Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2750 from Wavelog-Translator/weblate-wavelog-main-translation

Browse Source 
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Fabian Berg
2025-12-31 17:37:15 +01:00
committed by GitHub
parent 556d78f583 4451665da8
commit 5bbe662a1a
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12834,7 +12834,7 @@ msgstr ""
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:267
msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
msgstr ""
msgstr "Erzwinge Aktualisierung, auch wenn das DXCC mehrere CQ-Zonen abdeckt"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:268
msgid ""
@@ -12844,6 +12844,12 @@ msgid ""
"are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
"Use with caution!"
msgstr ""
"Die Aktualisierung kann nur die Haupt-CQ-Zone setzen, die dem DXCC "
"zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere CQ-Zonen erstreckt, ist "
"diese Angabe wahrscheinlich nicht korrekt. Daher werden standardmäßig nur "
"QSOs aktualisiert, deren DXCC in einer einzelnen CQ-Zone liegt. Diese "
"Checkbox überschreibt das Verhalten und könnte zu falschen Daten führen. Mit "
"Vorsicht verwenden!"
#: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:285
#: application/views/search/cqzones_result.php:14
@@ -12911,7 +12917,7 @@ msgid ""
"Use with caution!"
msgstr ""
"Die Aktualisierung kann nur die Haupt-ITU-Zone setzen, die dem DXCC "
"zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreck, ist "
"zugeordnet ist. Wenn das DXCC sich über mehrere ITU-Zonen erstreckt, ist "
"diese Angabe wahrscheinlich nicht korrekt. Daher werden standardmäßig nur "
"QSOs aktualisiert, deren DXCC in einer einzelnen ITU-Zone liegt. Diese "
"Checkbox überschreibt das Verhalten und könnte zu falschen Daten führen. Mit "