Public_Tools/wavelog
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wavelog/wavelog.git synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3115 of 3115 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/
This commit is contained in:
Florian Wolters
2025-11-26 09:39:22 +00:00
committed by Weblate
parent fe15a6eee1
commit 66d682d902
1 changed files with 29 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-26 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
"translation/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
"main-translation/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Per Papier QSL bestätigte Locator"
#: application/controllers/Awards.php:1047
#: application/controllers/Awards.php:1083
msgid "Total Gridsquares worked"
msgstr ""
msgstr "Summe gearbeiteter Locator"
#: application/controllers/Awards.php:1064
msgid "Fred Fish Memorial Award (FFMA)"
@@ -10833,31 +10833,31 @@ msgstr "Ansicht"
#: application/views/gridmap/index.php:28
msgid "Date Presets"
msgstr ""
msgstr "Standarddaten"
#: application/views/gridmap/index.php:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Gestern"
#: application/views/gridmap/index.php:33
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""
msgstr "Letzte 7 Tage"
#: application/views/gridmap/index.php:34
msgid "Last 30 Days"
msgstr ""
msgstr "Letzte 30 Tage"
#: application/views/gridmap/index.php:35
msgid "This Month"
msgstr ""
msgstr "Dieser Monat"
#: application/views/gridmap/index.php:36
msgid "Last Month"
msgstr ""
msgstr "Letzter Monat"
#: application/views/gridmap/index.php:37
msgid "This Year"
msgstr ""
msgstr "Dieses Jahr"
#: application/views/gridmap/index.php:38
#: application/views/interface_assets/footer.php:52
@@ -12546,6 +12546,9 @@ msgid ""
"countries, please create a ticket at %s with the GeoJSON file and desired "
"letter coding for your country."
msgstr ""
"Nicht alle DXCC-Entitäten sind mit Staaten versorgt. Wenn du Unterstützung "
"für weitere Länder brauchst, erstelle bitte unter %s ein Ticket mit der "
"GeoJSON-Datei und der gewünschten Kodierung für dieses Land."
#: application/views/logbookadvanced/index.php:45
msgid "Only 1 row can be selected for Quickfilter!"
@@ -12969,7 +12972,7 @@ msgstr "Aktualisiere Kontinent"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:756
msgid "Fix State"
msgstr ""
msgstr "Repariere Staaten"
#: application/views/logbookadvanced/index.php:764
#: application/views/oqrs/showrequests.php:58
@@ -13068,32 +13071,36 @@ msgid ""
"Update QSOs with state/province information based on gridsquare and DXCC "
"country."
msgstr ""
"Aktualisiere QSOs mit Informationen zu Staat/Provinz basierend auf Locator "
"und DXCC Land."
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:3
msgid ""
"This feature uses GeoJSON boundary data to determine the state/province from "
"the gridsquare locator."
msgstr ""
"Diese Erweiterung nutzt GeoJSON Grenzinformationen, um Staat/Provinz aus dem "
"Locator zu bestimmen."
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:4
msgid "Update will only set the state for QSOs where:"
msgstr ""
msgstr "Das Update wird nur den Staat aktualisieren für:"
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:6
msgid "The state field is empty"
msgstr ""
msgstr "Das Staat-Feld ist leer"
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:7
msgid "A gridsquare is present (at least 6 characters)"
msgstr ""
msgstr "Ein Locator ist vorhanden (min. 6 Zeichen)"
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:8
msgid "The DXCC country supports state lookup"
msgstr ""
msgstr "Das DXCC Land ist für Staaterkennung verfügbar"
#: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:10
msgid "Currently supported countries"
msgstr ""
msgstr "Derzeit unterstützte Länder"
#: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:16
msgid "Column"
@@ -13235,15 +13242,15 @@ msgstr "Letzter Upload"
#: application/views/lotw_views/index.php:95
msgid "Last change:"
msgstr ""
msgstr "Letzte Änderung:"
#: application/views/lotw_views/index.php:95
msgid "Serial number:"
msgstr ""
msgstr "Seriennummer:"
#: application/views/lotw_views/index.php:97
msgid "Certificate superseded"
msgstr ""
msgstr "Zertifikat ersetzt"
#: application/views/lotw_views/index.php:100
msgid "Certificate expired"
@@ -14708,7 +14715,7 @@ msgstr "Ungültiger Elevationswert für Antenne:"
#: application/views/qso/index.php:38
msgid "Please wait before saving another QSO"
msgstr ""
msgstr "Bitte warte bevor du ein weiteres QSO speichern kannst"
#: application/views/qso/index.php:86
msgid "LIVE"