|
||||
|
||||
@@ -12845,12 +12829,6 @@ msgstr "Använd Wavelog för att fastställa CQ-zonen för alla QSOs."
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:17
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:28
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:39
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:51
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:63
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:75
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:87
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:50
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:61
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:72
|
||||
@@ -12875,61 +12853,43 @@ msgstr "Kontrollera Laktorrutor"
|
||||
msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
|
||||
msgstr "Kontrollera Lokatorrutor som inte matchar DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
|
||||
msgid "Fix Continent"
|
||||
msgstr "Åtgärda Kontinent"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:47
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:46
|
||||
msgid "Update missing or incorrect continent information"
|
||||
msgstr "Uppdatera saknad eller felaktig kontinentinformation"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:59
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:57
|
||||
msgid "Update missing state/province information"
|
||||
msgstr "Uppdatera saknad information om stat/provins"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:70
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:68
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/index.php:68
|
||||
msgid "Update Distances"
|
||||
msgstr "Uppdatera avstånd"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:71
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:68
|
||||
msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
|
||||
msgstr "Beräkna och uppdatera avståndsinformation för QSOs"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:82
|
||||
msgid "Check QSOs missing DXCC data"
|
||||
msgstr "Kontrollera QSOs som saknar DXCC-data"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:83
|
||||
msgid "Identify QSOs that are missing DXCC information"
|
||||
msgstr "Identifiera QSOs som saknar DXCC-information"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:94
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
|
||||
msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
|
||||
msgstr "Kontrollera alla QSOs i loggboken för felaktig DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:95
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:79
|
||||
msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
|
||||
msgstr "Använd Wavelog för att bestämma DXCC för alla QSOs."
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:106
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:90
|
||||
msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
|
||||
msgstr "Leta efter QSOs med saknad locator i callboken"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:107
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:91
|
||||
msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
|
||||
msgstr "Använd callbook-sökning för att justera lokatorruta"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:108
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:92
|
||||
msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
|
||||
msgstr "Detta är begränsat till 150 anropssignaler per körning!"
|
||||
@@ -17616,8 +17576,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
|
||||
"1000px height and 1000px width)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
|
||||
"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
|
||||
"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
|
||||
|
||||
#: application/views/themes/index.php:64
|
||||
msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
|
||||
@@ -19059,18 +19019,11 @@ msgstr "Skicka förfrågan"
|
||||
msgid "Rcvd"
|
||||
msgstr "Mottagen"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:267
|
||||
msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Check QSOs missing DXCC data"
|
||||
#~ msgstr "Kontrollera QSOs som saknar DXCC-data"
|
||||
|
||||
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update function can only set the main CQ zone which is assigned to the "
|
||||
"DXCC. If the DXCC covers multiple CQ zones there is a chance that this is "
|
||||
"not correct. So by default only QSOs with DXCCs covering a single CQ zone "
|
||||
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
|
||||
"Use with caution!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Identify QSOs that are missing DXCC information"
|
||||
#~ msgstr "Identifiera QSOs som saknar DXCC-information"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fix CQ Zones"
|
||||
#~ msgstr "Åtgärda CQ-zoner"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user